Datenschutzerklärung

Stand: 17. Oktober 2026

In Kürze

Wir verarbeiten nur, was für die Speed-Dating-Events nötig ist: dein Konto, ein kurzes Profil (Vorname, Geburtsdatum, Geschlecht), deine Event-Teilnahmen, Bewertungen, Matches und Chats.
Keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse-Dienste, kein Verkauf von Daten.
Gespräche werden nicht aufgezeichnet. Die Daten liegen in Rechenzentren in Frankfurt am Main.
Vieles löschen wir automatisch nach kurzer Zeit; dein Konto kannst du jederzeit in der App löschen.

1. Verantwortlicher

UDynamics, Inhaber Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Deutschland
E-Mail: info@udynamics.de

Einen Datenschutzbeauftragten müssen wir nicht benennen. Bei Fragen zum Datenschutz schreib uns an die oben genannte Adresse.

2. Welche Daten wir verarbeiten und wofür

Konto und Anmeldung

Für dein Konto speichern wir deine E-Mail-Adresse und ein von Firebase verschlüsselt gespeichertes Passwort oder die Kennung deines Google- bzw. Apple-Kontos. Bei der Anmeldung mit Google übernimmt Firebase auch deinen Namen und die Adresse deines Profilbilds aus dem Google-Konto; Minutra zeigt und nutzt beides nicht. Bei der Anmeldung mit Apple erhalten wir weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse. Wer sich mit E-Mail und Passwort registriert, bekommt eine Bestätigungs-Mail; auf Wunsch schicken wir einen Link zum Zurücksetzen des Passworts.

Profil

Vorname, Geburtsdatum, Geschlecht (Mann oder Frau), die Region deiner Events (derzeit Berlin/Brandenburg), die Sprache der App sowie wann du den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zugestimmt hast. Geburtsdatum und Geschlecht brauchen wir, um das Mindestalter von 18 Jahren zu prüfen und die Plätze eines Events gleich auf Männer und Frauen zu verteilen. Andere Teilnehmende sehen dein Profil nicht; erst nach einem Match sieht dein Gegenüber deinen Vornamen. Freiwillig kannst du bis zu 5 Interessen aus einer festen Liste wählen (z. B. Reisen, Musik). Sie sieht nur dein jeweiliges Gegenüber während eines Gesprächs: Die App nimmt sie beim Einchecken in den Event-Raum mit, und sie werden mit den übrigen Eventdaten nach 30 Tagen gelöscht.

Events und Gespräche

Deine Anmeldungen, Wartelistenplätze, dein Einchecken in den Event-Raum, vorzeitig beendete Gespräche sowie pro Tag das Event, zu dem du angemeldet bist (pro Tag ist nur ein Event möglich). Die Gespräche selbst (Ton, bei Video-Events auch Bild) laufen live über unseren Dienstleister Agora und werden nicht aufgezeichnet. Für die Verbindung gibt unser Server ein kurzlebiges Ticket aus; Agora erhält dabei nur technische Kennungen, nicht deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse.

Private Events

Du kannst eigene Speed-Dating-Events veranstalten. Bevor du dein erstes Event anlegst, bestätigst du die Regeln für Gastgeber; wir speichern, welche Fassung du wann bestätigt hast.

Was am Event gespeichert wird:

dein Vorname
Name, Termin, Plätze
ob du selbst teilnimmst
Sprachen, Altersbereich, Farbe
freiwillig ein Titelbild, eine Beschreibung und der Name eines Geschäfts (etwa eines Cafés), das mitveranstaltet

Das Titelbild speichern wir in unserem Speicher bei Google (Cloud Storage, Frankfurt am Main).

Wer das Event sieht: Private Events stehen in keiner Eventliste. Sehen kann sie nur, wer den Einladungslink hat und angemeldet ist und ein Profil hat. Neben den Angaben zum Event sehen Teilnehmende:

deinen Vornamen bzw. den Namen des Geschäfts
seit wann (Monat und Jahr) du ein Konto hast
wie viele eigene private Events bereits stattgefunden haben

Diese Angaben berechnet unser Server. Dein Alter sehen Teilnehmende nicht.

Was du als Gastgeber über die Teilnehmenden siehst:

Vorname und Geschlecht der Angemeldeten und der Personen auf der Warteliste – nie Alter oder Geburtsdatum

Wer mit wem spricht, siehst du nie – auch nicht, wenn du selbst nicht mitmachst. Bewertungen, Matches, Interessen und Chats anderer siehst du nie. Teilnehmende sehen vor der Anmeldung einen Hinweis darauf. Gibst du ein Alter an, prüft die App bei der Anmeldung anhand des Geburtsdatums, ob die Person in den Bereich passt; das Alter erfährst du dabei nicht.

Entfernen: Du kannst bis zum Beginn Personen aus deinem Event entfernen. Wir speichern, dass die Person entfernt wurde, damit sie nicht wieder beitreten kann; sie erhält eine Mitteilung ohne Grund. Je Event kannst du höchstens zwei Personen entfernen. Wie oft du Personen entfernst, speichern wir 90 Tage; wer auffällig oft entfernt, prüfen wir.

Mitteilungen für Gastgeber:

neue Anmeldungen, mit dem Vornamen der Person
sobald die Mindestzahl erreicht ist
am Vortag, wenn noch Personen bis zur Mindestzahl fehlen

Fehlen zwei Stunden vor Beginn Anmeldungen, sagt unser Server das Event ab und benachrichtigt alle.

Melden: Name, Titelbild, Beschreibung und Name des Geschäfts eines privaten Events sowie den Gastgeber selbst kann man melden. Die Meldung enthält eine Kopie des gemeldeten Inhalts. Wir prüfen Meldungen, können Inhalte entfernen und Gastgeber sperren. Meldungen über Event-Inhalte und Gastgeber führen nicht automatisch zu Hinweisen oder Sperren.

Rückmeldung zum Gastgeber: Nach einem privaten Event kannst du freiwillig angeben, wie es war (👍 oder 👎, bei 👎 auf Wunsch Gründe). Die Rückmeldung sieht nur das Minutra-Team, nicht der Gastgeber. Wir zählen sie beim Gastgeber zusammen und prüfen ihn, wenn mehrere Personen 👎 geben. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an sicheren Events (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für Meldungen und Moderation ist es unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und respektvollen Umgang (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Bewertungen, Matches und Chat

Nach jedem Gespräch speichern wir dein Ja oder Nein. Sagen beide Ja, entsteht ein Match mit euren Vornamen und einem Chat. Deine Bewertungen sieht niemand außer dir; dein Gegenüber erfährt nur, ob es ein Match gibt.

Melden, Blockieren und Moderation

Meldest du jemanden, speichern wir Grund, deinen optionalen Text und bei einer Meldung aus dem Chat eine Kopie des Chats. Blockierst du jemanden, speichern wir das, damit ihr euch nicht wieder begegnet. Für die Folgen von Verstößen speichern wir, wer eine Person gemeldet hat, wie oft jemand nicht zu einem Event erschienen ist, sowie Hinweise und Sperren. Wir (der Betreiber) sehen diese Daten in unserer Verwaltungs-App, ebenso die Profildaten, Event-Teilnahmen und bei Bedarf die E-Mail-Adresse, um Meldungen zu prüfen und bei Anfragen zu helfen.

Benachrichtigungen

Wenn du Mitteilungen erlaubst, speichern wir ein Geräte-Token, um dir Erinnerungen an Events, Hinweise auf neue Events und freie Plätze, neue Matches und neue Nachrichten zu schicken. Eine Mitteilung kann den Namen des Events oder den Vornamen deines Matches enthalten, aber nie den Text einer Chat-Nachricht. Mitteilungen laufen über Firebase Cloud Messaging (Google) und auf dem iPhone über den Apple-Mitteilungsdienst. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deines Geräts abschalten; beim Abmelden löschen wir das Token. Hinweise auf neue Events und freie Plätze kannst du auch im Profil unter „Neue Events und freie Plätze“ ausschalten.

Schutz vor Missbrauch

Die App lässt sich bei unseren Servern als echte Minutra-App bestätigen (Firebase App Check). Dafür prüfen auf Android Google Play Integrity und auf dem iPhone Apple App Attest, ob die App unverändert auf einem echten Gerät läuft. Dabei werden technische Geräte- und App-Merkmale verarbeitet, aber kein Profil über dich gebildet.

Technische Daten

Beim Zugriff auf unsere Dienste verarbeiten Google und Agora technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Gerätetyp, Betriebssystem und Zeitpunkt. Unsere Server-Funktionen schreiben Protokolle mit technischen Kennungen und Fehlermeldungen; Google löscht sie nach 30 Tagen.

Absturzberichte

Stürzt die App ab oder tritt ein schwerer Fehler auf, schickt sie einen Absturzbericht an Firebase Crashlytics (Google): die Fehlerstelle im Programm, App-Version, Gerätemodell, Betriebssystem, Zeitpunkt und eine zufällige Kennung der Installation – ohne deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und ohne Inhalte aus Gesprächen oder Chats. So erkennen und beheben wir Fehler. Google löscht die Berichte nach 90 Tagen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer stabilen App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Auf deinem Gerät

Die App speichert auf deinem Gerät deine Anmeldung, die gewählte Sprache, Ton-Einstellungen und welche Hinweise du weggeklickt hast. Sie nutzt das Mikrofon für Gespräche und bei Video-Events die Kamera – jeweils nur nach deiner Erlaubnis und nur während eines Events. Notizen, die du dir zu Gesprächen machst, bleiben nur auf deinem Gerät – wir erhalten sie nie. Sie werden 7 Tage nach dem Event gelöscht, ebenso wenn du dein Konto löschst. Beim Ton-Test vor einem Event nimmt die App 3 Sekunden deiner Stimme auf, spielt sie dir vor und löscht sie danach; die Aufnahme verlässt dein Gerät nicht.

Kontakt per E-Mail

Schreibst du uns an info@udynamics.de, verarbeiten wir deine Nachricht und deine E-Mail-Adresse, um dir zu antworten. Die Mails leitet unser Domain-Anbieter checkdomain an unser Postfach weiter. Schreibst du uns über „Hilfe & Kontakt“ in der App, stehen in der Mail außerdem App-Version, Betriebssystem und Sprache der App, damit wir dir schneller helfen können.

Umfrage nach dem ersten Event

Nach deinem ersten Event fragt die App einmal, ob du an einer kurzen Umfrage teilnehmen möchtest. Die Teilnahme ist freiwillig. Deine Antwort (1–5 Sterne, angetippte Punkte, optionaler Text, Sprache der App, Zeitpunkt) speichern wir zusammen mit deinem Konto. Das Minutra-Team sieht dazu deinen Vornamen, dein Alter und die Events, an denen du in den letzten 30 Tagen teilgenommen hast – nur solange diese Daten ohnehin gespeichert sind. Löschst du dein Konto, entfernen wir den Bezug zu dir; die Antwort selbst bleibt bis zu ihrer Frist. Außerdem vermerken wir, dass du geantwortet oder abgelehnt hast, damit wir nicht erneut fragen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die App zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Webseite talkspin.udynamics.de

Die Webseite setzt keine Cookies und verwendet kein Tracking. Unser Hosting-Anbieter Google (Firebase Hosting) verarbeitet beim Aufruf technisch notwendige Daten wie die IP-Adresse, um die Seite auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen. Über die Links in unseren E-Mails bestätigst du auf der Webseite deine E-Mail-Adresse oder setzt dein Passwort zurück; dafür lädt die Seite das Firebase-SDK von Google und übermittelt den Code aus der E-Mail (und gegebenenfalls das neue Passwort) an Firebase Authentication. Im Browser wird dabei nichts gespeichert. Geteilte Event-Links führen auf eine Einladungsseite; sie lädt keine Daten nach und öffnet, wenn vorhanden, die App. Bei Einladungen zu privaten Events zeigt die Einladungsseite nur den Hinweis, dass man sich in der App anmeldet. Angaben zum Event lädt sie nicht.

3. Rechtsgrundlagen

Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Konto, Profil, Events, Gespräche, Matches und Chat – also alles, was du für die Teilnahme brauchst, sowie Antworten auf deine Anfragen.
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Mitteilungen auf dein Gerät, Mikrofon und Kamera – jeweils über die Erlaubnis deines Geräts, jederzeit widerrufbar.
Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Sicherheit und Schutz vor Missbrauch (App Check, Melden, Blockieren, Sperren, Umgang mit Nicht-Erscheinen), der Schutz der anderen Teilnehmenden, der sichere Betrieb von App und Webseite sowie die Durchsetzung der Nutzungsbedingungen.
Rechtliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), etwa beim Umgang mit Meldungen rechtswidriger Inhalte.

4. Automatische Hinweise und Sperren

Hinweise und befristete Sperren nach Meldungen oder Nicht-Erscheinen setzt die App automatisch nach festen Regeln um (siehe Nutzungsbedingungen, Abschnitt 5). Gemeldete Fälle in der dritten Stufe und dauerhafte Sperren entscheiden wir persönlich. Du kannst jederzeit verlangen, dass wir eine Maßnahme persönlich prüfen, und deinen Standpunkt darlegen: info@udynamics.de.

5. Dienstleister und Empfänger

Wir setzen folgende Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen verarbeiten:

Google (Google Ireland Limited, Irland, und Google LLC, USA) mit Firebase: Anmeldung (Firebase Authentication, mit Google-Anmeldung), Datenbank und Server-Funktionen in Frankfurt am Main (Cloud Firestore, Cloud Functions), Speicher für Titelbilder privater Events (Cloud Storage, Frankfurt am Main), Mitteilungen (Firebase Cloud Messaging), App Check mit Google Play Integrity, Absturzberichte (Firebase Crashlytics), Versand der Bestätigungs-Mails und Hosting der Webseite.
Agora (Agora, Inc., USA, und verbundene Unternehmen): Übertragung der Gespräche über Server in der EU, ohne Aufzeichnung.
Apple (Apple Distribution International Ltd., Irland, und Apple Inc., USA): Anmeldung mit Apple, Mitteilungen und App Attest auf dem iPhone.
checkdomain (checkdomain GmbH, Lübeck): Weiterleitung der E-Mails an info@udynamics.de.

Andere Teilnehmende eines Events erhalten nur, was für das Event nötig ist: für die Planung der Runden eine technische Kennung und das Geschlecht der Eingecheckten, im Gespräch deine Stimme, bei Video-Events dein Bild und deine gewählten Interessen, nach einem Match deinen Vornamen und eure Chat-Nachrichten. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für Werbung weiter. An Behörden geben wir Daten nur, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Bei privaten Events erhält der Gastgeber Vorname und Geschlecht der Angemeldeten und Wartenden – nie, wer mit wem spricht. Teilnehmende sehen die Angaben zum Event und zum Gastgeber (siehe „Private Events“).

6. Übermittlung in Drittländer

Bei Google, Apple und Agora können Daten auch in den USA verarbeitet werden. Soweit der jeweilige Anbieter nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist, stützt sich die Übermittlung auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, im Übrigen auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

7. Wie lange wir Daten speichern

Konto und Profil: bis du dein Konto löschst.
Bewertungen: 7 Tage nach Eventende.
Matches und Chats: 7 Tage nach Eventende; ein aufgelöstes Match löschen wir sofort, außer es wurde gemeldet.
Anmeldungen, Warteliste, Einchecken und Gesprächsdaten eines Events: 30 Tage nach Eventende.
Meldungen und Moderationsdaten: 12 Monate; dauerhafte Sperren bleiben bestehen.
Blockierungen: dauerhaft, damit sich blockierte Personen nicht wieder begegnen.
Geräte-Token für Mitteilungen: bis zum Abmelden oder bis das Token ungültig wird.
Protokolle der Server-Funktionen: 30 Tage. Zugriffsdaten der Webseite: so kurz wie technisch nötig.
Absturzberichte: 90 Tage.
Antworten auf die Umfrage: 12 Monate.
E-Mails an uns: solange wir sie für die Bearbeitung brauchen und gesetzliche Fristen es verlangen.
Private Events mit allen Angaben (Name, Titelbild, Beschreibung, Name des Geschäfts, Angaben zum Gastgeber): 30 Tage nach Eventende. Früher, wenn der Gastgeber oder wir sie entfernen oder der Gastgeber sein Konto löscht.
Vorname und Geschlecht für den Gastgeber: 7 Tage nach Eventende.
Vermerk, dass jemand vom Gastgeber entfernt wurde: 30 Tage nach Eventende.
Wie oft ein Gastgeber Personen entfernt: 90 Tage.
Rückmeldungen zum Gastgeber: die einzelne Rückmeldung 30 Tage nach Eventende; Summen beim Gastgeber und wer 👎 gab: 12 Monate.
Bestätigte Regeln für Gastgeber und die Zahl stattgefundener eigener Events: bis du dein Konto löschst.

8. Konto löschen

Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen (Profil → Menü → „Konto löschen“, nach Bestätigung mit deinem Passwort bzw. deinem Google- oder Apple-Konto). Wir löschen dann sofort dein Profil, deine Anmeldung, kommende Event-Plätze (die Warteliste rückt nach), deine Matches und Chats, Bewertungen und Geräte-Tokens. Meldungen, Blockierungen und Moderationsdaten bleiben nur mit einer technischen Kennung bis zum Ende ihrer Frist bestehen, um andere zu schützen; Daten vergangener Events löschen wir nach 30 Tagen.

Veranstaltest du ein kommendes privates Event, sagen wir es ab und benachrichtigen die Angemeldeten. Dein Vorname, das Titelbild, die Beschreibung, der Name des Geschäfts und die Angaben zum Gastgeber werden entfernt. Deine Angaben in Events anderer Gastgeber (Vorname, deine Rückmeldungen) löschen wir ebenfalls.

9. Pflicht zur Angabe

Für die Teilnahme brauchen wir dein Konto, die Profilangaben und deine Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen. Ohne sie kannst du Minutra nicht nutzen. Minutra ist nur für Personen ab 18 Jahren.

10. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen aufgrund berechtigter Interessen (Art. 21). Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreib uns dafür an info@udynamics.de.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, etwa bei der für uns zuständigen Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit (www.datenschutz-berlin.de).

11. Sicherheit

Alle Verbindungen sind verschlüsselt. Zugriff auf die Daten haben nur du (auf deine eigenen), die Server-Funktionen und wir als Betreiber. Sicherheitsregeln der Datenbank sorgen dafür, dass jede Person nur die Daten sieht, die sie für die Teilnahme braucht, und niemand fremde Daten ändern kann.

12. Änderungen

Ändern sich Minutra oder die rechtlichen Vorgaben, passen wir diese Datenschutzerklärung an. Wesentliche Änderungen zeigen wir dir in der App. Diese Datenschutzerklärung gibt es in mehreren Sprachen; maßgeblich ist die deutsche Fassung.

Privacy policy

Last updated: 17 October 2026

In brief

We only process what is necessary for the speed-dating events: your account, a short profile (first name, date of birth, gender), your event participation, ratings, matches and chats.
No advertising, no tracking, no analytics services, no sale of data.
Conversations are not recorded. The data is stored in data centres in Frankfurt am Main.
We delete a lot of it automatically after a short time; you can delete your account in the app at any time.

1. Controller

UDynamics, owner Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Germany
Email: info@udynamics.de

We are not required to designate a data protection officer. If you have any questions about data protection, write to us at the address above.

2. What data we process and why

Account and sign-in

For your account, we store your email address and either a password that Firebase stores in encrypted form or the ID of your Google or Apple account. When you sign in with Google, Firebase also imports your name and the web address of your profile picture from your Google account; Minutra neither displays nor uses either of them. When you sign in with Apple, we receive neither your name nor your email address. If you register with email and password, you receive a confirmation email; on request, we send you a link to reset your password.

Profile

First name, date of birth, gender (man or woman), the region of your events (currently Berlin/Brandenburg), the language of the app, and when you accepted the terms of use and the privacy policy. We need your date of birth and gender to check the minimum age of 18 and to divide the spots at an event equally between men and women. Other participants do not see your profile; only after a match does the other person see your first name. Optionally, you can choose up to 5 interests from a fixed list (e.g. travel, music). Only your current partner sees them during a conversation: the app includes them when you check in to the event room, and they are deleted together with the other event data after 30 days.

Events and conversations

Your sign-ups, waitlist spots, your check-in to the event room, conversations ended early and, for each day, the event you are signed up for (only one event per day is possible). The conversations themselves (audio and, at video events, also video) run live via our service provider Agora and are not recorded. For the connection, our server issues a short-lived ticket; in the process, Agora only receives technical identifiers, not your name or your email address.

Private events

You can host your own speed dating events. Before you create your first event, you confirm the rules for hosts; we store which version you confirmed and when.

What is stored with the event:

your first name
name, date and time, seats
whether you take part yourself
languages, age range, colour
optionally a cover image, a description and the name of a business (such as a café) that co-hosts the event

We store the cover image in our storage at Google (Cloud Storage, Frankfurt am Main).

Who sees the event: Private events do not appear in any event list. Only people who have the invitation link, are signed in and have a profile can see them. In addition to the event details, participants see:

your first name or the name of the business
since when (month and year) you have had an account
how many of your own private events have already taken place

Our server calculates this information. Participants do not see your age.

What you see about participants as a host:

first name and gender of those signed up and of people on the waiting list – never age or date of birth

You never see who is talking to whom – not even if you don’t take part yourself. You never see other people’s ratings, matches, interests or chats. Participants are told about this before they sign up. If you set an age range, the app checks the date of birth when someone signs up to see whether they fit; you don’t learn their age.

Removing people: You can remove people from your event until it starts. We store that the person was removed so that they cannot rejoin; they receive a notification without a reason. You can remove at most two people per event. We store how often you remove people for 90 days and review hosts who do so unusually often.

Notifications for hosts:

new sign-ups, with the person’s first name
once the minimum number has been reached
the day before, if people are still missing to reach the minimum

If sign-ups are missing two hours before the start, our server cancels the event and notifies everyone.

Reporting: The name, cover image, description and business name of a private event, as well as the host, can be reported. The report contains a copy of the reported content. We review reports, can remove content and can block hosts. Reports about event content and hosts do not automatically lead to notices or bans.

Feedback about the host: After a private event, you can voluntarily say how it was (👍 or 👎; with 👎 you can add reasons). Only the Minutra team sees your feedback, not the host. We add it up for the host and review hosts when several people give 👎. The legal basis is our legitimate interest in safe events (Art. 6(1)(f) GDPR).

Legal basis: The legal basis is the performance of the user agreement (Art. 6(1)(b) GDPR). For reports and moderation it is our legitimate interest in safe and respectful interaction (Art. 6(1)(f) GDPR).

Ratings, matches and chat

After each conversation, we store your Yes or No. If you both say Yes, a match is created with your first names and a chat. Nobody but you sees your ratings; the other person only finds out whether there is a match.

Reporting, blocking and moderation

If you report someone, we store the reason, your optional text and, for a report from the chat, a copy of the chat. If you block someone, we store this so that the two of you don’t meet again. For the consequences of violations, we store who reported a person, how often someone did not show up for an event, as well as notices and bans. We (the operator) see this data in our admin app, as well as the profile data, event participation and, where needed, the email address, in order to review reports and help with enquiries.

Notifications

If you allow notifications, we store a device token in order to send you reminders about events and alerts about new events and free spots, new matches and new messages. A notification may contain the name of the event or the first name of your match, but never the text of a chat message. Notifications are delivered via Firebase Cloud Messaging (Google) and, on the iPhone, via the Apple Push Notification service. You can turn them off at any time in your device’s settings; when you sign out, we delete the token. You can also turn off alerts about new events and free spots in your profile under “New events and open spots”.

Protection against misuse

The app can prove to our servers that it is the genuine Minutra app (Firebase App Check). For this purpose, Google Play Integrity on Android and Apple App Attest on the iPhone check whether the app is running unmodified on a real device. In the process, technical device and app characteristics are processed, but no profile of you is created.

Technical data

When you access our services, Google and Agora process technically necessary data such as IP address, device type, operating system and time of access. Our server functions write logs containing technical identifiers and error messages; Google deletes them after 30 days.

Crash reports

If the app crashes or a serious error occurs, it sends a crash report to Firebase Crashlytics (Google): where the error happened in the program, the app version, device model, operating system, time and a random identifier of the installation – without your name, your email address and without any content from conversations or chats. This lets us find and fix errors. Google deletes the reports after 90 days. The legal basis is our legitimate interest in a stable app (Art. 6(1)(f) GDPR).

On your device

On your device, the app stores your login, the language you have chosen, sound settings and which notices you have dismissed. It uses the microphone for conversations and, at video events, the camera – in each case only with your permission and only during an event. Notes you make about conversations stay on your device only – we never receive them. They are deleted 7 days after the event, and also when you delete your account. For the sound check before an event, the app records 3 seconds of your voice, plays it back to you and then deletes it; the recording never leaves your device.

Contact by email

If you write to us at info@udynamics.de, we process your message and your email address in order to reply to you. Our domain provider checkdomain forwards these emails to our mailbox. If you write to us via “Help & contact” in the app, the email also contains the app version, the operating system and the app language so that we can help you faster.

Survey after your first event

After your first event, the app asks once whether you'd like to take part in a short survey. Taking part is voluntary. We store your answer (1–5 stars, the points you tapped, optional text, app language, time) together with your account. The Minutra team sees your first name, your age and the events you took part in during the last 30 days – only as long as this data is stored anyway. If you delete your account, we remove the link to you; the answer itself remains until its deadline. We also note that you answered or declined so that we don't ask again. The legal basis is our legitimate interest in improving the app (Art. 6(1)(f) GDPR).

Website talkspin.udynamics.de

The website does not set any cookies and does not use any tracking. When the site is accessed, our hosting provider Google (Firebase Hosting) processes technically necessary data such as the IP address in order to deliver the site and protect it against misuse. Via the links in our emails, you confirm your email address or reset your password on the website; for this, the page loads the Firebase SDK from Google and transmits the code from the email (and, if applicable, the new password) to Firebase Authentication. Nothing is stored in the browser in the process. Shared event links lead to an invitation page; it loads no data and opens the app if it is installed. For invitations to private events, the invitation page only shows a note that you sign up in the app. It does not load any event details.

3. Legal bases

Contract (Art. 6(1)(b) GDPR): account, profile, events, conversations, matches and chat – i.e. everything you need to take part, as well as replies to your enquiries.
Consent (Art. 6(1)(a) GDPR): notifications to your device, microphone and camera – in each case via your device’s permission, which you can withdraw at any time.
Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR): security and protection against misuse (App Check, reporting, blocking, bans, handling no-shows), the protection of the other participants, the secure operation of the app and website, and the enforcement of the terms of use.
Legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR), for example when handling reports of illegal content.

4. Automatic notices and bans

The app applies notices and temporary bans following reports or no-shows automatically, according to fixed rules (see the terms of use, section 5). We decide personally on reported cases at the third stage and on permanent bans. You can request at any time that we review a measure personally, and express your point of view: info@udynamics.de.

5. Service providers and recipients

We use the following service providers, who process data on our behalf and in accordance with our instructions:

Google (Google Ireland Limited, Ireland, and Google LLC, USA) with Firebase: sign-in (Firebase Authentication, with Google sign-in), database and server functions in Frankfurt am Main (Cloud Firestore, Cloud Functions), storage for cover images of private events (Cloud Storage, Frankfurt am Main), notifications (Firebase Cloud Messaging), App Check with Google Play Integrity, crash reports (Firebase Crashlytics), sending the confirmation emails and hosting the website.
Agora (Agora, Inc., USA, and affiliated companies): transmission of the conversations via servers in the EU, without recording.
Apple (Apple Distribution International Ltd., Ireland, and Apple Inc., USA): sign-in with Apple, notifications and App Attest on the iPhone.
checkdomain (checkdomain GmbH, Lübeck): forwarding of emails sent to info@udynamics.de.

Other participants in an event only receive what is necessary for the event: for planning the rounds, a technical identifier and the gender of those who have checked in; in the conversation, your voice, at video events your image and the interests you have chosen; after a match, your first name and the messages in your chat. We do not sell data and do not pass it on for advertising. We only pass data on to authorities if we are legally obliged to do so.

At private events, the host receives the first name and gender of those signed up and on the waiting list – never who is talking to whom. Participants see the event and host details (see “Private events”).

6. Transfers to third countries

With Google, Apple and Agora, data may also be processed in the USA. Where the respective provider is certified under the EU-US Data Privacy Framework, the transfer is based on the European Commission’s adequacy decision; otherwise, it is based on the European Commission’s standard contractual clauses.

7. How long we store data

Account and profile: until you delete your account.
Ratings: 7 days after the event ends.
Matches and chats: 7 days after the event ends; we delete a dissolved match immediately unless it was reported.
Sign-ups, waitlist, check-ins and conversation data of an event: 30 days after the event ends.
Reports and moderation data: 12 months; permanent bans remain in place.
Blocks: permanently, so that blocked people do not meet again.
Device tokens for notifications: until you sign out or until the token becomes invalid.
Server function logs: 30 days. Website access data: only as long as technically necessary.
Crash reports: 90 days.
Survey answers: 12 months.
Emails to us: for as long as we need them to handle your enquiry and as statutory retention periods require.
Private events with all details (name, cover image, description, business name, host details): 30 days after the event ends. Earlier if the host or we remove them or the host deletes their account.
First name and gender for the host: 7 days after the event ends.
Record that someone was removed by the host: 30 days after the event ends.
How often a host removes people: 90 days.
Feedback about hosts: the individual feedback 30 days after the event ends; totals for the host and who gave 👎: 12 months.
Confirmed rules for hosts and the number of your own events that took place: until you delete your account.

8. Deleting your account

You can delete your account in the app at any time (Profile → menu → “Delete account”, after confirming with your password or your Google or Apple account). We then immediately delete your profile, your login, your spots at upcoming events (the waitlist moves up), your matches and chats, ratings and device tokens. Reports, blocks and moderation data remain only with a technical identifier until the end of their retention period, in order to protect others; we delete data from past events after 30 days.

If you are hosting an upcoming private event, we cancel it and notify those signed up. Your first name, the cover image, the description, the business name and the host details are removed. We also delete your details in other hosts’ events (first name, your feedback).

9. Obligation to provide data

For you to take part, we need your account, the profile details and your acceptance of the terms of use. Without them, you cannot use Minutra. Minutra is only for people aged 18 and over.

10. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR) and the rights to rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). You can withdraw your consent at any time with effect for the future (Art. 7(3)). To do so, write to us at info@udynamics.de.

You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example with the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, who is responsible for us (www.datenschutz-berlin.de).

11. Security

All connections are encrypted. Only you (to your own data), the server functions and we as the operator have access to the data. Security rules in the database ensure that each person only sees the data they need to take part and that no one can change other people’s data.

12. Changes

If Minutra or the legal requirements change, we will adapt this privacy policy. We will show you significant changes in the app. This privacy policy is available in several languages; the German version is authoritative.

Gizlilik politikası

Son güncelleme: 17 Ekim 2026

Kısaca

Yalnızca Speed Dating etkinlikleri için gerekli olanı işleriz: hesabın, kısa bir profilin (ad, doğum tarihi, cinsiyet), etkinlik katılımların, değerlendirmelerin, eşleşmelerin ve sohbetlerin.
Reklam yok, takip yok, analiz hizmeti yok, veri satışı yok.
Görüşmeler kaydedilmez. Veriler Frankfurt am Main kentindeki veri merkezlerinde bulunur.
Pek çok veriyi kısa bir süre sonra otomatik olarak sileriz; hesabını istediğin zaman uygulamada silebilirsin.

1. Veri sorumlusu

UDynamics, işletme sahibi Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Deutschland
E-posta: info@udynamics.de

Bir veri koruma görevlisi atamak zorunda değiliz. Veri korumayla ilgili soruların için bize yukarıda belirtilen adrese yaz.

2. Hangi verileri hangi amaçla işliyoruz

Hesap ve giriş

Hesabın için e-posta adresini ve Firebase tarafından şifrelenerek saklanan şifreni ya da Google veya Apple hesabının tanımlayıcısını saklarız. Google ile giriş yaptığında Firebase, Google hesabından adını ve profil fotoğrafının web adresini de alır; Minutra ikisini de göstermez ve kullanmaz. Apple ile giriş yaptığında ne adını ne de e-posta adresini alırız. E-posta ve şifreyle kayıt olursan bir doğrulama e-postası alırsın; istersen şifreni sıfırlaman için sana bir bağlantı göndeririz.

Profil

Ad, doğum tarihi, cinsiyet (erkek veya kadın), etkinliklerinin bölgesi (şu anda Berlin/Brandenburg), uygulamanın dili ile kullanım koşullarını ve gizlilik politikasını ne zaman kabul ettiğin. Doğum tarihine ve cinsiyete, 18 yaş alt sınırını kontrol etmek ve bir etkinliğin yerlerini erkekler ile kadınlar arasında eşit olarak dağıtmak için ihtiyaç duyarız. Diğer katılımcılar profilini görmez; karşındaki kişi adını ancak bir eşleşmeden sonra görür. İsteğe bağlı olarak sabit bir listeden en fazla 5 ilgi alanı seçebilirsin (ör. seyahat, müzik). Bunları yalnızca o anki görüşmedeki karşındaki kişi görür: Uygulama bunları etkinlik odasına giriş yaptığında ekler ve diğer etkinlik verileriyle birlikte 30 gün sonra silinir.

Etkinlikler ve görüşmeler

Etkinlik kayıtların, bekleme listesindeki yerlerin, etkinlik odasına check-in yapman, erken sonlandırılan görüşmeler ve her gün için kayıtlı olduğun etkinlik (günde yalnızca bir etkinlik mümkündür). Görüşmelerin kendisi (ses, görüntülü etkinliklerde ayrıca görüntü) hizmet sağlayıcımız Agora üzerinden canlı olarak iletilir ve kaydedilmez. Bağlantı için sunucumuz kısa ömürlü bir erişim anahtarı verir; Agora bu sırada yalnızca teknik tanımlayıcılar alır, adını veya e-posta adresini almaz.

Özel etkinlikler

Kendi hızlı flört etkinliklerini düzenleyebilirsin. İlk etkinliğini oluşturmadan önce etkinlik sahipleri için kuralları onaylarsın; hangi sürümü ne zaman onayladığını saklarız.

Etkinlikle birlikte saklananlar:

adın
etkinliğin adı, tarihi ve saati, kontenjan
etkinliğe kendin katılıp katılmadığın
diller, yaş aralığı, renk
isteğe bağlı olarak bir kapak görseli, bir açıklama ve etkinliği birlikte düzenleyen bir işletmenin (ör. bir kafe) adı

Kapak görselini Google'daki depolama alanımızda (Cloud Storage, Frankfurt am Main) saklarız.

Etkinliği kimler görür: Özel etkinlikler hiçbir etkinlik listesinde yer almaz. Yalnızca davet bağlantısına sahip olan, giriş yapmış ve profili bulunan kişiler görebilir. Katılımcılar etkinlik bilgilerinin yanında şunları görür:

adını ya da işletmenin adını
ne zamandan beri (ay ve yıl) hesabın olduğunu
kendi özel etkinliklerinden kaçının gerçekleştiğini

Bu bilgileri sunucumuz hesaplar. Katılımcılar yaşını görmez.

Etkinlik sahibi olarak katılımcılar hakkında gördüklerin:

kayıtlı kişilerin ve bekleme listesindekilerin adı ve cinsiyeti – yaşı veya doğum tarihi asla

Kimin kiminle konuştuğunu asla görmezsin – kendin katılmasan bile. Başkalarının değerlendirmelerini, eşleşmelerini, ilgi alanlarını ve sohbetlerini asla görmezsin. Katılımcılara bu durum kayıttan önce bildirilir. Bir yaş aralığı belirlersen, uygulama kayıt sırasında doğum tarihine bakarak kişinin bu aralığa uyup uymadığını kontrol eder; yaşı sen öğrenmezsin.

Çıkarma: Etkinlik başlayana kadar kişileri etkinliğinden çıkarabilirsin. Kişinin tekrar katılamaması için çıkarıldığını saklarız; kişi gerekçe belirtilmeyen bir bildirim alır. Etkinlik başına en fazla iki kişiyi çıkarabilirsin. Kişileri ne sıklıkla çıkardığını 90 gün saklarız; olağandışı sık çıkaranları inceleriz.

Etkinlik sahipleri için bildirimler:

yeni kayıtlar, kişinin adıyla
en az sayıya ulaşıldığında
etkinlikten bir gün önce, en az sayıya ulaşmak için hâlâ kişi eksikse

Başlangıçtan iki saat önce kayıtlar eksikse sunucumuz etkinliği iptal eder ve herkese bildirir.

Bildirme: Özel bir etkinliğin adı, kapak görseli, açıklaması ve işletme adı ile etkinlik sahibinin kendisi bildirilebilir. Bildirim, bildirilen içeriğin bir kopyasını içerir. Bildirimleri inceleriz, içerikleri kaldırabilir ve etkinlik sahiplerini engelleyebiliriz. Etkinlik içerikleri ve etkinlik sahipleri hakkındaki bildirimler otomatik olarak uyarı veya engellemeye yol açmaz.

Etkinlik sahibi hakkında geri bildirim: Özel bir etkinlikten sonra nasıl geçtiğini isteğe bağlı olarak belirtebilirsin (👍 veya 👎; 👎 ile istersen nedenler). Geri bildirimini yalnızca Minutra ekibi görür, etkinlik sahibi görmez. Geri bildirimleri etkinlik sahibi için toplarız ve birkaç kişi 👎 verirse etkinlik sahibini inceleriz. Hukuki dayanak, güvenli etkinliklere yönelik meşru menfaatimizdir (GDPR madde 6 fıkra 1 bent f).

Hukuki dayanak: Hukuki dayanak kullanım sözleşmesinin ifasıdır (GDPR m. 6/1 b). Bildirimler ve moderasyon için ise güvenli ve saygılı bir ortama yönelik meşru menfaatimizdir (GDPR m. 6/1 f).

Değerlendirmeler, eşleşmeler ve sohbet

Her görüşmeden sonra Evet ya da Hayır kararını saklarız. İkiniz de Evet derseniz, adlarınızın yer aldığı bir eşleşme ve bir sohbet oluşur. Değerlendirmelerini senden başka kimse görmez; karşındaki kişi yalnızca bir eşleşme olup olmadığını öğrenir.

Şikâyet, engelleme ve moderasyon

Birini şikâyet edersen nedeni, isteğe bağlı olarak yazdığın metni ve sohbetten yapılan bir şikâyette sohbetin bir kopyasını saklarız. Birini engellersen, bir daha karşılaşmamanız için bunu saklarız. İhlallerin sonuçları için bir kişiyi kimin şikâyet ettiğini, birinin bir etkinliğe kaç kez gelmediğini, ayrıca uyarıları ve askıya almaları saklarız. Biz (işletmeci) şikâyetleri incelemek ve taleplerde yardımcı olmak için bu verileri, ayrıca profil verilerini, etkinlik katılımlarını ve gerektiğinde e-posta adresini yönetim uygulamamızda görürüz.

Bildirimler

Bildirimlere izin verirsen, sana etkinlik hatırlatmaları ile yeni etkinlikler, boş yerler, yeni eşleşmeler ve yeni mesajlar hakkında bilgi göndermek için bir cihaz token'ı saklarız. Bir bildirim etkinliğin adını veya eşleştiğin kişinin adını içerebilir, ancak bir sohbet mesajının metnini asla içermez. Bildirimler Firebase Cloud Messaging (Google) üzerinden ve iPhone'da Apple'ın bildirim hizmeti üzerinden iletilir. Bildirimleri istediğin zaman cihazının ayarlarından kapatabilirsin; çıkış yaptığında token'ı sileriz. Yeni etkinlikler ve boş yerlerle ilgili bildirimleri profilinde „Yeni etkinlikler ve boş yerler“ altından da kapatabilirsin.

Kötüye kullanıma karşı koruma

Uygulama, sunucularımıza gerçek Minutra uygulaması olduğunu doğrulatır (Firebase App Check). Bunun için Android'de Google Play Integrity, iPhone'da ise Apple App Attest, uygulamanın değiştirilmeden gerçek bir cihazda çalışıp çalışmadığını kontrol eder. Bu sırada cihaza ve uygulamaya ait teknik özellikler işlenir, ancak senin hakkında bir profil oluşturulmaz.

Teknik veriler

Hizmetlerimize erişildiğinde Google ve Agora; IP adresi, cihaz türü, işletim sistemi ve erişim zamanı gibi teknik olarak gerekli verileri işler. Sunucu işlevlerimiz teknik tanımlayıcılar ve hata mesajları içeren log kayıtları tutar; Google bunları 30 gün sonra siler.

Çökme raporları

Uygulama çökerse veya ciddi bir hata oluşursa Firebase Crashlytics’e (Google) bir çökme raporu gönderir: hatanın programdaki yeri, uygulama sürümü, cihaz modeli, işletim sistemi, zaman ve kurulumun rastgele bir tanımlayıcısı – adın, e-posta adresin ve görüşmelerden veya sohbetlerden herhangi bir içerik olmadan. Böylece hataları fark edip düzeltiriz. Google raporları 90 gün sonra siler. Hukuki dayanak, kararlı çalışan bir uygulamaya yönelik meşru menfaatimizdir (GDPR madde 6 fıkra 1 bent f).

Cihazında

Uygulama cihazında oturumunu, seçtiğin dili, ses ayarlarını ve hangi uyarıları kapattığını saklar. Görüşmeler için mikrofonu, görüntülü etkinliklerde ise kamerayı kullanır – her ikisini de yalnızca senin iznin olduğunda ve yalnızca bir etkinlik sırasında. Görüşmeler hakkında aldığın notlar yalnızca cihazında kalır – bize hiçbir zaman ulaşmaz. Etkinlikten 7 gün sonra ve hesabını sildiğinde silinir. Etkinlik öncesindeki ses testinde uygulama sesini 3 saniye kaydeder, sana dinletir ve ardından siler; kayıt cihazından hiç çıkmaz.

E-posta ile iletişim

Bize info@udynamics.de adresine yazarsan, sana yanıt vermek için mesajını ve e-posta adresini işleriz. E-postalar, alan adı sağlayıcımız checkdomain tarafından posta kutumuza yönlendirilir. Uygulamadaki „Yardım ve iletişim“ üzerinden yazarsan, e-postada ayrıca uygulama sürümü, işletim sistemi ve uygulama dili yer alır; böylece sana daha hızlı yardımcı olabiliriz.

İlk etkinlikten sonraki anket

İlk etkinliğinden sonra uygulama, kısa bir ankete katılmak isteyip istemediğini bir kez sorar. Katılım isteğe bağlıdır. Cevabını (1–5 yıldız, dokunduğun seçenekler, isteğe bağlı metin, uygulama dili, zaman) hesabınla birlikte saklarız. Minutra ekibi bunun yanında adını, yaşını ve son 30 günde katıldığın etkinlikleri görür – yalnızca bu veriler zaten saklandığı sürece. Hesabını silersen seninle bağlantıyı kaldırırız; cevabın kendisi süresi dolana kadar kalır. Ayrıca tekrar sormamak için cevap verdiğini veya reddettiğini not ederiz. Hukuki dayanak, uygulamayı geliştirme yönündeki meşru menfaatimizdir (GDPR madde 6 fıkra 1 bent f).

talkspin.udynamics.de web sitesi

Web sitesi çerez yerleştirmez ve takip yapmaz. Barındırma sağlayıcımız Google (Firebase Hosting), sayfa açıldığında sayfayı sunmak ve kötüye kullanıma karşı korumak için IP adresi gibi teknik olarak gerekli verileri işler. E-postalarımızdaki bağlantılar aracılığıyla web sitesinde e-posta adresini doğrular veya şifreni sıfırlarsın; bunun için sayfa Firebase SDK'sini Google'dan yükler ve e-postadaki kodu (ve gerekirse yeni şifreyi) Firebase Authentication'a iletir. Bu sırada tarayıcıda hiçbir şey saklanmaz. Paylaşılan etkinlik bağlantıları bir davet sayfasına yönlendirir; sayfa veri yüklemez ve yüklüyse uygulamayı açar. Özel etkinlik davetlerinde davet sayfası yalnızca uygulamadan kaydolunacağına dair bir not gösterir. Etkinlik bilgilerini yüklemez.

3. Hukuki dayanaklar

Sözleşme (GDPR (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü) madde 6 fıkra 1 bent b): hesap, profil, etkinlikler, görüşmeler, eşleşmeler ve sohbet – yani katılım için ihtiyaç duyduğun her şey – ile taleplerine verdiğimiz yanıtlar.
Rıza (GDPR madde 6 fıkra 1 bent a): cihazına gönderilen bildirimler, mikrofon ve kamera – her biri cihazındaki izin üzerinden, istediğin zaman geri alınabilir.
Meşru menfaatler (GDPR madde 6 fıkra 1 bent f): güvenlik ve kötüye kullanıma karşı koruma (App Check, şikâyet, engelleme, askıya alma, etkinliğe gelmeme durumlarının ele alınması), diğer katılımcıların korunması, uygulamanın ve web sitesinin güvenli işletilmesi ile kullanım koşullarına uyulmasının sağlanması.
Yasal yükümlülükler (GDPR madde 6 fıkra 1 bent c), örneğin hukuka aykırı içeriklere ilişkin bildirimlerin ele alınmasında.

4. Otomatik uyarılar ve askıya almalar

Şikâyetler veya etkinliğe gelmeme sonrasındaki uyarıları ve süreli askıya almaları uygulama, sabit kurallara göre otomatik olarak uygular (bkz. Kullanım koşulları, bölüm 5). Üçüncü aşamadaki şikâyet vakaları ve kalıcı askıya almalar hakkında bizzat karar veririz. Bir önlemi bizzat incelememizi istediğin zaman talep edebilir ve kendi görüşünü açıklayabilirsin: info@udynamics.de.

5. Hizmet sağlayıcılar ve alıcılar

Verileri bizim adımıza ve talimatlarımız doğrultusunda işleyen şu hizmet sağlayıcılardan yararlanırız:

Google (Google Ireland Limited, İrlanda ve Google LLC, ABD), Firebase ile: giriş (Firebase Authentication, Google ile giriş dahil), Frankfurt am Main kentinde veritabanı ve sunucu işlevleri (Cloud Firestore, Cloud Functions), özel etkinliklerin kapak görselleri için depolama (Cloud Storage, Frankfurt am Main), bildirimler (Firebase Cloud Messaging), Google Play Integrity ile App Check, çökme raporları (Firebase Crashlytics), doğrulama e-postalarının gönderilmesi ve web sitesinin barındırılması.
Agora (Agora, Inc., ABD ve bağlı şirketleri): görüşmelerin AB'deki sunucular üzerinden, kayıt yapılmadan iletilmesi.
Apple (Apple Distribution International Ltd., İrlanda ve Apple Inc., ABD): iPhone'da Apple ile giriş, bildirimler ve App Attest.
checkdomain (checkdomain GmbH, Lübeck): info@udynamics.de adresine gelen e-postaların yönlendirilmesi.

Bir etkinliğin diğer katılımcıları yalnızca etkinlik için gerekli olanları alır: turların planlanması için check-in yapanların teknik tanımlayıcısı ve cinsiyeti, görüşmede sesin, görüntülü etkinliklerde görüntün ve seçtiğin ilgi alanların, bir eşleşmeden sonra adın ve sohbet mesajlarınız. Verileri satmayız ve reklam amacıyla başkalarına vermeyiz. Makamlara yalnızca yasal olarak yükümlü olduğumuzda veri veririz.

Özel etkinliklerde etkinlik sahibi, kayıtlı kişilerin ve bekleme listesindekilerin adını ve cinsiyetini görür – kimin kiminle konuştuğunu asla görmez. Katılımcılar etkinlik ve etkinlik sahibi bilgilerini görür (bkz. „Özel etkinlikler“).

6. Üçüncü ülkelere aktarım

Google, Apple ve Agora bünyesinde veriler ABD'de de işlenebilir. İlgili sağlayıcı EU-US Data Privacy Framework (AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi) kapsamında sertifikalı olduğu ölçüde aktarım AB Komisyonu'nun yeterlilik kararına, diğer durumlarda ise AB Komisyonu'nun standart sözleşme maddelerine dayanır.

7. Verileri ne kadar süre saklıyoruz

Hesap ve profil: hesabını silene kadar.
Değerlendirmeler: etkinlik bittikten sonra 7 gün.
Eşleşmeler ve sohbetler: etkinlik bittikten sonra 7 gün; kaldırılan bir eşleşmeyi, şikâyet edilmemişse hemen sileriz.
Bir etkinliğe ait kayıtlar, bekleme listesi, check-in ve görüşme verileri: etkinlik bittikten sonra 30 gün.
Şikâyetler ve moderasyon verileri: 12 ay; kalıcı askıya almalar yürürlükte kalır.
Engellemeler: kalıcı olarak, böylece engellenen kişiler bir daha karşılaşmaz.
Bildirimler için cihaz token'ı: çıkış yapana veya token geçersiz hâle gelene kadar.
Sunucu işlevlerinin log kayıtları: 30 gün. Web sitesinin erişim verileri: teknik olarak gerektiği kadar kısa.
Çökme raporları: 90 gün.
Anket cevapları: 12 ay.
Bize gönderilen e-postalar: işlemek için ihtiyaç duyduğumuz ve yasal süreler gerektirdiği sürece.
Tüm bilgileriyle özel etkinlikler (ad, kapak görseli, açıklama, işletme adı, etkinlik sahibi bilgileri): etkinlik bitiminden 30 gün sonra. Etkinlik sahibi ya da biz kaldırırsak veya etkinlik sahibi hesabını silerse daha erken.
Etkinlik sahibi için ad ve cinsiyet: etkinlik bitiminden 7 gün sonra.
Birinin etkinlik sahibi tarafından çıkarıldığına dair kayıt: etkinlik bitiminden 30 gün sonra.
Bir etkinlik sahibinin kişileri ne sıklıkla çıkardığı: 90 gün.
Etkinlik sahibi hakkındaki geri bildirimler: tek tek geri bildirimler etkinlik bitiminden 30 gün sonra; etkinlik sahibine ait toplamlar ve 👎 verenler: 12 ay.
Onaylanan etkinlik sahibi kuralları ve gerçekleşen kendi etkinliklerinin sayısı: hesabını silene kadar.

8. Hesabı silme

Hesabını istediğin zaman uygulamada silebilirsin (Profil → menü → “Hesabı sil”, şifrenle ya da Google veya Apple hesabınla onayladıktan sonra). Bunun ardından profilini, giriş bilgilerini, yaklaşan etkinliklerdeki yerlerini (bekleme listesindekiler yerine geçer), eşleşmelerini ve sohbetlerini, değerlendirmelerini ve cihaz token'larını hemen sileriz. Şikâyetler, engellemeler ve moderasyon verileri, başkalarını korumak için yalnızca teknik bir tanımlayıcıyla süreleri dolana kadar saklanmaya devam eder; geçmiş etkinliklere ait verileri 30 gün sonra sileriz.

Yaklaşan bir özel etkinlik düzenliyorsan onu iptal eder ve kayıtlı kişilere bildiririz. Adın, kapak görseli, açıklama, işletme adı ve etkinlik sahibi bilgileri kaldırılır. Başka etkinlik sahiplerinin etkinliklerindeki bilgilerini (ad, geri bildirimlerin) de sileriz.

9. Bilgi verme zorunluluğu

Katılım için hesabına, profil bilgilerine ve kullanım koşullarını kabul etmene ihtiyacımız var. Bunlar olmadan Minutra'i kullanamazsın. Minutra yalnızca 18 yaş ve üzerindeki kişiler içindir.

10. Hakların

Bilgi alma (GDPR madde 15), düzeltme (madde 16), silme (madde 17), işlemenin kısıtlanması (madde 18), veri taşınabilirliği (madde 20) ve meşru menfaatlere dayanan işlemelere itiraz etme (madde 21) hakkına sahipsin. Verdiğin bir rızayı istediğin zaman ileriye dönük olarak geri alabilirsin (madde 7 fıkra 3). Bunun için bize info@udynamics.de adresine yaz.

Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsin; örneğin bizden sorumlu olan Berlin Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Komiseri'ne (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, www.datenschutz-berlin.de).

11. Güvenlik

Tüm bağlantılar şifrelidir. Verilere yalnızca şunlar erişebilir: sen (kendi verilerine), sunucu işlevleri ve işletmeci olarak biz. Veritabanının güvenlik kuralları, herkesin yalnızca katılım için ihtiyaç duyduğu verileri görmesini ve kimsenin başkalarının verilerini değiştirememesini sağlar.

12. Değişiklikler

Minutra veya yasal gereklilikler değişirse bu gizlilik politikasını uyarlarız. Önemli değişiklikleri sana uygulamada gösteririz. Bu gizlilik politikası birden fazla dilde mevcuttur; esas olan Almanca metindir.

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 17 أكتوبر 2026

باختصار

لا نعالج إلا ما هو ضروري لفعاليات المواعدة السريعة: حسابك، وملف شخصي مختصر (الاسم الأول، وتاريخ الميلاد، والجنس)، ومشاركاتك في الفعاليات، والتقييمات، والتوافقات، والدردشات.
لا إعلانات، ولا تتبّع، ولا خدمات تحليل، ولا بيع للبيانات.
لا يتم تسجيل المحادثات. وتُحفظ البيانات في مراكز بيانات في فرانكفورت أم ماين.
نحذف الكثير تلقائيًا بعد وقت قصير؛ ويمكنك حذف حسابك في أي وقت في التطبيق.

1. الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات

UDynamics، لصاحبها Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Deutschland
البريد الإلكتروني: info@udynamics.de

لسنا ملزمين بتعيين مسؤول لحماية البيانات. وإذا كانت لديك أسئلة حول حماية البيانات، فيُرجى مراسلتنا على العنوان المذكور أعلاه.

2. البيانات التي نعالجها والغرض منها

الحساب وتسجيل الدخول

لحسابك، نحفظ بريدك الإلكتروني وكلمة مرور يخزّنها Firebase بشكل مشفّر، أو مُعرِّف حسابك لدى Google أو Apple. وعند تسجيل الدخول باستخدام Google، يستورد Firebase أيضًا اسمك ورابط صورة ملفك الشخصي من حساب Google؛ ولا يعرض Minutra أيًّا منهما ولا يستخدمه. وعند تسجيل الدخول باستخدام Apple، لا نحصل على اسمك ولا على بريدك الإلكتروني. ومن يُنشئ حسابًا بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور، يتلقى رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني؛ وعند الطلب نرسل رابطًا لإعادة تعيين كلمة المرور.

الملف الشخصي

الاسم الأول، وتاريخ الميلاد، والجنس (رجل أو امرأة)، ومنطقة فعالياتك (حاليًا برلين/براندنبورغ)، ولغة التطبيق، وكذلك وقت قبولك لشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية. نحتاج إلى تاريخ الميلاد والجنس للتحقق من بلوغ الحد الأدنى للسن، وهو 18 عامًا، ولتوزيع أماكن الفعالية بالتساوي بين الرجال والنساء. ولا يرى المشاركون الآخرون ملفك الشخصي؛ ولا يرى الطرف الآخر اسمك الأول إلا بعد التوافق. ويمكنك اختياريًا تحديد ما يصل إلى 5 اهتمامات من قائمة ثابتة (مثل السفر والموسيقى)، ولا يراها إلا الطرف الآخر أثناء المحادثة: يضيفها التطبيق عند تسجيل دخولك إلى غرفة الفعالية، وتُحذف مع بيانات الفعالية الأخرى بعد 30 يومًا.

الفعاليات والمحادثات

تسجيلاتك في الفعاليات، وأماكنك في قوائم الانتظار، وتسجيل حضورك في غرفة الفعالية، والمحادثات التي أُنهيت قبل انتهاء وقتها، وكذلك الفعالية التي سجّلت فيها لكل يوم (يُسمح بفعالية واحدة فقط في اليوم). أما المحادثات نفسها (الصوت، وفي فعاليات الفيديو الصورة أيضًا)، فتجري مباشرةً عبر مزوّد خدماتنا Agora، ولا يتم تسجيلها. ولإنشاء الاتصال، يُصدر خادمنا تذكرة قصيرة الصلاحية؛ ولا تتلقى Agora في ذلك سوى مُعرِّفات تقنية، لا اسمك ولا بريدك الإلكتروني.

الفعاليات الخاصة

يمكنك تنظيم فعاليات مواعدة سريعة خاصة بك. قبل إنشاء فعاليتك الأولى توافق على قواعد المضيفين، ونحفظ أي نسخة وافقت عليها ومتى.

ما يُحفظ مع الفعالية:

اسمك الأول
الاسم والموعد وعدد الأماكن
ما إذا كنت ستشارك بنفسك
اللغات والفئة العمرية واللون
اختياريًا صورة غلاف ووصف واسم محل (مثل مقهى) يشارك في التنظيم

نحفظ صورة الغلاف في مساحة التخزين لدينا لدى Google ‏(Cloud Storage، فرانكفورت أم ماين).

من يرى الفعالية: لا تظهر الفعاليات الخاصة في أي قائمة فعاليات. لا يراها إلا من لديه رابط الدعوة وسجّل دخوله ولديه ملف شخصي. إلى جانب بيانات الفعالية يرى المشاركون:

اسمك الأول أو اسم المحل
منذ متى (الشهر والسنة) لديك حساب
عدد فعالياتك الخاصة التي أقيمت بالفعل

يحسب خادمنا هذه البيانات. لا يرى المشاركون عمرك.

ما تراه بصفتك مضيفًا عن المشاركين:

الاسم الأول والجنس للمسجلين ولمن هم على قائمة الانتظار – وليس العمر أو تاريخ الميلاد أبدًا

لا ترى أبدًا من يتحدث مع من – حتى إن لم تشارك بنفسك. لا ترى أبدًا تقييمات الآخرين أو توافقاتهم أو اهتماماتهم أو محادثاتهم. يُبلَّغ المشاركون بذلك قبل التسجيل. إذا حدّدت فئة عمرية، يتحقق التطبيق عند التسجيل من تاريخ الميلاد لمعرفة ما إذا كان الشخص ضمنها، دون أن تعرف أنت عمره.

الإزالة: يمكنك إزالة أشخاص من فعاليتك حتى بدايتها. نحفظ أن الشخص أُزيل حتى لا يتمكن من الانضمام مجددًا، ويتلقى إشعارًا دون ذكر سبب. يمكنك إزالة شخصين على الأكثر في كل فعالية. نحتفظ بعدد مرات الإزالة لمدة 90 يومًا، ونراجع من يزيل الأشخاص بشكل لافت.

إشعارات للمضيفين:

التسجيلات الجديدة مع الاسم الأول للشخص
عند بلوغ الحد الأدنى
في اليوم السابق إذا كان لا يزال هناك نقص لبلوغ الحد الأدنى

إذا نقصت التسجيلات قبل ساعتين من البدء، يلغي خادمنا الفعالية ويُبلغ الجميع.

الإبلاغ: يمكن الإبلاغ عن اسم الفعالية الخاصة وصورة غلافها ووصفها واسم المحل، وكذلك عن المضيف نفسه. يتضمن البلاغ نسخة من المحتوى المُبلَّغ عنه. نراجع البلاغات، ويمكننا إزالة المحتوى وحظر المضيفين. لا تؤدي البلاغات عن محتوى الفعاليات والمضيفين تلقائيًا إلى تنبيهات أو حظر.

ملاحظات حول المضيف: بعد فعالية خاصة يمكنك اختياريًا أن تذكر كيف كانت (👍 أو 👎، ومع 👎 يمكنك إضافة أسباب). لا يرى ملاحظاتك إلا فريق Minutra، وليس المضيف. نجمع الملاحظات لكل مضيف ونراجعه إذا أعطى عدة أشخاص 👎. الأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في فعاليات آمنة (المادة 6، الفقرة 1، البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

الأساس القانوني: الأساس القانوني هو تنفيذ عقد الاستخدام (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات). أما للبلاغات والإشراف فهو مصلحتنا المشروعة في تعامل آمن ومحترم (المادة 6(1)(و)).

التقييمات والتوافقات والدردشة

بعد كل محادثة، نحفظ اختيارك «نعم» أو «لا». وإذا قال كلاكما «نعم»، ينشأ توافق يتضمن اسميكما الأولين ودردشة. لا يرى تقييماتك أحدٌ غيرك؛ ولا يعرف الطرف الآخر إلا ما إذا كان هناك توافق.

الإبلاغ والحظر والإشراف

إذا أبلغت عن شخص ما، نحفظ السبب ونصّك الاختياري، وفي حال الإبلاغ من الدردشة نسخة من الدردشة. وإذا حظرت شخصًا ما، نحفظ ذلك كي لا تلتقيا مرة أخرى. ولتطبيق عواقب المخالفات، نحفظ من أبلغ عن شخص ما، وعدد المرات التي لم يحضر فيها شخص ما إلى فعالية، وكذلك التنبيهات وحالات الإيقاف. ونطّلع نحن (المشغّل) على هذه البيانات في تطبيق الإدارة الخاص بنا، وكذلك على بيانات الملف الشخصي والمشاركات في الفعاليات، وعند الحاجة على البريد الإلكتروني، وذلك لمراجعة البلاغات والمساعدة عند الاستفسارات.

الإشعارات

إذا سمحت بالإشعارات، نحفظ رمزًا خاصًا بجهازك (Token) لنرسل إليك تذكيرات بالفعاليات، وتنبيهات بالفعاليات الجديدة والأماكن الشاغرة، وإشعارات بالتوافقات الجديدة والرسائل الجديدة. قد يتضمن الإشعار اسم الفعالية أو الاسم الأول للطرف الآخر في توافقك، لكنه لا يتضمن أبدًا نص رسالة دردشة. تُرسل الإشعارات عبر Firebase Cloud Messaging (Google)، وعلى iPhone عبر خدمة الإشعارات من Apple. يمكنك إيقافها في أي وقت من إعدادات جهازك؛ وعند تسجيل الخروج نحذف هذا الرمز. ويمكنك أيضًا إيقاف تنبيهات الفعاليات الجديدة والأماكن الشاغرة من ملفك الشخصي ضمن «فعاليات جديدة وأماكن شاغرة».

الحماية من إساءة الاستخدام

يُثبت التطبيق لخوادمنا أنه تطبيق Minutra الحقيقي (Firebase App Check). ولهذا الغرض، تتحقق خدمة Google Play Integrity على Android وخدمة Apple App Attest على iPhone مما إذا كان التطبيق يعمل دون تعديل على جهاز حقيقي. وتتم في ذلك معالجة خصائص تقنية للجهاز والتطبيق، دون إنشاء ملف تعريفي عنك.

البيانات التقنية

عند الوصول إلى خدماتنا، تعالج Google وAgora البيانات الضرورية تقنيًا، مثل عنوان IP ونوع الجهاز ونظام التشغيل والتوقيت. وتكتب وظائف الخادم لدينا سجلات تتضمن مُعرِّفات تقنية ورسائل أخطاء؛ وتحذفها Google بعد 30 يومًا.

تقارير الأعطال

إذا تعطّل التطبيق أو حدث خطأ جسيم، يرسل تقرير عطل إلى Firebase Crashlytics (Google): موضع الخطأ في البرنامج، وإصدار التطبيق، وطراز الجهاز، ونظام التشغيل، والتوقيت، ومُعرِّفًا عشوائيًا للتثبيت – دون اسمك أو بريدك الإلكتروني، ودون أي محتوى من المحادثات أو الدردشات. بهذا نكتشف الأخطاء ونصلحها. وتحذف Google التقارير بعد 90 يومًا. الأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في تطبيق مستقر (المادة 6، الفقرة 1، البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

على جهازك

يحفظ التطبيق على جهازك حالة تسجيل دخولك، واللغة المختارة، وإعدادات الصوت، والتنبيهات التي أغلقتها. ويستخدم الميكروفون للمحادثات، والكاميرا في فعاليات الفيديو – في كل حالة بعد إذنك فقط، وأثناء الفعالية فقط. الملاحظات التي تدوّنها عن المحادثات تبقى على جهازك فقط – ولا تصلنا أبدًا. وتُحذف بعد 7 أيام من الفعالية، وكذلك عند حذف حسابك. وفي اختبار الصوت قبل الفعالية، يسجّل التطبيق 3 ثوانٍ من صوتك ويُسمعك إياها ثم يحذفها؛ ولا يغادر التسجيل جهازك أبدًا.

التواصل عبر البريد الإلكتروني

إذا راسلتنا على info@udynamics.de، نعالج رسالتك وبريدك الإلكتروني للرد عليك. ويعيد مزوّد النطاق لدينا checkdomain توجيه الرسائل إلى صندوق بريدنا. إذا راسلتنا عبر «المساعدة والتواصل» في التطبيق، فستتضمن الرسالة أيضًا إصدار التطبيق ونظام التشغيل ولغة التطبيق، حتى نتمكن من مساعدتك بشكل أسرع.

استطلاع بعد فعاليتك الأولى

بعد فعاليتك الأولى، يسألك التطبيق مرة واحدة عن رغبتك في المشاركة في استطلاع قصير. المشاركة اختيارية. نحفظ إجابتك (من 1 إلى 5 نجوم، والنقاط التي اخترتها، ونص اختياري، ولغة التطبيق، والوقت) مع ربطها بحسابك. ويرى فريق Minutra معها اسمك الأول وعمرك والفعاليات التي شاركت فيها خلال آخر 30 يومًا – فقط ما دامت هذه البيانات محفوظة أصلًا. وإذا حذفت حسابك، نزيل الربط بك؛ وتبقى الإجابة نفسها حتى انتهاء مدتها. ونسجّل أيضًا أنك أجبت أو رفضت حتى لا نسألك مرة أخرى. الأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في تحسين التطبيق (المادة 6، الفقرة 1، البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

الموقع الإلكتروني talkspin.udynamics.de

لا يضع الموقع ملفات تعريف الارتباط (Cookies) ولا يستخدم أي تتبّع. ويعالج مزوّد الاستضافة لدينا Google (Firebase Hosting) عند فتح الموقع البيانات الضرورية تقنيًا، مثل عنوان IP، لتقديم الصفحة وحمايتها من إساءة الاستخدام. ويجري تأكيد بريدك الإلكتروني أو إعادة تعيين كلمة مرورك على الموقع عبر الروابط الواردة في رسائلنا الإلكترونية؛ ولهذا الغرض تحمّل الصفحة حزمة Firebase SDK من Google، وترسل الرمز الوارد في الرسالة (وكلمة المرور الجديدة عند الاقتضاء) إلى Firebase Authentication. ولا يُحفظ أي شيء في المتصفح خلال ذلك. تقود روابط الفعاليات المشتركة إلى صفحة دعوة؛ لا تُحمّل الصفحة أي بيانات، وتفتح التطبيق إذا كان مثبتًا. في الدعوات إلى الفعاليات الخاصة لا تعرض صفحة الدعوة سوى ملاحظة بأن التسجيل يتم عبر التطبيق، ولا تحمّل بيانات الفعالية.

3. الأسس القانونية

العقد (المادة 6، الفقرة 1، البند (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)): الحساب، والملف الشخصي، والفعاليات، والمحادثات، والتوافقات، والدردشة – أي كل ما يلزمك للمشاركة، وكذلك الردود على استفساراتك.
الموافقة (المادة 6، الفقرة 1، البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)): الإشعارات على جهازك، والميكروفون، والكاميرا – في كل حالة عبر إذن جهازك، ويمكن سحبها في أي وقت.
المصالح المشروعة (المادة 6، الفقرة 1، البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)): الأمان والحماية من إساءة الاستخدام (App Check، والإبلاغ، والحظر، والإيقاف، والتعامل مع عدم الحضور)، وحماية المشاركين الآخرين، والتشغيل الآمن للتطبيق والموقع الإلكتروني، وكذلك إنفاذ شروط الاستخدام.
الالتزامات القانونية (المادة 6، الفقرة 1، البند (c) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR))، مثلًا عند التعامل مع البلاغات عن محتوى مخالف للقانون.

4. التنبيهات وحالات الإيقاف التلقائية

يطبّق التطبيق تلقائيًا، وفق قواعد ثابتة، التنبيهات وحالات الإيقاف المؤقت الناتجة عن البلاغات أو عدم الحضور (انظر شروط الاستخدام، القسم 5). أما الحالات المُبلَّغ عنها في المرحلة الثالثة وحالات الإيقاف النهائي، فنبتّ فيها شخصيًا. ويمكنك في أي وقت المطالبة بأن نراجع أي إجراء شخصيًا، وعرض وجهة نظرك: info@udynamics.de.

5. مزوّدو الخدمات والجهات المتلقية

نستعين بمزوّدي الخدمات الآتي ذكرهم، الذين يعالجون البيانات نيابةً عنا ووفقًا لتعليماتنا:

Google (Google Ireland Limited، أيرلندا، وGoogle LLC، الولايات المتحدة الأمريكية) عبر Firebase: تسجيل الدخول (Firebase Authentication، مع تسجيل الدخول باستخدام Google)، وقاعدة البيانات ووظائف الخادم في فرانكفورت أم ماين (Cloud Firestore, Cloud Functions)، وتخزين صور الغلاف للفعاليات الخاصة (Cloud Storage، فرانكفورت أم ماين)، والإشعارات (Firebase Cloud Messaging)، وApp Check مع Google Play Integrity، وتقارير الأعطال (Firebase Crashlytics)، وإرسال رسائل التأكيد الإلكترونية، واستضافة الموقع الإلكتروني.
Agora (Agora, Inc.‎، الولايات المتحدة الأمريكية، والشركات المرتبطة بها): نقل المحادثات عبر خوادم في الاتحاد الأوروبي، دون تسجيل.
Apple (Apple Distribution International Ltd.‎، أيرلندا، وApple Inc.‎، الولايات المتحدة الأمريكية): تسجيل الدخول باستخدام Apple، والإشعارات، وApp Attest على iPhone.
checkdomain (checkdomain GmbH، لوبيك): إعادة توجيه الرسائل الإلكترونية الموجّهة إلى info@udynamics.de.

لا يتلقى المشاركون الآخرون في الفعالية إلا ما هو ضروري للفعالية: لتخطيط الجولات مُعرِّف تقني وجنس من سجّلوا حضورهم، وفي المحادثة صوتك، وفي فعاليات الفيديو صورتك، واهتماماتك التي اخترتها، وبعد التوافق اسمك الأول ورسائل الدردشة بينكما. لا نبيع البيانات، ولا نمررها لأغراض إعلانية. ولا نقدّم البيانات إلى السلطات إلا إذا كنا ملزمين بذلك قانونًا.

في الفعاليات الخاصة يتلقى المضيف الاسم الأول والجنس للمسجلين ولمن هم على قائمة الانتظار – ولا يرى أبدًا من يتحدث مع من. يرى المشاركون بيانات الفعالية والمضيف (انظر „الفعاليات الخاصة“).

6. نقل البيانات إلى دول ثالثة

لدى Google وApple وAgora، قد تتم معالجة البيانات أيضًا في الولايات المتحدة الأمريكية. وبقدر ما يكون المزوّد المعني معتمدًا وفق إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، يستند النقل إلى قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية، وفيما عدا ذلك إلى البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية.

7. مدة حفظ البيانات

الحساب والملف الشخصي: حتى حذف حسابك.
التقييمات: 7 أيام بعد انتهاء الفعالية.
التوافقات والدردشات: 7 أيام بعد انتهاء الفعالية؛ ونحذف التوافق المُلغى فورًا، ما لم يكن قد تم الإبلاغ عنه.
التسجيلات وقائمة الانتظار وتسجيل الحضور وبيانات المحادثات الخاصة بالفعالية: 30 يومًا بعد انتهاء الفعالية.
البلاغات وبيانات الإشراف: 12 شهرًا؛ وتبقى حالات الإيقاف النهائي قائمة.
عمليات الحظر: بشكل دائم، حتى لا يلتقي طرفا الحظر مرة أخرى.
رمز الجهاز الخاص بالإشعارات: حتى تسجيل الخروج أو حتى يصبح الرمز غير صالح.
سجلات وظائف الخادم: 30 يومًا. بيانات الوصول إلى الموقع الإلكتروني: لأقصر مدة تقتضيها الضرورة التقنية.
تقارير الأعطال: 90 يومًا.
إجابات الاستطلاع: 12 شهرًا.
الرسائل الإلكترونية المرسلة إلينا: طالما احتجنا إليها للتعامل معها، وطالما تقتضي ذلك المُدد القانونية.
الفعاليات الخاصة بكل بياناتها (الاسم وصورة الغلاف والوصف واسم المحل وبيانات المضيف): بعد 30 يومًا من انتهاء الفعالية، أو قبل ذلك إذا أزالها المضيف أو أزلناها نحن أو حذف المضيف حسابه.
الاسم الأول والجنس للمضيف: بعد 7 أيام من انتهاء الفعالية.
قيد أن شخصًا أُزيل من قِبل المضيف: بعد 30 يومًا من انتهاء الفعالية.
عدد مرات إزالة المضيف للأشخاص: 90 يومًا.
الملاحظات حول المضيفين: الملاحظة الفردية بعد 30 يومًا من انتهاء الفعالية؛ المجاميع لدى المضيف ومن أعطى 👎: 12 شهرًا.
قواعد المضيفين الموافَق عليها وعدد فعالياتك الخاصة التي أقيمت: حتى حذف حسابك.

8. حذف الحساب

يمكنك حذف حسابك في أي وقت في التطبيق (الملف الشخصي ← القائمة ← «حذف الحساب»، بعد التأكيد بكلمة مرورك أو بحسابك لدى Google أو Apple). وعندئذٍ نحذف فورًا ملفك الشخصي، وبيانات تسجيل دخولك، وأماكنك في الفعاليات القادمة (ويتقدّم من في قائمة الانتظار لشغلها)، وتوافقاتك ودردشاتك، والتقييمات، ورموز الأجهزة. أما البلاغات وعمليات الحظر وبيانات الإشراف، فتبقى محفوظة مقرونة بمُعرِّف تقني فقط حتى انتهاء مدتها، وذلك لحماية الآخرين؛ ونحذف بيانات الفعاليات السابقة بعد 30 يومًا.

إذا كنت تنظم فعالية خاصة قادمة، نلغيها ونُبلغ المسجلين. يُزال اسمك الأول وصورة الغلاف والوصف واسم المحل وبيانات المضيف. ونحذف أيضًا بياناتك في فعاليات مضيفين آخرين (الاسم الأول وملاحظاتك).

9. إلزامية تقديم البيانات

للمشاركة، نحتاج إلى حسابك وبيانات ملفك الشخصي وقبولك لشروط الاستخدام. ومن دونها لا يمكنك استخدام Minutra. ولا يُتاح Minutra إلا للأشخاص الذين بلغوا 18 عامًا فأكثر.

10. حقوقك

لك الحق في الاطلاع (المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR))، والتصحيح (المادة 16)، والحذف (المادة 17)، وتقييد المعالجة (المادة 18)، وقابلية نقل البيانات (المادة 20)، والاعتراض على عمليات المعالجة القائمة على المصالح المشروعة (المادة 21). ويمكنك سحب أي موافقة في أي وقت بأثر مستقبلي (المادة 7، الفقرة 3). ولهذا الغرض، يُرجى مراسلتنا على info@udynamics.de.

ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات، مثل السلطة المختصة بنا: مفوّضة برلين لحماية البيانات وحرية المعلومات (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, www.datenschutz-berlin.de).

11. الأمان

جميع الاتصالات مشفّرة. ولا يملك حق الوصول إلى البيانات سوى أنت (إلى بياناتك الخاصة)، ووظائف الخادم، ونحن بصفتنا المشغّل. وتضمن قواعد الأمان في قاعدة البيانات ألا يرى كل شخص إلا البيانات التي يحتاج إليها للمشاركة، وألا يتمكن أحد من تغيير بيانات غيره.

12. التعديلات

إذا تغيّر Minutra أو تغيّرت المتطلبات القانونية، نعدّل سياسة الخصوصية هذه وفقًا لذلك. ونعرض عليك التعديلات الجوهرية في التطبيق. تتوفر سياسة الخصوصية هذه بعدة لغات؛ والنسخة الألمانية هي المعتمدة.

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 17 октября 2026 г.

Кратко

Мы обрабатываем только то, что необходимо для мероприятий спид-дейтинга: твой аккаунт, короткий профиль (имя, дата рождения, пол), твоё участие в мероприятиях, оценки, мэтчи и чаты.
Никакой рекламы, никакого отслеживания, никаких сервисов аналитики, никакой продажи данных.
Разговоры не записываются. Данные хранятся в центрах обработки данных во Франкфурте-на-Майне.
Многое мы автоматически удаляем через короткое время; свой аккаунт ты можешь в любой момент удалить в приложении.

1. Ответственный за обработку данных

UDynamics, владелец Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Deutschland
E-mail: info@udynamics.de

Мы не обязаны назначать ответственного за защиту данных. С вопросами о защите данных пиши нам по указанному выше адресу.

2. Какие данные мы обрабатываем и для чего

Аккаунт и вход

Для твоего аккаунта мы сохраняем твой адрес электронной почты и пароль, который Firebase хранит в зашифрованном виде, либо идентификатор твоего аккаунта Google или Apple. При входе через Google Firebase также получает из аккаунта Google твоё имя и ссылку на твоё фото профиля; Minutra не показывает и не использует ни то, ни другое. При входе через Apple мы не получаем ни твоего имени, ни твоего адреса электронной почты. Кто регистрируется с помощью e-mail и пароля, получает письмо для подтверждения; по запросу мы присылаем ссылку для сброса пароля.

Профиль

Имя, дата рождения, пол (мужчина или женщина), регион твоих мероприятий (сейчас Берлин/Бранденбург), язык приложения, а также время, когда тобой были приняты Условия использования и Политика конфиденциальности. Дата рождения и пол нужны нам, чтобы проверять минимальный возраст 18 лет и поровну распределять места на мероприятии между мужчинами и женщинами. Другие участники не видят твой профиль; только после мэтча собеседник видит твоё имя. По желанию ты можешь выбрать до 5 интересов из фиксированного списка (например, путешествия, музыка). Их видит только твой текущий собеседник во время разговора: приложение передаёт их при входе в комнату мероприятия, и они удаляются вместе с остальными данными мероприятия через 30 дней.

Мероприятия и разговоры

Твои записи на мероприятия, места в листе ожидания, отметка о входе в комнату мероприятия, досрочно завершённые разговоры, а также для каждого дня — мероприятие, на которое у тебя есть запись (в день возможно только одно мероприятие). Сами разговоры (звук, а на мероприятиях с видео также изображение) идут в реальном времени через нашего поставщика услуг Agora и не записываются. Для соединения наш сервер выдаёт кратковременный пропуск; Agora при этом получает только технические идентификаторы, а не твоё имя или адрес электронной почты.

Частные мероприятия

Ты можешь проводить собственные спид-дейтинги. Перед созданием первого мероприятия ты подтверждаешь правила для организаторов; мы сохраняем, какую версию и когда ты подтвердил(а).

Что сохраняется вместе с мероприятием:

твоё имя
название, дата и время, количество мест
участвуешь ли ты сам(а)
языки, возрастной диапазон, цвет
по желанию обложка, описание и название заведения (например, кафе), которое участвует в проведении

Обложку мы храним в нашем хранилище у Google (Cloud Storage, Франкфурт-на-Майне).

Кто видит мероприятие: Частные мероприятия не попадают ни в один список мероприятий. Их видят только те, у кого есть ссылка-приглашение, кто вошёл в аккаунт и у кого есть профиль. Помимо данных мероприятия участники видят:

твоё имя или название заведения
с какого времени (месяц и год) у тебя есть аккаунт
сколько твоих частных мероприятий уже состоялось

Эти данные вычисляет наш сервер. Твой возраст участники не видят.

Что ты как организатор видишь об участниках:

имя и пол записавшихся и тех, кто в листе ожидания, — никогда не возраст и не дату рождения

Кто с кем разговаривает, ты не видишь никогда – даже если сам не участвуешь. Оценки, мэтчи, интересы и чаты других ты не видишь никогда. Участники узнают об этом до записи. Если ты укажешь возраст, приложение при записи проверит по дате рождения, подходит ли человек; сам возраст ты не узнаешь.

Удаление участников: До начала мероприятия ты можешь удалять из него людей. Мы сохраняем отметку об удалении, чтобы человек не мог записаться снова; он получает уведомление без указания причины. За одно мероприятие можно удалить не больше двух человек. Сведения о том, как часто ты удаляешь участников, мы храним 90 дней; если это происходит необычно часто, мы это проверяем.

Уведомления для организаторов:

о новых записях — с именем человека
о достижении минимального числа участников
накануне — если до минимума ещё не хватает людей

Если за два часа до начала записей не хватает, наш сервер отменяет мероприятие и уведомляет всех.

Жалобы: Пожаловаться можно на название, обложку, описание и название заведения частного мероприятия, а также на самого организатора. Жалоба содержит копию обжалуемого содержимого. Мы проверяем жалобы, можем удалять содержимое и блокировать организаторов. Жалобы на содержимое мероприятий и на организаторов не ведут автоматически к предупреждениям или блокировкам.

Отзыв об организаторе: После частного мероприятия ты можешь по желанию указать, как всё прошло (👍 или 👎; при 👎 можно добавить причины). Отзыв видит только команда Minutra, а не организатор. Мы суммируем отзывы по организатору и проверяем его, если несколько человек ставят 👎. Правовое основание — наш законный интерес в безопасных мероприятиях (ст. 6 п. 1 подп. f GDPR).

Правовое основание: Правовое основание — исполнение пользовательского договора (ст. 6(1)(b) GDPR). Для жалоб и модерации — наш законный интерес в безопасном и уважительном общении (ст. 6(1)(f) GDPR).

Оценки, мэтчи и чат

После каждого разговора мы сохраняем твоё «Да» или «Нет». Если оба говорят «Да», возникает мэтч с вашими именами и чатом. Твои оценки не видит никто, кроме тебя; собеседник узнаёт только, есть ли мэтч.

Жалобы, блокировка и модерация

Если ты жалуешься на кого-то, мы сохраняем причину, твой необязательный текст, а при жалобе из чата — копию чата. Если ты кого-то блокируешь, мы сохраняем это, чтобы вы больше не встретились. Для применения последствий нарушений мы сохраняем, кто пожаловался на человека, сколько раз кто-либо не пришёл на мероприятие, а также предупреждения и блокировки аккаунтов. Мы (оператор) видим эти данные в нашем приложении для администрирования, а также данные профиля, участие в мероприятиях и при необходимости адрес электронной почты, чтобы проверять жалобы и помогать с обращениями.

Уведомления

Если ты разрешаешь уведомления, мы сохраняем токен устройства, чтобы присылать тебе напоминания о мероприятиях и оповещения о новых мероприятиях и свободных местах, новых мэтчах и новых сообщениях. Уведомление может содержать название мероприятия или имя твоего мэтча, но никогда — текст сообщения из чата. Уведомления доставляются через Firebase Cloud Messaging (Google), а на iPhone — через службу уведомлений Apple. Ты можешь в любой момент отключить их в настройках своего устройства; при выходе из аккаунта мы удаляем токен. Оповещения о новых мероприятиях и свободных местах можно также отключить в профиле в пункте «Новые мероприятия и свободные места».

Защита от злоупотреблений

Приложение подтверждает нашим серверам, что оно — настоящее приложение Minutra (Firebase App Check). Для этого на Android сервис Google Play Integrity, а на iPhone — Apple App Attest проверяют, работает ли приложение в неизменённом виде на настоящем устройстве. При этом обрабатываются технические характеристики устройства и приложения, но профиль о тебе не составляется.

Технические данные

При обращении к нашим сервисам Google и Agora обрабатывают технически необходимые данные, такие как IP-адрес, тип устройства, операционная система и время обращения. Наши серверные функции ведут журналы с техническими идентификаторами и сообщениями об ошибках; Google удаляет их через 30 дней.

Отчёты о сбоях

Если приложение аварийно завершает работу или происходит серьёзная ошибка, оно отправляет отчёт о сбое в Firebase Crashlytics (Google): место ошибки в программе, версию приложения, модель устройства, операционную систему, время и случайный идентификатор установки — без твоего имени, адреса электронной почты и без содержимого разговоров или чатов. Так мы находим и исправляем ошибки. Google удаляет отчёты через 90 дней. Правовое основание — наш законный интерес в стабильной работе приложения (ст. 6 п. 1 подп. f GDPR).

На твоём устройстве

Приложение сохраняет на твоём устройстве данные о входе в аккаунт, выбранный язык, настройки звука и то, какие уведомления в приложении уже закрыты тобой. Оно использует микрофон для разговоров, а на мероприятиях с видео — камеру; в обоих случаях только с твоего разрешения и только во время мероприятия. Заметки, которые ты делаешь о разговорах, хранятся только на твоём устройстве — мы их никогда не получаем. Они удаляются через 7 дней после мероприятия, а также при удалении аккаунта. Для проверки звука перед мероприятием приложение записывает 3 секунды твоего голоса, проигрывает их тебе и затем удаляет; запись никогда не покидает твоё устройство.

Связь по электронной почте

Если ты пишешь нам на info@udynamics.de, мы обрабатываем твоё сообщение и твой адрес электронной почты, чтобы ответить тебе. Письма пересылает в наш почтовый ящик наш провайдер домена checkdomain. Если ты пишешь нам через «Помощь и контакты» в приложении, в письме также указаны версия приложения, операционная система и язык приложения, чтобы мы могли помочь быстрее.

Опрос после первого мероприятия

После твоего первого мероприятия приложение один раз спрашивает, хочешь ли ты пройти короткий опрос. Участие добровольное. Твой ответ (от 1 до 5 звёзд, отмеченные пункты, необязательный текст, язык приложения, время) мы храним вместе с твоим аккаунтом. Команда Minutra видит при этом твоё имя, возраст и мероприятия, в которых ты участвовал(а) за последние 30 дней, — только пока эти данные и так хранятся. Если ты удалишь аккаунт, мы уберём связь с тобой; сам ответ хранится до истечения срока. Кроме того, мы отмечаем, что ответ дан или опрос отклонён, чтобы не спрашивать снова. Правовое основание — наш законный интерес в улучшении приложения (ст. 6 п. 1 подп. f GDPR).

Сайт talkspin.udynamics.de

Сайт не устанавливает файлы cookie и не использует отслеживание. Наш хостинг-провайдер Google (Firebase Hosting) при открытии сайта обрабатывает технически необходимые данные, такие как IP-адрес, чтобы доставлять страницу и защищать её от злоупотреблений. По ссылкам из наших писем ты на сайте подтверждаешь свой адрес электронной почты или сбрасываешь пароль; для этого страница загружает Firebase SDK от Google и передаёт код из письма (и при необходимости новый пароль) в Firebase Authentication. В браузере при этом ничего не сохраняется. Ссылки на мероприятия, которыми делятся пользователи, ведут на страницу приглашения; она не загружает данных и открывает приложение, если оно установлено. В приглашениях на частные мероприятия страница приглашения показывает только подсказку, что записаться можно в приложении. Данные мероприятия она не загружает.

3. Правовые основания

Договор (ст. 6 п. 1 подп. b Общего регламента по защите данных (GDPR)): аккаунт, профиль, мероприятия, разговоры, мэтчи и чат — то есть всё, что нужно тебе для участия, а также ответы на твои запросы.
Согласие (ст. 6 п. 1 подп. a GDPR): уведомления на твоё устройство, микрофон и камера — в каждом случае через разрешение на твоём устройстве, которое можно отозвать в любой момент.
Законные интересы (ст. 6 п. 1 подп. f GDPR): безопасность и защита от злоупотреблений (App Check, жалобы, блокировка пользователей, блокировка аккаунтов, меры при неявке), защита других участников, безопасная работа приложения и сайта, а также обеспечение соблюдения Условий использования.
Юридические обязанности (ст. 6 п. 1 подп. c GDPR), например при обработке сообщений о противоправном контенте.

4. Автоматические предупреждения и блокировки

Предупреждения и временные блокировки после жалоб или неявки приложение применяет автоматически по заранее заданным правилам (см. Условия использования, раздел 5). По случаям жалоб на третьей ступени и по бессрочным блокировкам мы принимаем решения лично. Ты можешь в любой момент потребовать, чтобы мы лично проверили принятую меру, и изложить свою точку зрения: info@udynamics.de.

5. Поставщики услуг и получатели

Мы пользуемся услугами следующих поставщиков, которые обрабатывают данные по нашему поручению и в соответствии с нашими указаниями:

Google (Google Ireland Limited, Ирландия, и Google LLC, США) с Firebase: вход (Firebase Authentication, включая вход через Google), база данных и серверные функции во Франкфурте-на-Майне (Cloud Firestore, Cloud Functions), хранилище обложек частных мероприятий (Cloud Storage, Франкфурт-на-Майне), уведомления (Firebase Cloud Messaging), App Check с Google Play Integrity, отчёты о сбоях (Firebase Crashlytics), отправка писем для подтверждения и хостинг сайта.
Agora (Agora, Inc., США, и аффилированные компании): передача разговоров через серверы в ЕС, без записи.
Apple (Apple Distribution International Ltd., Ирландия, и Apple Inc., США): вход через Apple, уведомления и App Attest на iPhone.
checkdomain (checkdomain GmbH, Любек): пересылка писем, приходящих на info@udynamics.de.

Другие участники мероприятия получают только то, что необходимо для мероприятия: для планирования раундов — технический идентификатор и пол тех, кто отметился в комнате мероприятия, в разговоре — твой голос, а на мероприятиях с видео — твоё изображение, а также выбранные тобой интересы, после мэтча — твоё имя и ваши сообщения в чате. Мы не продаём данные и не передаём их для рекламы. Государственным органам мы передаём данные, только если обязаны сделать это по закону.

На частных мероприятиях организатор получает имя и пол записавшихся и тех, кто в листе ожидания, — но никогда не видит, кто с кем разговаривает. Участники видят данные мероприятия и организатора (см. «Частные мероприятия»).

6. Передача данных в третьи страны

У Google, Apple и Agora данные могут обрабатываться также в США. Если соответствующий поставщик сертифицирован по программе EU-US Data Privacy Framework, передача основывается на решении Европейской комиссии о достаточности уровня защиты, в остальных случаях — на стандартных договорных положениях Европейской комиссии.

7. Как долго мы храним данные

Аккаунт и профиль: пока ты не удалишь аккаунт.
Оценки: 7 дней после окончания мероприятия.
Мэтчи и чаты: 7 дней после окончания мероприятия; отменённый мэтч мы удаляем сразу, если только на него не поступила жалоба.
Записи на мероприятие, лист ожидания, отметки о входе в комнату и данные о разговорах: 30 дней после окончания мероприятия.
Жалобы и данные модерации: 12 месяцев; бессрочные блокировки аккаунтов остаются в силе.
Блокировки пользователей: бессрочно, чтобы после блокировки люди больше не встречались друг с другом.
Токены устройств для уведомлений: до выхода из аккаунта или пока токен не станет недействительным.
Журналы серверных функций: 30 дней. Данные об обращениях к сайту: не дольше, чем технически необходимо.
Отчёты о сбоях: 90 дней.
Ответы на опрос: 12 месяцев.
Письма нам: пока они нужны нам для обработки и пока этого требуют сроки, установленные законом.
Частные мероприятия со всеми данными (название, обложка, описание, название заведения, данные организатора): через 30 дней после окончания мероприятия. Раньше, если их удалит организатор или мы либо организатор удалит аккаунт.
Имя и пол для организатора: через 7 дней после окончания мероприятия.
Отметка о том, что организатор кого-то удалил: через 30 дней после окончания мероприятия.
Как часто организатор удаляет участников: 90 дней.
Отзывы об организаторах: отдельный отзыв — 30 дней после окончания мероприятия; суммы по организатору и кто поставил 👎 — 12 месяцев.
Подтверждённые правила для организаторов и число состоявшихся собственных мероприятий: пока ты не удалишь аккаунт.

8. Удаление аккаунта

Ты можешь в любой момент удалить аккаунт в приложении (Профиль → меню → «Удалить аккаунт», после подтверждения паролем или, соответственно, через аккаунт Google или Apple). Тогда мы сразу удаляем твой профиль, данные для входа, места на предстоящих мероприятиях (освободившиеся места переходят к людям из листа ожидания), твои мэтчи и чаты, оценки и токены устройств. Жалобы, блокировки пользователей и данные модерации сохраняются только с техническим идентификатором до истечения их срока, чтобы защитить других; данные прошедших мероприятий мы удаляем через 30 дней.

Если ты проводишь предстоящее частное мероприятие, мы отменяем его и уведомляем записавшихся. Твоё имя, обложка, описание, название заведения и данные организатора удаляются. Твои данные в мероприятиях других организаторов (имя, твои отзывы) мы тоже удаляем.

9. Обязательность предоставления данных

Для участия нам нужны твой аккаунт, данные профиля и принятие Условий использования. Без них ты не сможешь пользоваться Minutra. Minutra предназначен только для людей от 18 лет.

10. Твои права

Ты имеешь право на получение информации о своих данных (ст. 15 GDPR), их исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переносимость данных (ст. 20) и возражение против обработки на основании законных интересов (ст. 21). Согласие ты можешь в любой момент отозвать с действием на будущее (ст. 7 п. 3). Для этого напиши нам на info@udynamics.de.

Кроме того, ты можешь обратиться с жалобой в надзорный орган по защите данных, например к компетентному в отношении нас Берлинскому уполномоченному по защите данных и свободе информации (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, www.datenschutz-berlin.de).

11. Безопасность

Все соединения зашифрованы. Доступ к данным есть только у тебя (к твоим собственным), у серверных функций и у нас как оператора. Правила безопасности базы данных обеспечивают, чтобы каждый человек видел только те данные, которые нужны ему для участия, и чтобы никто не мог изменять чужие данные.

12. Изменения

Если меняются Minutra или правовые требования, мы вносим изменения в эту Политику конфиденциальности. Существенные изменения мы показываем тебе в приложении. Эта Политика конфиденциальности доступна на нескольких языках; преимущественную силу имеет немецкая версия.

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 17 października 2026 r.

W skrócie

Przetwarzamy tylko to, co jest niezbędne na potrzeby wydarzeń speed dating: Twoje konto, krótki profil (imię, data urodzenia, płeć), Twój udział w wydarzeniach, oceny, matche i czaty.
Bez reklam, bez śledzenia, bez usług analitycznych, bez sprzedaży danych.
Rozmowy nie są nagrywane. Dane znajdują się w centrach danych we Frankfurcie nad Menem.
Wiele danych usuwamy automatycznie po krótkim czasie; swoje konto możesz w każdej chwili usunąć w aplikacji.

1. Administrator danych

UDynamics, właściciel Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Niemcy
E-mail: info@udynamics.de

Nie mamy obowiązku wyznaczenia inspektora ochrony danych. Jeśli masz pytania dotyczące ochrony danych, napisz do nas na podany wyżej adres.

2. Jakie dane przetwarzamy i w jakim celu

Konto i logowanie

Na potrzeby Twojego konta zapisujemy Twój adres e-mail oraz hasło, które Firebase przechowuje w postaci zaszyfrowanej, albo identyfikator Twojego konta Google lub Apple. Przy logowaniu przez Google usługa Firebase pobiera z konta Google również Twoje imię i nazwisko oraz link do Twojego zdjęcia profilowego; Minutra nie wyświetla ani nie wykorzystuje żadnej z tych informacji. Przy logowaniu przez Apple nie otrzymujemy ani Twojego imienia i nazwiska, ani Twojego adresu e-mail. Kto rejestruje się za pomocą adresu e-mail i hasła, otrzymuje e-mail potwierdzający; na życzenie wysyłamy link do zresetowania hasła.

Profil

Imię, data urodzenia, płeć (mężczyzna lub kobieta), region Twoich wydarzeń (obecnie Berlin/Brandenburgia), język aplikacji oraz moment akceptacji Warunków korzystania i Polityki prywatności. Daty urodzenia i płci potrzebujemy, aby sprawdzić, czy masz ukończone 18 lat, oraz aby rozdzielić miejsca na wydarzeniu po równo między mężczyzn i kobiety. Inni uczestnicy nie widzą Twojego profilu; dopiero po matchu druga osoba widzi Twoje imię. Opcjonalnie możesz wybrać do 5 zainteresowań z ustalonej listy (np. podróże, muzyka). Widzi je tylko Twój aktualny rozmówca podczas rozmowy: aplikacja dołącza je przy wejściu do pokoju wydarzenia, a po 30 dniach są usuwane razem z pozostałymi danymi wydarzenia.

Wydarzenia i rozmowy

Twoje zapisy na wydarzenia, miejsca na liście oczekujących, potwierdzenie Twojej obecności w pokoju wydarzenia, rozmowy zakończone przed czasem oraz – dla każdego dnia – wydarzenie, którego dotyczy Twój zapis (jednego dnia możliwe jest tylko jedno wydarzenie). Same rozmowy (dźwięk, a podczas wydarzeń wideo także obraz) odbywają się na żywo za pośrednictwem naszego dostawcy usług Agora i nie są nagrywane. Do nawiązania połączenia nasz serwer wydaje krótko ważną przepustkę; Agora otrzymuje przy tym wyłącznie identyfikatory techniczne, a nie Twoje imię i nazwisko czy adres e-mail.

Prywatne wydarzenia

Możesz organizować własne speed datingi. Przed utworzeniem pierwszego wydarzenia potwierdzasz zasady dla gospodarzy; zapisujemy, którą wersję i kiedy potwierdziłeś/potwierdziłaś.

Co zapisujemy razem z wydarzeniem:

Twoje imię
nazwa, termin, liczba miejsc
czy sam(a) bierzesz udział
języki, przedział wiekowy, kolor
opcjonalnie zdjęcie tytułowe, opis i nazwa lokalu (np. kawiarni), który współorganizuje wydarzenie

Zdjęcie tytułowe przechowujemy w naszym magazynie u Google (Cloud Storage, Frankfurt nad Menem).

Kto widzi wydarzenie: Prywatne wydarzenia nie pojawiają się na żadnej liście wydarzeń. Widzą je tylko osoby, które mają link z zaproszeniem, są zalogowane i mają profil. Oprócz danych wydarzenia uczestnicy widzą:

Twoje imię lub nazwę lokalu
od kiedy (miesiąc i rok) masz konto
ile Twoich prywatnych wydarzeń już się odbyło

Te dane oblicza nasz serwer. Uczestnicy nie widzą Twojego wieku.

Co jako gospodarz widzisz o uczestnikach:

imię i płeć zapisanych osób oraz osób z listy oczekujących – nigdy wiek ani datę urodzenia

Nigdy nie widzisz, kto z kim rozmawia – nawet jeśli sam nie bierzesz udziału. Nigdy nie widzisz ocen, matchy, zainteresowań ani czatów innych osób. Uczestnicy dowiadują się o tym przed zapisem. Jeśli podasz przedział wiekowy, aplikacja przy zapisie sprawdzi na podstawie daty urodzenia, czy dana osoba się w nim mieści; samego wieku nie poznasz.

Usuwanie: Do rozpoczęcia wydarzenia możesz usuwać z niego osoby. Zapisujemy informację o usunięciu, aby dana osoba nie mogła dołączyć ponownie; otrzymuje ona powiadomienie bez podania powodu. W jednym wydarzeniu możesz usunąć maksymalnie dwie osoby. Informację o tym, jak często usuwasz osoby, przechowujemy przez 90 dni; jeśli zdarza się to nietypowo często, sprawdzamy to.

Powiadomienia dla gospodarzy:

o nowych zapisach — z imieniem osoby
po osiągnięciu minimalnej liczby uczestników
dzień wcześniej, jeśli do minimum wciąż brakuje osób

Jeśli dwie godziny przed startem brakuje zapisów, nasz serwer odwołuje wydarzenie i powiadamia wszystkich.

Zgłaszanie: Można zgłosić nazwę, zdjęcie tytułowe, opis i nazwę lokalu prywatnego wydarzenia, a także samego gospodarza. Zgłoszenie zawiera kopię zgłaszanej treści. Sprawdzamy zgłoszenia, możemy usuwać treści i blokować gospodarzy. Zgłoszenia dotyczące treści wydarzeń i gospodarzy nie prowadzą automatycznie do ostrzeżeń ani blokad.

Opinia o gospodarzu: Po prywatnym wydarzeniu możesz dobrowolnie podać, jak było (👍 lub 👎; przy 👎 możesz dodać powody). Twoją opinię widzi tylko zespół Minutra, nie gospodarz. Sumujemy opinie dla gospodarza i sprawdzamy go, gdy kilka osób da 👎. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznych wydarzeniach (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Podstawa prawna: Podstawą prawną jest wykonanie umowy o korzystanie z aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). W przypadku zgłoszeń i moderacji jest nią nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym i pełnym szacunku kontakcie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Oceny, matche i czat

Po każdej rozmowie zapisujemy Twoje „Tak” lub „Nie”. Jeśli oboje powiecie „Tak”, powstaje match z Waszymi imionami i czatem. Twoich ocen nie widzi nikt poza Tobą; druga osoba dowiaduje się tylko, czy jest match.

Zgłaszanie, blokowanie i moderacja

Gdy kogoś zgłaszasz, zapisujemy powód, Twój opcjonalny tekst, a w przypadku zgłoszenia z czatu – kopię czatu. Gdy kogoś blokujesz, zapisujemy to, dzięki czemu już na siebie nie traficie. Na potrzeby stosowania konsekwencji naruszeń zapisujemy, kto zgłosił daną osobę, ile razy ktoś nie pojawił się na wydarzeniu, a także ostrzeżenia i blokady kont. My (operator aplikacji) widzimy te dane w naszej aplikacji administracyjnej, podobnie jak dane profilu, udział w wydarzeniach i – w razie potrzeby – adres e-mail, aby sprawdzać zgłoszenia i pomagać przy zapytaniach.

Powiadomienia

Jeśli zezwolisz na powiadomienia, zapisujemy token urządzenia, aby wysyłać Ci przypomnienia o wydarzeniach oraz informacje o nowych wydarzeniach i wolnych miejscach, nowych matchach i nowych wiadomościach. Powiadomienie może zawierać nazwę wydarzenia lub imię osoby, z którą masz match, ale nigdy treści wiadomości z czatu. Powiadomienia są przesyłane przez Firebase Cloud Messaging (Google), a na iPhonie – przez usługę powiadomień Apple. Możesz je w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach swojego urządzenia; gdy się wylogujesz, usuwamy token. Informacje o nowych wydarzeniach i wolnych miejscach możesz też wyłączyć w profilu w punkcie „Nowe wydarzenia i wolne miejsca”.

Ochrona przed nadużyciami

Aplikacja potwierdza naszym serwerom, że jest prawdziwą aplikacją Minutra (Firebase App Check). W tym celu na Androidzie Google Play Integrity, a na iPhonie Apple App Attest sprawdzają, czy aplikacja działa w niezmienionej postaci na prawdziwym urządzeniu. Przetwarzane są przy tym techniczne cechy urządzenia i aplikacji, ale nie jest tworzony żaden profil na Twój temat.

Dane techniczne

Przy dostępie do naszych usług Google i Agora przetwarzają technicznie niezbędne dane, takie jak adres IP, typ urządzenia, system operacyjny i moment dostępu. Nasze funkcje serwerowe zapisują logi z identyfikatorami technicznymi i komunikatami o błędach; Google usuwa je po 30 dniach.

Raporty o awariach

Jeśli aplikacja ulegnie awarii lub wystąpi poważny błąd, wysyła raport o awarii do Firebase Crashlytics (Google): miejsce błędu w programie, wersję aplikacji, model urządzenia, system operacyjny, czas i losowy identyfikator instalacji – bez Twojego imienia, adresu e-mail i bez treści rozmów czy czatów. Dzięki temu znajdujemy i naprawiamy błędy. Google usuwa raporty po 90 dniach. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w stabilnym działaniu aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Na Twoim urządzeniu

Aplikacja zapisuje na Twoim urządzeniu Twoją sesję logowania, wybrany język, ustawienia dźwięku oraz to, które komunikaty zostały przez Ciebie zamknięte. Korzysta z mikrofonu do rozmów, a podczas wydarzeń wideo także z kamery – w obu przypadkach tylko za Twoim pozwoleniem i tylko w trakcie wydarzenia. Notatki, które robisz o rozmowach, pozostają wyłącznie na Twoim urządzeniu – nigdy ich nie otrzymujemy. Są usuwane 7 dni po wydarzeniu, a także po usunięciu konta. Podczas testu dźwięku przed wydarzeniem aplikacja nagrywa 3 sekundy Twojego głosu, odtwarza je i następnie usuwa; nagranie nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia.

Kontakt przez e-mail

Gdy piszesz do nas na adres info@udynamics.de, przetwarzamy Twoją wiadomość i Twój adres e-mail, aby Ci odpowiedzieć. Wiadomości przekazuje do naszej skrzynki pocztowej nasz dostawca domeny – checkdomain. Jeśli piszesz do nas przez „Pomoc i kontakt” w aplikacji, wiadomość zawiera też wersję aplikacji, system operacyjny i język aplikacji, abyśmy mogli szybciej Ci pomóc.

Ankieta po pierwszym wydarzeniu

Po Twoim pierwszym wydarzeniu aplikacja raz pyta, czy chcesz wziąć udział w krótkiej ankiecie. Udział jest dobrowolny. Twoją odpowiedź (od 1 do 5 gwiazdek, zaznaczone punkty, opcjonalny tekst, język aplikacji, czas) przechowujemy razem z Twoim kontem. Zespół Minutra widzi przy tym Twoje imię, wiek i wydarzenia, w których brałeś(-aś) udział w ciągu ostatnich 30 dni – tylko dopóki te dane i tak są przechowywane. Jeśli usuniesz konto, usuniemy powiązanie z Tobą; sama odpowiedź pozostaje do upływu terminu. Odnotowujemy też, że odpowiedź została udzielona lub odrzucona, aby nie pytać ponownie. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w ulepszaniu aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Strona internetowa talkspin.udynamics.de

Strona internetowa nie używa plików cookie i nie stosuje śledzenia. Nasz dostawca hostingu Google (Firebase Hosting) przetwarza przy otwieraniu strony technicznie niezbędne dane, takie jak adres IP, aby dostarczyć stronę i chronić ją przed nadużyciami. Za pomocą linków w naszych e-mailach potwierdzasz na tej stronie swój adres e-mail lub resetujesz hasło; w tym celu strona wczytuje Firebase SDK firmy Google i przekazuje kod z e-maila (oraz ewentualnie nowe hasło) do Firebase Authentication. Nic nie jest przy tym zapisywane w przeglądarce. Udostępnione linki do wydarzeń prowadzą na stronę z zaproszeniem; nie pobiera ona żadnych danych i otwiera aplikację, jeśli jest zainstalowana. Przy zaproszeniach na prywatne wydarzenia strona zaproszenia pokazuje tylko informację, że zapis odbywa się w aplikacji. Nie wczytuje danych wydarzenia.

3. Podstawy prawne

Umowa (art. 6 ust. 1 lit. b RODO – ogólnego rozporządzenia o ochronie danych): konto, profil, wydarzenia, rozmowy, matche i czat – a więc wszystko, czego potrzebujesz do udziału, a także odpowiedzi na Twoje zapytania.
Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO): powiadomienia na Twoje urządzenie, mikrofon i kamera – każdorazowo poprzez uprawnienie nadawane w Twoim urządzeniu, z możliwością cofnięcia w każdej chwili.
Prawnie uzasadnione interesy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): bezpieczeństwo i ochrona przed nadużyciami (App Check, zgłaszanie, blokowanie, blokady kont, postępowanie w przypadku nieobecności), ochrona pozostałych uczestników, bezpieczne działanie aplikacji i strony internetowej oraz egzekwowanie Warunków korzystania.
Obowiązki prawne (art. 6 ust. 1 lit. c RODO), na przykład przy obsłudze zgłoszeń treści niezgodnych z prawem.

4. Automatyczne ostrzeżenia i blokady kont

Ostrzeżenia i czasowe blokady kont po zgłoszeniach lub nieobecności aplikacja wprowadza automatycznie według stałych zasad (zob. Warunki korzystania, punkt 5). O zgłoszonych sprawach na trzecim etapie oraz o stałych blokadach decydujemy osobiście. Możesz w każdej chwili zażądać, abyśmy osobiście sprawdzili zastosowany środek, i przedstawić swoje stanowisko: info@udynamics.de.

5. Dostawcy usług i odbiorcy danych

Korzystamy z następujących dostawców usług, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu i zgodnie z naszymi poleceniami:

Google (Google Ireland Limited, Irlandia, i Google LLC, USA) w ramach Firebase: logowanie (Firebase Authentication, w tym logowanie przez Google), baza danych i funkcje serwerowe we Frankfurcie nad Menem (Cloud Firestore, Cloud Functions), magazyn zdjęć tytułowych prywatnych wydarzeń (Cloud Storage, Frankfurt nad Menem), powiadomienia (Firebase Cloud Messaging), App Check z Google Play Integrity, raporty o awariach (Firebase Crashlytics), wysyłka e-maili potwierdzających i hosting strony internetowej.
Agora (Agora, Inc., USA, i podmioty powiązane): transmisja rozmów przez serwery w UE, bez nagrywania.
Apple (Apple Distribution International Ltd., Irlandia, i Apple Inc., USA): logowanie przez Apple, powiadomienia i App Attest na iPhonie.
checkdomain (checkdomain GmbH, Lubeka): przekazywanie e-maili wysyłanych na adres info@udynamics.de.

Inni uczestnicy wydarzenia otrzymują tylko to, co jest niezbędne na potrzeby wydarzenia: do zaplanowania rund – identyfikator techniczny i płeć osób, które potwierdziły obecność; w rozmowie – Twój głos, a podczas wydarzeń wideo także Twój obraz oraz wybrane przez Ciebie zainteresowania; po matchu – Twoje imię i Wasze wiadomości z czatu. Nie sprzedajemy danych i nie przekazujemy ich w celach reklamowych. Organom publicznym przekazujemy dane tylko wtedy, gdy zobowiązują nas do tego przepisy prawa.

Na prywatnych wydarzeniach gospodarz otrzymuje imię i płeć osób zapisanych i oczekujących – nigdy informacji, kto z kim rozmawia. Uczestnicy widzą dane wydarzenia i gospodarza (zob. „Prywatne wydarzenia”).

6. Przekazywanie danych do państw trzecich

W przypadku firm Google, Apple i Agora dane mogą być przetwarzane również w USA. Jeżeli dany dostawca posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework, przekazywanie opiera się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony, a w pozostałych przypadkach – na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej.

7. Jak długo przechowujemy dane

Konto i profil: dopóki nie usuniesz swojego konta.
Oceny: 7 dni po zakończeniu wydarzenia.
Matche i czaty: 7 dni po zakończeniu wydarzenia; rozwiązany match usuwamy natychmiast, chyba że został zgłoszony.
Zapisy, lista oczekujących, potwierdzenia obecności i dane rozmów z wydarzenia: 30 dni po zakończeniu wydarzenia.
Zgłoszenia i dane dotyczące moderacji: 12 miesięcy; stałe blokady kont pozostają w mocy.
Zablokowania: na stałe, aby zablokowane osoby już na siebie nie trafiły.
Tokeny urządzeń do powiadomień: do wylogowania lub do utraty ważności tokenu.
Logi funkcji serwerowych: 30 dni. Dane o dostępie do strony internetowej: tak krótko, jak to technicznie konieczne.
Raporty o awariach: 90 dni.
Odpowiedzi w ankiecie: 12 miesięcy.
E-maile do nas: tak długo, jak potrzebujemy ich do obsługi sprawy i jak wymagają tego ustawowe terminy.
Prywatne wydarzenia ze wszystkimi danymi (nazwa, zdjęcie tytułowe, opis, nazwa lokalu, dane gospodarza): 30 dni po zakończeniu wydarzenia. Wcześniej, jeśli gospodarz lub my je usuniemy albo gospodarz usunie konto.
Imię i płeć dla gospodarza: 7 dni po zakończeniu wydarzenia.
Informacja, że gospodarz kogoś usunął: 30 dni po zakończeniu wydarzenia.
Jak często gospodarz usuwa osoby: 90 dni.
Opinie o gospodarzach: pojedyncza opinia – 30 dni po zakończeniu wydarzenia; sumy dla gospodarza i to, kto dał 👎 – 12 miesięcy.
Potwierdzone zasady dla gospodarzy i liczba odbytych własnych wydarzeń: do usunięcia konta.

8. Usunięcie konta

Swoje konto możesz w każdej chwili usunąć w aplikacji (Profil → menu → „Usuń konto”, po potwierdzeniu hasłem albo kontem Google lub Apple). Wtedy natychmiast usuwamy Twój profil, Twoje dane logowania, miejsca na nadchodzących wydarzeniach (zajmują je osoby z listy oczekujących), Twoje matche i czaty, oceny i tokeny urządzeń. Zgłoszenia, zablokowania i dane dotyczące moderacji pozostają – wyłącznie z identyfikatorem technicznym – do końca przewidzianego dla nich okresu, aby chronić innych; dane z minionych wydarzeń usuwamy po 30 dniach.

Jeśli organizujesz nadchodzące prywatne wydarzenie, odwołujemy je i powiadamiamy zapisane osoby. Twoje imię, zdjęcie tytułowe, opis, nazwa lokalu i dane gospodarza zostają usunięte. Usuwamy też Twoje dane w wydarzeniach innych gospodarzy (imię, Twoje opinie).

9. Obowiązek podania danych

Do udziału potrzebujemy Twojego konta, danych profilu i akceptacji Warunków korzystania. Bez nich nie możesz korzystać z aplikacji Minutra. Minutra jest przeznaczony wyłącznie dla osób, które ukończyły 18 lat.

10. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych (art. 15 RODO), prawo do ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach (art. 21). Zgodę możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3). W tym celu napisz do nas na adres info@udynamics.de.

Możesz również wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, na przykład do właściwego dla nas organu w Berlinie – Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (www.datenschutz-berlin.de).

11. Bezpieczeństwo

Wszystkie połączenia są szyfrowane. Dostęp do danych mają tylko: Ty (do własnych danych), funkcje serwerowe i my jako operator. Reguły bezpieczeństwa bazy danych zapewniają, że każda osoba widzi tylko te dane, których potrzebuje do udziału, i nikt nie może zmieniać cudzych danych.

12. Zmiany

W razie zmian w aplikacji Minutra lub w wymogach prawnych dostosujemy niniejszą Politykę prywatności. Istotne zmiany pokazujemy Ci w aplikacji. Niniejsza Polityka prywatności jest dostępna w kilku językach; rozstrzygające znaczenie ma wersja niemiecka.

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 17 жовтня 2026 р.

Коротко

Ми обробляємо лише те, що необхідно для подій спід-дейтингу: твій акаунт, короткий профіль (ім’я, дата народження, стать), твою участь у подіях, оцінки, метчі та чати.
Жодної реклами, жодного відстеження, жодних сервісів аналітики, жодного продажу даних.
Розмови не записуються. Дані зберігаються в центрах обробки даних у Франкфурті-на-Майні.
Багато даних ми автоматично видаляємо через короткий час; свій акаунт ти можеш будь-коли видалити в застосунку.

1. Відповідальний за обробку даних

UDynamics, власник Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Deutschland
Електронна пошта: info@udynamics.de

Ми не зобов’язані призначати інспектора із захисту даних. З питаннями щодо захисту даних пиши нам на зазначену вище адресу.

2. Які дані ми обробляємо і для чого

Акаунт і вхід

Для твого акаунта ми зберігаємо твою електронну адресу й пароль, який Firebase зберігає в зашифрованому вигляді, або ідентифікатор твого акаунта Google чи Apple. Під час входу через Google сервіс Firebase також отримує з акаунта Google твоє ім’я та посилання на твоє фото профілю; Minutra не показує й не використовує ні того, ні іншого. Під час входу через Apple ми не отримуємо ні твого імені, ні твоєї електронної адреси. Хто реєструється за допомогою електронної пошти й пароля, отримує лист для підтвердження; на запит ми надсилаємо посилання для скидання пароля.

Профіль

Ім’я, дата народження, стать (чоловік або жінка), регіон твоїх подій (наразі Берлін/Бранденбург), мова застосунку, а також час твоєї згоди з Умовами використання та Політикою конфіденційності. Дата народження і стать потрібні нам, щоб перевіряти мінімальний вік 18 років і порівну розподіляти місця на події між чоловіками та жінками. Інші учасники не бачать твого профілю; лише після метчу співрозмовник бачить твоє ім’я. За бажанням ти можеш вибрати до 5 інтересів із фіксованого списку (наприклад, подорожі, музика). Їх бачить лише твій поточний співрозмовник під час розмови: застосунок передає їх, коли ти входиш до кімнати події, і через 30 днів вони видаляються разом з іншими даними події.

Події та розмови

Твої записи на події, місця в списку очікування, твій вхід до кімнати події, достроково завершені розмови, а також для кожного дня – подія, на яку в тебе є запис (на день можлива лише одна подія). Самі розмови (звук, а на відеоподіях також зображення) відбуваються наживо через нашого постачальника послуг Agora і не записуються. Для з’єднання наш сервер видає короткочасну перепустку; Agora при цьому отримує лише технічні ідентифікатори, а не твоє ім’я чи електронну адресу.

Приватні події

Ти можеш проводити власні події спід-дейтингу. Перед створенням першої події ти підтверджуєш правила для організаторів; ми зберігаємо, яку версію правил і коли саме було підтверджено.

Що зберігається разом із подією:

твоє ім’я
назва, дата й час, кількість місць
чи береш ти участь особисто
мови, віковий діапазон, колір
за бажанням обкладинка, опис і назва закладу (наприклад, кав’ярні), який бере участь в організації

Обкладинку ми зберігаємо в нашому сховищі в Google (Cloud Storage, Франкфурт-на-Майні).

Хто бачить подію: Приватні події не потрапляють до жодного списку подій. Їх бачать лише ті, хто має посилання-запрошення, увійшов в акаунт і має профіль. Окрім даних події, учасники бачать:

твоє ім’я або назву закладу
відколи (місяць і рік) у тебе є акаунт
скільки твоїх приватних подій уже відбулося

Ці дані обчислює наш сервер. Твого віку учасники не бачать.

Що ти бачиш про учасників, коли організовуєш подію:

ім’я та стать тих, хто записався, і тих, хто в списку очікування, – ніколи не вік і не дату народження

Хто з ким розмовляє, ти ніколи не бачиш – навіть якщо сам не береш участі. Оцінок, метчів, інтересів і чатів інших людей ти не бачиш ніколи. Учасники дізнаються про це ще до запису. Якщо ти вкажеш вік, застосунок під час запису перевірить за датою народження, чи підходить людина; сам вік ти не дізнаєшся.

Вилучення учасників: До початку події ти можеш вилучати з неї людей. Ми зберігаємо позначку про вилучення, щоб людина не могла знову записатися; вона отримує сповіщення без зазначення причини. За одну подію можна вилучити не більше двох людей. Відомості про те, як часто ти вилучаєш учасників, ми зберігаємо 90 днів; якщо це трапляється незвично часто, ми це перевіряємо.

Сповіщення для організаторів:

про нові записи – з ім’ям людини
про досягнення мінімальної кількості учасників
напередодні – якщо до мінімуму ще бракує людей

Якщо за дві години до початку записів недостатньо, наш сервер скасовує подію і сповіщає всіх.

Скарги: Поскаржитися можна на назву, обкладинку, опис і назву закладу приватної події, а також на самого організатора. Скарга містить копію оскаржуваного вмісту. Ми перевіряємо скарги, можемо видаляти вміст і блокувати організаторів. Скарги на вміст подій і на організаторів не призводять автоматично до попереджень чи блокувань.

Відгук про організатора: Після приватної події ти можеш за бажанням вказати, як усе минуло (👍 або 👎; при 👎 можна додати причини). Відгук бачить лише команда Minutra, а не організатор. Ми підсумовуємо відгуки щодо організатора й перевіряємо його, якщо кілька людей ставлять 👎. Правовою підставою є наш законний інтерес у безпечних подіях (ст. 6(1)(f) GDPR).

Правова підстава: Правовою підставою є виконання договору про користування (ст. 6(1)(b) GDPR). Для скарг і модерації – наш законний інтерес у безпечному та шанобливому спілкуванні (ст. 6(1)(f) GDPR).

Оцінки, метчі та чат

Після кожної розмови ми зберігаємо твоє «Так» чи «Ні». Якщо обоє кажуть «Так», виникає метч із вашими іменами та чатом. Твоїх оцінок не бачить ніхто, крім тебе; співрозмовник дізнається лише, чи є метч.

Скарги, блокування та модерація

Якщо ти скаржишся на когось, ми зберігаємо причину, твій необов’язковий текст, а в разі скарги з чату – копію чату. Якщо ти когось блокуєш, ми зберігаємо це, щоб ви більше не зустрілися. Для застосування наслідків порушень ми зберігаємо, хто поскаржився на людину, скільки разів хтось не прийшов на подію, а також попередження й блокування акаунтів. Ми (оператор) бачимо ці дані в нашому застосунку для адміністрування, а також дані профілю, участь у подіях і за потреби електронну адресу, щоб перевіряти скарги й допомагати із запитами.

Сповіщення

Якщо ти дозволяєш сповіщення, ми зберігаємо токен пристрою, щоб надсилати тобі нагадування про події, повідомлення про нові події та вільні місця, нові метчі й нові повідомлення. Сповіщення може містити назву події або ім’я людини, з якою в тебе метч, але ніколи – текст повідомлення з чату. Сповіщення надходять через Firebase Cloud Messaging (Google), а на iPhone – через службу сповіщень Apple. Ти можеш будь-коли вимкнути їх у налаштуваннях свого пристрою; коли ти виходиш з акаунта, ми видаляємо токен. Повідомлення про нові події та вільні місця можна також вимкнути в профілі в пункті «Нові події та вільні місця».

Захист від зловживань

Застосунок підтверджує нашим серверам, що він є справжнім застосунком Minutra (Firebase App Check). Для цього на Android сервіс Google Play Integrity, а на iPhone – Apple App Attest перевіряють, чи працює застосунок у незміненому вигляді на справжньому пристрої. При цьому обробляються технічні характеристики пристрою та застосунку, але профіль про тебе не складається.

Технічні дані

Коли ти звертаєшся до наших сервісів, Google і Agora обробляють технічно необхідні дані, як-от IP-адресу, тип пристрою, операційну систему й час звернення. Наші серверні функції ведуть журнали з технічними ідентифікаторами та повідомленнями про помилки; Google видаляє їх через 30 днів.

Звіти про збої

Якщо застосунок аварійно завершує роботу або стається серйозна помилка, він надсилає звіт про збій до Firebase Crashlytics (Google): місце помилки в програмі, версію застосунку, модель пристрою, операційну систему, час і випадковий ідентифікатор встановлення – без твого імені, електронної адреси та без вмісту розмов чи чатів. Так ми знаходимо й виправляємо помилки. Google видаляє звіти через 90 днів. Правовою підставою є наш законний інтерес у стабільній роботі застосунку (ст. 6(1)(f) GDPR).

На твоєму пристрої

Застосунок зберігає на твоєму пристрої дані для входу, вибрану мову, налаштування звуку і те, які підказки вже закрито. Він використовує мікрофон для розмов, а на відеоподіях – камеру; в обох випадках лише з твого дозволу і лише під час події. Нотатки, які ти робиш про розмови, залишаються лише на твоєму пристрої – ми їх ніколи не отримуємо. Вони видаляються через 7 днів після події, а також у разі видалення акаунта. Під час перевірки звуку перед подією застосунок записує 3 секунди твого голосу, відтворює їх тобі й потім видаляє; запис не залишає твого пристрою.

Зв’язок електронною поштою

Якщо ти пишеш нам на info@udynamics.de, ми обробляємо твоє повідомлення й твою електронну адресу, щоб тобі відповісти. Листи пересилає до нашої поштової скриньки наш реєстратор доменів checkdomain. Якщо ти пишеш нам через «Допомога і контакт» у застосунку, лист також містить версію застосунку, операційну систему та мову застосунку, щоб ми могли швидше тобі допомогти.

Опитування після першої події

Після твоєї першої події застосунок один раз запитує, чи хочеш ти пройти коротке опитування. Участь у ньому добровільна. Твою відповідь (від 1 до 5 зірок, позначені пункти, необов’язковий текст, мова застосунку, час) ми зберігаємо разом із твоїм акаунтом. Команда Minutra бачить при цьому твоє ім’я, вік і твою участь у подіях за останні 30 днів – лише доки ці дані й так зберігаються. Якщо ти видалиш акаунт, ми приберемо зв’язок із тобою; сама відповідь зберігається до кінця свого строку. Крім того, ми зберігаємо позначку, що відповідь надано або від опитування відмовлено, щоб не запитувати знову. Правовою підставою є наш законний інтерес у покращенні застосунку (ст. 6(1)(f) GDPR).

Сайт talkspin.udynamics.de

Сайт не встановлює файли cookie й не використовує відстеження. Наш хостинг-провайдер Google (Firebase Hosting) під час відкриття сайту обробляє технічно необхідні дані, як-от IP-адресу, щоб доставити сторінку і захистити її від зловживань. За посиланнями з наших листів ти на сайті підтверджуєш свою електронну адресу або скидаєш пароль; для цього сторінка завантажує Firebase SDK від Google і передає код із листа (і за потреби новий пароль) до Firebase Authentication. У браузері при цьому нічого не зберігається. Посилання на події, якими діляться користувачі, ведуть на сторінку запрошення; вона не довантажує жодних даних і відкриває застосунок, якщо його встановлено. У запрошеннях на приватні події сторінка запрошення показує лише підказку, що записатися можна в застосунку. Даних події вона не завантажує.

3. Правові підстави

Договір (ст. 6(1)(b) Загального регламенту про захист даних (GDPR)): акаунт, профіль, події, розмови, метчі та чат – тобто все, що тобі потрібно для участі, а також відповіді на твої запити.
Згода (ст. 6(1)(a) GDPR): сповіщення на твій пристрій, мікрофон і камера – щоразу через дозвіл на твоєму пристрої, який можна будь-коли відкликати.
Законні інтереси (ст. 6(1)(f) GDPR): безпека й захист від зловживань (App Check, скарги, блокування користувачів, блокування акаунтів, заходи в разі неявки), захист інших учасників, безпечна робота застосунку й сайту, а також забезпечення дотримання Умов використання.
Юридичні обов’язки (ст. 6(1)(c) GDPR), наприклад під час опрацювання повідомлень про протиправний вміст.

4. Автоматичні попередження та блокування

Попередження й тимчасові блокування після скарг або неявки застосунок накладає автоматично за наперед заданими правилами (див. Умови використання, розділ 5). Щодо випадків скарг на третьому етапі та безстрокових блокувань ми ухвалюємо рішення особисто. Ти можеш будь-коли вимагати, щоб ми особисто перевірили вжитий захід, і викласти свою позицію: info@udynamics.de.

5. Постачальники послуг та одержувачі

Ми користуємося послугами таких постачальників, які обробляють дані за нашим дорученням і згідно з нашими вказівками:

Google (Google Ireland Limited, Ірландія, і Google LLC, США) з Firebase: вхід (Firebase Authentication, зокрема вхід через Google), база даних і серверні функції у Франкфурті-на-Майні (Cloud Firestore, Cloud Functions), сховище обкладинок приватних подій (Cloud Storage, Франкфурт-на-Майні), сповіщення (Firebase Cloud Messaging), App Check із Google Play Integrity, звіти про збої (Firebase Crashlytics), надсилання листів для підтвердження та хостинг сайту.
Agora (Agora, Inc., США, та афілійовані компанії): передавання розмов через сервери в ЄС, без запису.
Apple (Apple Distribution International Ltd., Ірландія, і Apple Inc., США): вхід через Apple, сповіщення та App Attest на iPhone.
checkdomain (checkdomain GmbH, Любек): пересилання листів, що надходять на info@udynamics.de.

Інші учасники події отримують лише те, що необхідно для події: для планування раундів – технічний ідентифікатор і стать тих, хто увійшов до кімнати події, у розмові – твій голос, на відеоподіях – твоє зображення, а також вибрані тобою інтереси, після метчу – твоє ім’я та ваші повідомлення в чаті. Ми не продаємо дані й не передаємо їх для реклами. Державним органам ми передаємо дані, лише якщо зобов’язані зробити це за законом.

На приватних подіях організатор отримує ім’я та стать тих, хто записався і хто в списку очікування, – але ніколи не бачить, хто з ким розмовляє. Учасники бачать дані події та організатора (див. «Приватні події»).

6. Передавання даних до третіх країн

У Google, Apple та Agora дані можуть оброблятися також у США. Якщо відповідного постачальника сертифіковано за програмою EU-US Data Privacy Framework, передавання ґрунтується на рішенні Європейської комісії про адекватність рівня захисту, в інших випадках – на стандартних договірних положеннях Європейської комісії.

7. Як довго ми зберігаємо дані

Акаунт і профіль: доки ти не видалиш акаунт.
Оцінки: 7 днів після завершення події.
Метчі та чати: 7 днів після завершення події; скасований метч ми видаляємо одразу, якщо тільки на нього не надійшла скарга.
Записи на подію, список очікування, входи до кімнати події та дані про розмови: 30 днів після завершення події.
Скарги й дані модерації: 12 місяців; безстрокові блокування акаунтів залишаються чинними.
Блокування користувачів: безстроково, щоб заблоковані люди більше не зустрічалися.
Токени пристроїв для сповіщень: до виходу з акаунта або доки токен не стане недійсним.
Журнали серверних функцій: 30 днів. Дані про звернення до сайту: не довше, ніж технічно необхідно.
Звіти про збої: 90 днів.
Відповіді на опитування: 12 місяців.
Листи до нас: доки вони потрібні нам для опрацювання і доки цього вимагають встановлені законом строки.
Приватні події з усіма даними (назва, обкладинка, опис, назва закладу, дані організатора): через 30 днів після завершення події. Раніше – якщо їх вилучить організатор або ми чи якщо організатор видалить свій акаунт.
Ім’я і стать для організатора: через 7 днів після завершення події.
Позначка про те, що організатор когось вилучив: через 30 днів після завершення події.
Як часто організатор вилучає учасників: 90 днів.
Відгуки про організаторів: окремий відгук – 30 днів після завершення події; підсумки щодо організатора й те, хто поставив 👎, – 12 місяців.
Підтверджені правила для організаторів і кількість проведених власних подій: доки ти не видалиш акаунт.

8. Видалення акаунта

Ти можеш будь-коли видалити акаунт у застосунку (Профіль → меню → «Видалити акаунт», після підтвердження паролем або, відповідно, через акаунт Google чи Apple). Тоді ми одразу видаляємо твій профіль, дані для входу, місця на майбутніх подіях (звільнені місця переходять до людей зі списку очікування), твої метчі й чати, оцінки та токени пристроїв. Скарги, блокування користувачів і дані модерації зберігаються лише з технічним ідентифікатором до закінчення їхнього строку, щоб захистити інших; дані минулих подій ми видаляємо через 30 днів.

Якщо ти проводиш приватну подію, яка ще не відбулася, ми скасовуємо її і сповіщаємо тих, хто записався. Твоє ім’я, обкладинка, опис, назва закладу і дані організатора видаляються. Твої дані в подіях інших організаторів (ім’я, твої відгуки) ми також видаляємо.

9. Обов’язковість надання даних

Для участі нам потрібні твій акаунт, дані профілю та твоя згода з Умовами використання. Без них ти не зможеш користуватися Minutra. Користуватися Minutra можуть лише особи, яким виповнилося 18 років.

10. Твої права

Ти маєш право на доступ до своїх даних (ст. 15 GDPR), їх виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) і заперечення проти обробки на підставі законних інтересів (ст. 21). Згоду ти можеш будь-коли відкликати з дією на майбутнє (ст. 7(3)). Для цього напиши нам на info@udynamics.de.

Крім того, ти можеш подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, наприклад до компетентного щодо нас Берлінського уповноваженого з питань захисту даних і свободи інформації (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, www.datenschutz-berlin.de).

11. Безпека

Усі з’єднання зашифровано. Доступ до даних мають лише ти (до власних), серверні функції та ми як оператор. Правила безпеки бази даних забезпечують, щоб кожна людина бачила лише ті дані, які потрібні їй для участі, і щоб ніхто не міг змінювати чужі дані.

12. Зміни

Якщо змінюються Minutra або правові вимоги, ми вносимо зміни до цієї Політики конфіденційності. Суттєві зміни ми показуємо тобі в застосунку. Ця Політика конфіденційності доступна кількома мовами; переважну силу має німецька версія.

سیاست حریم خصوصی

آخرین به‌روزرسانی: 17 اکتبر 2026

به‌طور خلاصه

ما فقط داده‌هایی را پردازش می‌کنیم که برای رویدادهای اسپید دیتینگ لازم است: حساب کاربری شما، یک پروفایل کوتاه (نام کوچک، تاریخ تولد، جنسیت)، شرکت شما در رویدادها، ارزیابی‌ها، مچ‌ها و چت‌ها.
بدون تبلیغات، بدون ردیابی، بدون سرویس‌های تحلیل آماری و بدون فروش داده‌ها.
گفتگوها ضبط نمی‌شوند. داده‌ها در مراکز داده‌ای در فرانکفورت آم ماین نگهداری می‌شوند.
بخش زیادی از داده‌ها را پس از مدت کوتاهی به‌طور خودکار حذف می‌کنیم؛ حساب خود را نیز هر زمان بخواهید می‌توانید در اپلیکیشن حذف کنید.

1. مسئول پردازش داده‌ها

UDynamics، مالک: Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Deutschland
ایمیل: info@udynamics.de

ما ملزم به تعیین مسئول حفاظت از داده‌ها نیستیم. اگر درباره حفاظت از داده‌ها پرسشی دارید، به نشانی بالا برای ما بنویسید.

2. چه داده‌هایی را و به چه منظور پردازش می‌کنیم

حساب کاربری و ورود

برای حساب شما، نشانی ایمیل و رمز عبوری را که Firebase به‌صورت رمزنگاری‌شده نگه می‌دارد، یا شناسه حساب Google یا Apple شما را ذخیره می‌کنیم. هنگام ورود با Google،‏ Firebase نام شما و نشانی تصویر پروفایلتان را نیز از حساب Google دریافت می‌کند؛ Minutra هیچ‌یک از این دو را نمایش نمی‌دهد و از آن‌ها استفاده نمی‌کند. هنگام ورود با Apple، نه نام شما را دریافت می‌کنیم و نه نشانی ایمیلتان را. کسی که با ایمیل و رمز عبور ثبت‌نام کند، یک ایمیل تأیید دریافت می‌کند؛ در صورت درخواست نیز لینکی برای بازنشانی رمز عبور می‌فرستیم.

پروفایل

نام کوچک، تاریخ تولد، جنسیت (مرد یا زن)، منطقه رویدادهای شما (در حال حاضر برلین/براندنبورگ)، زبان اپلیکیشن و نیز زمان موافقت شما با شرایط استفاده و سیاست حریم خصوصی. به تاریخ تولد و جنسیت نیاز داریم تا حداقل سن 18 سال را بررسی کنیم و جاهای هر رویداد را به‌طور برابر میان مردان و زنان تقسیم کنیم. سایر شرکت‌کنندگان پروفایل شما را نمی‌بینند؛ هم‌صحبت شما فقط پس از مچ، نام کوچک شما را می‌بیند. به‌طور اختیاری می‌توانید حداکثر 5 علاقه‌مندی از یک فهرست ثابت انتخاب کنید (مثلاً سفر یا موسیقی). این علاقه‌مندی‌ها را فقط هم‌صحبت شما در همان گفتگو می‌بیند: اپلیکیشن هنگام ثبت حضور شما در اتاق رویداد آن‌ها را هم ارسال می‌کند و این اطلاعات پس از 30 روز همراه با سایر داده‌های رویداد حذف می‌شوند.

رویدادها و گفتگوها

ثبت‌نام‌های شما، جایگاه‌های شما در فهرست انتظار، ثبت حضور شما در اتاق رویداد، گفتگوهایی که پیش از موعد پایان یافته‌اند و نیز برای هر روز، رویدادی که در آن ثبت‌نام کرده‌اید (در هر روز فقط یک رویداد ممکن است). خود گفتگوها (صدا، و در رویدادهای ویدیویی تصویر نیز) به‌صورت زنده از طریق ارائه‌دهنده خدمات ما، Agora، انجام می‌شوند و ضبط نمی‌شوند. برای برقراری اتصال، سرور ما یک مجوز دسترسی کوتاه‌مدت صادر می‌کند؛ در این فرایند Agora فقط شناسه‌های فنی را دریافت می‌کند، نه نام یا نشانی ایمیل شما را.

رویدادهای خصوصی

شما می‌توانید رویدادهای اسپید دیتینگ خودتان را برگزار کنید. پیش از ساختن اولین رویدادتان، قوانین میزبانی را تأیید می‌کنید؛ ما ذخیره می‌کنیم که کدام نسخه از قوانین را و در چه زمانی تأیید کرده‌اید.

آنچه همراه رویداد ذخیره می‌شود:

نام کوچک شما
نام، زمان برگزاری و تعداد جاها
اینکه آیا خودتان هم شرکت می‌کنید
زبان‌ها، محدودهٔ سنی و رنگ
به‌طور اختیاری یک عکس کاور، توضیحات و نام یک کسب‌وکار (مثلاً یک کافه) که در برگزاری همکاری می‌کند

عکس کاور را در فضای ذخیره‌سازی خود نزد Google ذخیره می‌کنیم (Cloud Storage، فرانکفورت آم ماین).

چه کسانی رویداد را می‌بینند: رویدادهای خصوصی در هیچ فهرست رویدادی نمایش داده نمی‌شوند. فقط کسی می‌تواند آن‌ها را ببیند که لینک دعوت را داشته باشد، وارد حساب خود شده باشد و پروفایل داشته باشد. شرکت‌کنندگان علاوه بر اطلاعات رویداد این موارد را می‌بینند:

نام کوچک شما یا نام کسب‌وکار
اینکه از چه زمانی (ماه و سال) حساب کاربری دارید
تعداد رویدادهای خصوصی شما که تاکنون برگزار شده‌اند

این اطلاعات را سرور ما محاسبه می‌کند. شرکت‌کنندگان سن شما را نمی‌بینند.

آنچه شما به‌عنوان میزبان درباره شرکت‌کنندگان می‌بینید:

نام کوچک و جنسیت ثبت‌نام‌کنندگان و افرادی که در فهرست انتظار هستند – هرگز سن یا تاریخ تولد

هرگز نمی‌بینید چه کسی با چه کسی صحبت می‌کند – حتی اگر خودتان شرکت نکنید. ارزیابی‌ها، مچ‌ها، علاقه‌مندی‌ها و چت‌های دیگران را هرگز نمی‌بینید. شرکت‌کنندگان پیش از ثبت‌نام از این موضوع مطلع می‌شوند. اگر محدودهٔ سنی تعیین کنید، اپلیکیشن هنگام ثبت‌نام با تاریخ تولد بررسی می‌کند که فرد در این محدوده هست یا نه؛ سن او را شما نمی‌بینید.

حذف افراد: تا شروع رویداد می‌توانید افراد را از رویداد خود حذف کنید. ما ذخیره می‌کنیم که آن فرد حذف شده است تا نتواند دوباره به رویداد بپیوندد؛ او اعلانی بدون ذکر دلیل دریافت می‌کند. در هر رویداد حداکثر می‌توانید دو نفر را حذف کنید. تعداد دفعات حذف را 90 روز نگه می‌داریم و اگر به‌طور غیرعادی زیاد باشد، آن را بررسی می‌کنیم.

اعلان‌ها برای میزبان‌ها:

ثبت‌نام‌های جدید، همراه با نام کوچک فرد
به محض رسیدن به حد نصاب
یک روز پیش از رویداد، اگر هنوز تا حد نصاب افرادی کم باشد

اگر دو ساعت پیش از شروع ثبت‌نام‌ها کافی نباشد، سرور ما رویداد را لغو می‌کند و به همه اطلاع می‌دهد.

گزارش: نام، عکس کاور، توضیحات و نام کسب‌وکارِ یک رویداد خصوصی و نیز خود میزبان را می‌توان گزارش کرد. گزارش شامل یک نسخه از محتوای گزارش‌شده است. ما گزارش‌ها را بررسی می‌کنیم و می‌توانیم محتوا را حذف و میزبان‌ها را تعلیق کنیم. گزارش‌های مربوط به محتوای رویدادها و میزبان‌ها به‌طور خودکار به اخطار یا تعلیق منجر نمی‌شوند.

بازخورد درباره میزبان: پس از یک رویداد خصوصی می‌توانید به‌دلخواه بگویید چطور بود (👍 یا 👎؛ با 👎 می‌توانید دلیل هم اضافه کنید). بازخورد شما را فقط تیم Minutra می‌بیند، نه میزبان. بازخوردها را برای هر میزبان جمع می‌زنیم و اگر چند نفر 👎 بدهند، میزبان را بررسی می‌کنیم. مبنای قانونی، منافع مشروع ما در برگزاری رویدادهای امن است (ماده 6، بند 1، جزء f مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها یا GDPR).

مبنای قانونی: مبنای قانونی، اجرای قرارداد استفاده است (ماده 6، بند 1، جزء b مقررات GDPR). برای گزارش‌ها و نظارت، مبنای قانونی منافع مشروع ما در تعاملی امن و محترمانه است (ماده 6، بند 1، جزء f مقررات GDPR).

ارزیابی‌ها، مچ‌ها و چت

پس از هر گفتگو، پاسخ «بله» یا «نه» شما را ذخیره می‌کنیم. اگر هر دو «بله» بگویید، یک مچ با نام‌های کوچک شما و یک چت ایجاد می‌شود. ارزیابی‌های شما را هیچ‌کس جز خودتان نمی‌بیند؛ هم‌صحبت شما فقط متوجه می‌شود که مچی ایجاد شده است یا نه.

گزارش، مسدودسازی و نظارت

اگر کسی را گزارش کنید، دلیل، متن اختیاری شما و در صورت گزارش از داخل چت، یک نسخه از آن چت را ذخیره می‌کنیم. اگر کسی را مسدود کنید، این موضوع را ذخیره می‌کنیم تا دیگر با هم روبه‌رو نشوید. برای اعمال پیامدهای تخلفات ذخیره می‌کنیم که چه کسانی یک فرد را گزارش کرده‌اند و هر فرد چند بار در رویدادی حاضر نشده است، و نیز اخطارها و تعلیق‌ها را. ما (گرداننده سرویس) این داده‌ها را در اپلیکیشن مدیریتی خود می‌بینیم، همچنین داده‌های پروفایل، شرکت در رویدادها و در صورت نیاز نشانی ایمیل را، تا گزارش‌ها را بررسی کنیم و به درخواست‌ها رسیدگی کنیم.

اعلان‌ها

اگر اجازه ارسال اعلان بدهید، یک توکن دستگاه ذخیره می‌کنیم تا یادآوری رویدادها، اطلاع‌رسانی درباره رویدادهای جدید و جاهای خالی، مچ‌های جدید و پیام‌های جدید را برایتان بفرستیم. اعلان ممکن است نام رویداد یا نام کوچک مچ شما را در بر داشته باشد، اما هرگز متن یک پیام چت را در بر ندارد. اعلان‌ها از طریق Firebase Cloud Messaging (Google) و در iPhone از طریق سرویس اعلان Apple ارسال می‌شوند. هر زمان بخواهید می‌توانید آن‌ها را در تنظیمات دستگاه خود خاموش کنید؛ هنگام خروج از حساب، توکن را حذف می‌کنیم. اطلاع‌رسانی درباره رویدادهای جدید و جاهای خالی را می‌توانید در پروفایل، زیر «رویدادهای جدید و جاهای خالی» نیز خاموش کنید.

محافظت در برابر سوءاستفاده

اپلیکیشن می‌تواند به سرورهای ما ثابت کند که اپلیکیشن واقعی Minutra است (Firebase App Check). برای این منظور، Google Play Integrity در Android و Apple App Attest در iPhone بررسی می‌کنند که آیا اپلیکیشن بدون تغییر روی یک دستگاه واقعی اجرا می‌شود. در این فرایند ویژگی‌های فنی دستگاه و اپلیکیشن پردازش می‌شوند، اما هیچ نمایه‌ای (پروفایل رفتاری) از شما ساخته نمی‌شود.

داده‌های فنی

هنگام دسترسی به سرویس‌های ما، Google و Agora داده‌های فنی لازم مانند نشانی IP، نوع دستگاه، سیستم‌عامل و زمان دسترسی را پردازش می‌کنند. توابع سرور ما گزارش‌های سیستمی (لاگ) شامل شناسه‌های فنی و پیام‌های خطا می‌نویسند؛ Google آن‌ها را پس از 30 روز حذف می‌کند.

گزارش‌های خرابی

اگر اپلیکیشن از کار بیفتد یا خطای جدی رخ دهد، یک گزارش خرابی به Firebase Crashlytics (Google) فرستاده می‌شود: محل خطا در برنامه، نسخهٔ اپلیکیشن، مدل دستگاه، سیستم‌عامل، زمان و یک شناسهٔ تصادفی برای نصب – بدون نام شما، نشانی ایمیل شما و بدون هیچ محتوایی از گفتگوها یا چت‌ها. به این ترتیب خطاها را پیدا و رفع می‌کنیم. Google این گزارش‌ها را پس از 90 روز حذف می‌کند. مبنای قانونی، منافع مشروع ما در پایداری اپلیکیشن است (ماده 6، بند 1، جزء f مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها یا GDPR).

روی دستگاه شما

اپلیکیشن روی دستگاه شما وضعیت ورود، زبان انتخابی، تنظیمات صدا و اینکه کدام پیام‌های راهنما را بسته‌اید ذخیره می‌کند. از میکروفون برای گفتگوها و در رویدادهای ویدیویی از دوربین استفاده می‌کند – در هر مورد فقط با اجازه شما و فقط در طول یک رویداد. یادداشت‌هایی که درباره گفتگوها برمی‌دارید فقط روی دستگاه شما می‌مانند – ما هرگز آن‌ها را دریافت نمی‌کنیم. این یادداشت‌ها 7 روز پس از رویداد و همچنین هنگام حذف حسابتان پاک می‌شوند. در تست صدا پیش از یک رویداد، اپلیکیشن 3 ثانیه از صدای شما را ضبط می‌کند، آن را برایتان پخش می‌کند و سپس حذفش می‌کند؛ این صدای ضبط‌شده هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شود.

تماس از طریق ایمیل

اگر به نشانی info@udynamics.de برای ما بنویسید، پیام و نشانی ایمیل شما را برای پاسخ‌دادن پردازش می‌کنیم. ارائه‌دهنده دامنه ما، checkdomain، این ایمیل‌ها را به صندوق پستی ما هدایت می‌کند. اگر از طریق «راهنما و تماس» در اپلیکیشن برای ما بنویسید، نسخهٔ اپلیکیشن، سیستم‌عامل و زبان اپلیکیشن هم در ایمیل می‌آید تا سریع‌تر به شما کمک کنیم.

نظرسنجی پس از اولین رویداد

پس از اولین رویدادتان، اپلیکیشن یک بار می‌پرسد که آیا مایلید در یک نظرسنجی کوتاه شرکت کنید. شرکت در آن اختیاری است. پاسخ شما (1 تا 5 ستاره، گزینه‌هایی که انتخاب کرده‌اید، متن اختیاری، زبان اپلیکیشن و زمان پاسخ) را همراه با حسابتان ذخیره می‌کنیم. تیم Minutra در کنار آن نام کوچک، سن و رویدادهایی را که در 30 روز گذشته در آن‌ها شرکت کرده‌اید می‌بیند – فقط تا زمانی که این داده‌ها به هر حال ذخیره شده باشند. اگر حسابتان را حذف کنید، پیوند پاسخ با شما را حذف می‌کنیم؛ خود پاسخ تا پایان مهلت نگهداری‌اش باقی می‌ماند. همچنین ثبت می‌کنیم که پاسخ داده‌اید یا شرکت را نپذیرفته‌اید تا دوباره از شما نپرسیم. مبنای قانونی، منافع مشروع ما در بهبود اپلیکیشن است (ماده 6، بند 1، جزء f مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها یا GDPR).

وب‌سایت talkspin.udynamics.de

این وب‌سایت هیچ کوکی‌ای قرار نمی‌دهد و از هیچ ابزار ردیابی استفاده نمی‌کند. ارائه‌دهنده خدمات میزبانی وب ما، Google (Firebase Hosting)، هنگام بازدید داده‌های فنی لازم مانند نشانی IP را پردازش می‌کند تا صفحه را ارائه دهد و آن را در برابر سوءاستفاده محافظت کند. از طریق لینک‌های موجود در ایمیل‌های ما، ایمیل خود را در وب‌سایت تأیید یا رمز عبور خود را بازنشانی می‌کنید؛ برای این کار، صفحه کیت توسعه نرم‌افزار Firebase (Firebase SDK) را از Google بارگذاری می‌کند و کد موجود در ایمیل (و در صورت لزوم رمز عبور جدید) را به Firebase Authentication می‌فرستد. در این فرایند هیچ چیزی در مرورگر ذخیره نمی‌شود. لینک‌های اشتراکی رویدادها به یک صفحه دعوت می‌روند؛ این صفحه هیچ داده‌ای بارگذاری نمی‌کند و اگر اپلیکیشن نصب باشد، آن را باز می‌کند. در دعوت به رویدادهای خصوصی، صفحه دعوت فقط این نکته را نشان می‌دهد که ثبت‌نام در اپلیکیشن انجام می‌شود. این صفحه هیچ اطلاعاتی درباره رویداد بارگذاری نمی‌کند.

3. مبانی قانونی

قرارداد (ماده 6، بند 1، جزء b مقررات GDPR): حساب، پروفایل، رویدادها، گفتگوها، مچ‌ها و چت – یعنی هر آنچه برای شرکت لازم دارید – و نیز پاسخ به درخواست‌های شما.
رضایت (ماده 6، بند 1، جزء a مقررات GDPR): اعلان‌ها روی دستگاه شما، میکروفون و دوربین – در هر مورد از طریق اجازه‌ای که در دستگاه خود می‌دهید و هر زمان قابل لغو است.
منافع مشروع (ماده 6، بند 1، جزء f مقررات GDPR): امنیت و محافظت در برابر سوءاستفاده (App Check، گزارش، مسدودسازی، تعلیق و رسیدگی به عدم حضور)، محافظت از سایر شرکت‌کنندگان، کارکرد امن اپلیکیشن و وب‌سایت و نیز اجرای شرایط استفاده.
تعهدات قانونی (ماده 6، بند 1، جزء c مقررات GDPR)، برای نمونه در رسیدگی به گزارش‌های مربوط به محتوای غیرقانونی.

4. اخطارها و تعلیق‌های خودکار

اپلیکیشن اخطارها و تعلیق‌های موقت ناشی از گزارش‌ها یا عدم حضور را به‌طور خودکار و بر اساس قواعد ثابت اعمال می‌کند (نگاه کنید به شرایط استفاده، بخش 5). درباره موارد گزارش‌شده در مرحله سوم و تعلیق‌های دائمی، ما شخصاً تصمیم می‌گیریم. شما هر زمان می‌توانید درخواست کنید که اقدامی را شخصاً بررسی کنیم و دیدگاه خود را مطرح کنید: info@udynamics.de.

5. ارائه‌دهندگان خدمات و دریافت‌کنندگان

ما از ارائه‌دهندگان خدمات زیر استفاده می‌کنیم که داده‌ها را از طرف ما و طبق دستورالعمل‌های ما پردازش می‌کنند:

Google (Google Ireland Limited، ایرلند، و Google LLC، ایالات متحده آمریکا) با Firebase: ورود (Firebase Authentication، همراه با ورود با Google)، پایگاه داده و توابع سرور در فرانکفورت آم ماین (Cloud Firestore, Cloud Functions)، فضای ذخیره‌سازی عکس‌های کاور رویدادهای خصوصی (Cloud Storage، فرانکفورت آم ماین)، اعلان‌ها (Firebase Cloud Messaging)، App Check با Google Play Integrity، گزارش‌های خرابی (Firebase Crashlytics)، ارسال ایمیل‌های تأیید و میزبانی وب‌سایت.
Agora (Agora, Inc.‎، ایالات متحده آمریکا، و شرکت‌های وابسته): انتقال گفتگوها از طریق سرورهایی در اتحادیه اروپا، بدون ضبط.
Apple (Apple Distribution International Ltd.‎، ایرلند، و Apple Inc.‎، ایالات متحده آمریکا): ورود با Apple، اعلان‌ها و App Attest در iPhone.
checkdomain (checkdomain GmbH، لوبک): هدایت ایمیل‌های ارسالی به info@udynamics.de.

سایر شرکت‌کنندگان یک رویداد فقط آنچه را برای آن رویداد لازم است دریافت می‌کنند: برای برنامه‌ریزی دورها، یک شناسه فنی و جنسیت افرادی که حضورشان را ثبت کرده‌اند؛ در گفتگو، صدای شما (و در رویدادهای ویدیویی تصویر شما) و علاقه‌مندی‌هایی که انتخاب کرده‌اید؛ پس از مچ، نام کوچک شما و پیام‌های چت میان شما. ما داده‌ها را نمی‌فروشیم و برای تبلیغات در اختیار دیگران قرار نمی‌دهیم. داده‌ها را فقط در صورتی به مقامات می‌دهیم که قانوناً موظف باشیم.

در رویدادهای خصوصی، میزبان نام کوچک و جنسیت ثبت‌نام‌کنندگان و افراد فهرست انتظار را دریافت می‌کند – اما هرگز نمی‌بیند چه کسی با چه کسی صحبت می‌کند. شرکت‌کنندگان اطلاعات رویداد و میزبان را می‌بینند (نگاه کنید به «رویدادهای خصوصی»).

6. انتقال به کشورهای ثالث

نزد Google،‏ Apple و Agora ممکن است داده‌ها در ایالات متحده آمریکا نیز پردازش شوند. تا جایی که ارائه‌دهنده مربوط طبق چارچوب حریم خصوصی داده‌های اتحادیه اروپا و آمریکا (EU-US Data Privacy Framework) گواهی شده باشد، انتقال بر تصمیم کفایت کمیسیون اروپا استوار است و در غیر این صورت بر بندهای قراردادی استاندارد کمیسیون اروپا.

7. مدت نگهداری داده‌ها

حساب و پروفایل: تا زمانی که حساب خود را حذف کنید.
ارزیابی‌ها: 7 روز پس از پایان رویداد.
مچ‌ها و چت‌ها: 7 روز پس از پایان رویداد؛ مچ لغوشده را بلافاصله حذف می‌کنیم، مگر اینکه گزارش شده باشد.
ثبت‌نام‌ها، فهرست انتظار، ثبت حضور و داده‌های گفتگوهای یک رویداد: 30 روز پس از پایان رویداد.
گزارش‌ها و داده‌های نظارت: 12 ماه؛ تعلیق‌های دائمی پابرجا می‌مانند.
مسدودسازی‌ها: به‌طور دائم، تا افرادی که مسدود شده‌اند دوباره با هم روبه‌رو نشوند.
توکن دستگاه برای اعلان‌ها: تا خروج از حساب یا تا زمانی که توکن نامعتبر شود.
لاگ‌های توابع سرور: 30 روز. داده‌های دسترسی به وب‌سایت: فقط تا زمانی که از نظر فنی لازم است.
گزارش‌های خرابی: 90 روز.
پاسخ‌های نظرسنجی: 12 ماه.
ایمیل‌های ارسالی به ما: تا زمانی که برای رسیدگی به آن‌ها لازم باشند و مهلت‌های قانونی نگهداری ایجاب کنند.
رویدادهای خصوصی با همه اطلاعاتشان (نام، عکس کاور، توضیحات، نام کسب‌وکار، اطلاعات میزبان): 30 روز پس از پایان رویداد. زودتر، اگر میزبان یا ما آن‌ها را حذف کنیم یا میزبان حساب خود را حذف کند.
نام کوچک و جنسیت برای میزبان: 7 روز پس از پایان رویداد.
ثبت اینکه فردی توسط میزبان حذف شده است: 30 روز پس از پایان رویداد.
تعداد دفعاتی که میزبان افراد را حذف می‌کند: 90 روز.
بازخوردها درباره میزبان‌ها: هر بازخورد 30 روز پس از پایان رویداد؛ مجموع‌ها برای میزبان و اینکه چه کسی 👎 داده: 12 ماه.
قوانین میزبانیِ تأییدشده و تعداد رویدادهای برگزارشده خودتان: تا زمانی که حساب خود را حذف کنید.

8. حذف حساب

هر زمان بخواهید می‌توانید حساب خود را در اپلیکیشن حذف کنید (پروفایل ← منو ← «حذف حساب»، پس از تأیید با رمز عبور یا حساب Google یا Apple خود). در این صورت بلافاصله پروفایل، اطلاعات ورود، جاهای شما در رویدادهای آینده (نفر بعدی فهرست انتظار جای شما را می‌گیرد)، مچ‌ها و چت‌ها، ارزیابی‌ها و توکن‌های دستگاه شما را حذف می‌کنیم. گزارش‌ها، مسدودسازی‌ها و داده‌های نظارت فقط با یک شناسه فنی و تا پایان مهلت نگهداری‌شان باقی می‌مانند تا از دیگران محافظت شود؛ داده‌های رویدادهای گذشته را پس از 30 روز حذف می‌کنیم.

اگر میزبان یک رویداد خصوصی آینده باشید، آن را لغو می‌کنیم و به ثبت‌نام‌کنندگان اطلاع می‌دهیم. نام کوچک شما، عکس کاور، توضیحات، نام کسب‌وکار و اطلاعات میزبان حذف می‌شوند. اطلاعات شما در رویدادهای میزبان‌های دیگر (نام کوچک، بازخوردهای شما) را نیز حذف می‌کنیم.

9. الزام به ارائه اطلاعات

برای شرکت، به حساب شما، اطلاعات پروفایل و موافقت شما با شرایط استفاده نیاز داریم. بدون آن‌ها نمی‌توانید از Minutra استفاده کنید. استفاده از Minutra فقط برای افراد 18 سال به بالا مجاز است.

10. حقوق شما

شما حق دسترسی (ماده 15 مقررات GDPR)، اصلاح (ماده 16)، حذف (ماده 17)، محدودسازی پردازش (ماده 18)، قابلیت انتقال داده‌ها (ماده 20) و اعتراض به پردازش‌های مبتنی بر منافع مشروع (ماده 21) را دارید. هر رضایتی را می‌توانید هر زمان با اثر نسبت به آینده پس بگیرید (ماده 7، بند 3). برای این منظور به نشانی info@udynamics.de برای ما بنویسید.

همچنین می‌توانید نزد یک مرجع نظارت بر حفاظت از داده‌ها شکایت کنید، برای نمونه نزد مرجع صالح برای ما، یعنی کمیسیونر حفاظت از داده‌ها و آزادی اطلاعات برلین (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, www.datenschutz-berlin.de).

11. امنیت

همه اتصال‌ها رمزنگاری می‌شوند. فقط شما (به داده‌های خودتان)، توابع سرور و ما به‌عنوان گرداننده سرویس به داده‌ها دسترسی داریم. قواعد امنیتی پایگاه داده تضمین می‌کنند که هر فرد فقط داده‌هایی را ببیند که برای شرکت لازم دارد و هیچ‌کس نتواند داده‌های دیگران را تغییر دهد.

12. تغییرات

اگر Minutra یا الزامات قانونی تغییر کنند، این سیاست حریم خصوصی را به‌روز می‌کنیم. تغییرات اساسی را در اپلیکیشن به شما نشان می‌دهیم. این سیاست حریم خصوصی به چند زبان موجود است؛ نسخه آلمانی ملاک است.