Minutra ist eine App von UDynamics, Inhaber Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin
(Impressum). Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der App. Du stimmst ihnen beim
Anlegen deines Profils zu. Wie wir mit deinen Daten umgehen, steht in der
Datenschutzerklärung.
2. Was Minutra bietet
Minutra veranstaltet digitale Speed-Dating-Events: In festen Runden sprichst du jeweils fünf Minuten mit einer
Person per Sprache oder, bei Video-Events, per Video. Nach jedem Gespräch entscheidest du mit Ja oder Nein. Sagt ihr
beide Ja, ist es ein Match: Ihr seht eure Vornamen und könnt nach dem Event sieben Tage lang chatten.
Minutra ist derzeit vollständig kostenlos. Sollten später kostenpflichtige Angebote dazukommen,
kündigen wir sie vorher an. Kosten entstehen nur für das, was du ausdrücklich kaufst.
Einen Anspruch auf bestimmte Events, eine bestimmte Zahl von Gesprächen oder auf Matches gibt es nicht. Events
können ausfallen oder abgesagt werden; wer angemeldet ist, wird dann benachrichtigt. Die App kann zeitweise nicht
verfügbar sein, etwa wegen Wartung oder technischer Störungen.
3. Wer teilnehmen darf
Du musst mindestens 18 Jahre alt sein.
Deine Angaben zu Vorname, Geburtsdatum und Geschlecht müssen stimmen.
Jede Person darf nur ein Konto haben. Das Konto ist nicht übertragbar; teilnehmen darfst nur du selbst.
Halte deine Zugangsdaten geheim.
4. Verhaltensregeln
Minutra lebt davon, dass sich alle wohlfühlen. Bleib respektvoll – in jedem Gespräch und im Chat.
Vor jedem Event bestätigst du das noch einmal in der App. Verboten sind insbesondere:
Beleidigungen, Beschimpfungen, Drohungen und Einschüchterung;
Belästigung, auch sexuelle, sowie Nacktheit und sexuelle Inhalte;
Diskriminierung, etwa wegen Herkunft, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexueller Identität, Behinderung oder
Alter;
Aufnahmen, Mitschnitte oder Bildschirmfotos von Gesprächen und Chats;
Werbung, Spam, Geldforderungen, Betrug und andere kommerzielle Absichten;
die Weitergabe von Daten anderer Personen;
rechtswidrige Inhalte und Handlungen jeder Art.
Wenn du dich zu einem Event anmeldest, erscheine bitte auch. Wer fehlt, nimmt anderen einen Platz weg. Kannst du
nicht, melde dich vor Beginn in der App ab.
5. Melden, Blockieren und Folgen von Verstößen
Du kannst dein Gegenüber jederzeit melden und blockieren – im Gespräch und im Chat. Eine Meldung beendet das
Gespräch bzw. löst das Match auf. Wer blockiert ist, begegnet dir nicht wieder.
Meldungen zählen wir pro Person, die meldet. Die Folgen setzt die App nach festen Regeln automatisch um:
erste Meldung: ein Hinweis;
zweite Meldung: Sperre für 7 Tage;
dritte Meldung: Sperre, bis wir den Fall geprüft haben. Danach heben wir die Sperre auf oder sperren dauerhaft.
Wer zu einem Event angemeldet ist und nicht erscheint, bekommt beim ersten Mal einen Hinweis, ab dem zweiten Mal eine
Sperre für 7 Tage. Bei schweren Verstößen können wir ein Konto sofort dauerhaft sperren. Während einer Sperre kannst du
dich nicht zu Events anmelden und nicht teilnehmen.
Über einen Hinweis oder eine Sperre informiert dich die App mit Grund und Dauer. Hältst du eine Maßnahme für falsch,
schreib uns an info@udynamics.de – wir prüfen den Fall persönlich. Rechtswidrige
Inhalte kannst du uns auch per E-Mail melden.
6. Deine Inhalte
Für das, was du in Gesprächen und im Chat sagst und schreibst, bist du selbst verantwortlich. Gespräche werden nicht
aufgezeichnet. Gemeldete Inhalte dürfen wir prüfen; bei einer Meldung aus dem Chat bekommen wir dafür eine Kopie des
Chats.
7. Treffen außerhalb der App
Ob und wie ihr euch nach einem Match trefft, entscheidet ihr selbst und auf eigene Verantwortung. Triff dich beim
ersten Mal am besten an einem öffentlichen Ort und erzähl jemandem davon.
8. Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder
Gesundheit. Im Übrigen haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Pflichten und begrenzt auf den vorhersehbaren,
typischen Schaden. Für das Verhalten anderer Teilnehmender haften wir nicht.
9. Konto löschen und Ende der Nutzung
Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen (Profil → Menü → „Konto löschen“). Bei Verstößen gegen diese
Nutzungsbedingungen können wir dein Konto sperren oder beenden. Im Übrigen können wir die Nutzung mit einer Frist von
zwei Wochen beenden; darüber informieren wir dich in der App oder per E-Mail.
10. Änderungen
Wir können diese Nutzungsbedingungen ändern, wenn sich Minutra, Gesetze oder Rechtsprechung ändern. Über
Änderungen informieren wir dich in der App. Wesentliche Änderungen bestätigst du dort, bevor du weiter
teilnimmst.
11. Schlussbestimmungen
Es gilt deutsches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem du lebst, bleiben unberührt. Wir
sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle
teilzunehmen. Diese Nutzungsbedingungen gibt es in mehreren Sprachen; maßgeblich ist die deutsche Fassung.
Terms of use
Last updated: 17 October 2026
1. Provider and scope
Minutra is an app by UDynamics, owner Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin
(legal notice). These terms of use apply to the use of the app. You agree to them when you
create your profile. How we handle your data is explained in the
privacy policy.
2. What Minutra offers
Minutra hosts digital speed-dating events: in fixed rounds, you talk to one person at a time for five minutes, by
voice or, at video events, by video. After each conversation, you decide: Yes or No. If you both say Yes, it’s a
match: you see each other’s first names and can chat for seven days after the event.
Minutra is currently completely free of charge. If paid offers are added later, we will announce
them in advance. You will only incur costs for what you expressly buy.
There is no entitlement to particular events, to a particular number of conversations or to matches. Events may not
take place or may be cancelled; anyone who is signed up will be notified in that case. The app may be temporarily
unavailable, for example due to maintenance or technical faults.
3. Who may take part
You must be at least 18 years old.
The details you provide on your first name, date of birth and gender must be correct.
Each person may only have one account. The account is not transferable; only you personally may take part.
Keep your login details secret.
4. Rules of conduct
Minutra thrives on everyone feeling comfortable. Stay respectful – in every conversation and in the
chat. You confirm this once again in the app before each event. In particular, the following are
prohibited:
insults, verbal abuse, threats and intimidation;
harassment, including sexual harassment, as well as nudity and sexual content;
discrimination, for example on the grounds of origin, skin colour, religion, gender, sexual identity, disability
or age;
recordings, captures or screenshots of conversations and chats;
advertising, spam, requests for money, fraud and other commercial intentions;
sharing other people’s data;
illegal content and actions of any kind.
If you sign up for an event, please also show up. Anyone who doesn’t show up takes a spot away from others. If you
can’t make it, cancel your spot in the app before the start.
5. Reporting, blocking and consequences of violations
You can report and block the other person at any time – in a conversation and in the chat. A report ends the
conversation or, in the chat, dissolves the match. Anyone who has been blocked won’t meet you again.
We count reports per reporting person. The app applies the consequences automatically, according to fixed
rules:
first report: a notice;
second report: a ban for 7 days;
third report: a ban until we have reviewed the case. After that, we either lift the ban or make it permanent.
Anyone who is signed up for an event and doesn’t show up receives a notice the first time and a ban for 7 days from
the second time onwards. In the event of serious violations, we may ban an account permanently with immediate effect.
During a ban, you cannot sign up for events or take part in them.
The app informs you of a notice or ban, stating the reason and duration. If you think a measure is wrong, write to
us at info@udynamics.de – we will review the case personally. You can also
report illegal content to us by email.
6. Your content
You yourself are responsible for what you say and write in conversations and in the chat. Conversations are not
recorded. We may review reported content; for a report from the chat, we receive a copy of the chat for this
purpose.
7. Meeting outside the app
Whether and how you meet after a match is your own decision and your own responsibility. For your first meeting,
it’s best to meet in a public place and tell someone about it.
8. Liability
We are liable without limitation in cases of intent and gross negligence and in cases of injury to life, body or
health. In all other cases, we are only liable for breaches of essential obligations, with our liability limited to
the foreseeable, typical damage. We are not liable for the conduct of other participants.
9. Deleting your account and end of use
You can delete your account in the app at any time (Profile → menu → “Delete account”). In the event of violations
of these terms of use, we may ban or terminate your account. Apart from that, we may end your use of the app with two
weeks’ notice; we will inform you of this in the app or by email.
10. Changes
We may change these terms of use if Minutra, laws or case law change. We will inform you about changes in the
app. You confirm significant changes there before you continue to take part.
11. Final provisions
German law applies. Mandatory consumer protection rules of the country in which you live remain unaffected. We are
neither obliged nor willing to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
These terms of use are available in several languages; the German version is authoritative.
Kullanım koşulları
Son güncelleme: 17 Ekim 2026
1. Hizmet sağlayıcı ve geçerlilik
Minutra, UDynamics'in bir uygulamasıdır; işletme sahibi Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin
(Künye). Bu kullanım koşulları uygulamanın kullanımı için geçerlidir. Profilini oluştururken
bu koşulları kabul edersin. Verilerini nasıl işlediğimiz
gizlilik politikasında açıklanır.
2. Minutra'in sundukları
Minutra dijital Speed Dating etkinlikleri düzenler: Sabit turlar hâlinde her seferinde bir kişiyle beş dakika
konuşursun – sesli olarak ya da görüntülü etkinliklerde görüntülü olarak. Her görüşmeden sonra Evet ya da Hayır
diyerek karar verirsin. İkiniz de Evet derseniz bu bir eşleşmedir: Birbirinizin adını görürsünüz ve etkinlikten
sonra yedi gün boyunca sohbet edebilirsiniz.
Minutra şu anda tamamen ücretsizdir. İleride ücretli hizmetler eklenirse bunları önceden
duyururuz. Yalnızca açıkça satın aldığın şeyler için ücret doğar.
Belirli etkinlikler, belirli sayıda görüşme ya da eşleşme talep etme hakkı yoktur. Etkinlikler gerçekleşmeyebilir
veya iptal edilebilir; bu durumda kayıtlı olanlar bilgilendirilir. Uygulama, örneğin bakım çalışmaları veya teknik
arızalar nedeniyle zaman zaman kullanılamayabilir.
3. Kimler katılabilir
En az 18 yaşında olmalısın.
Adın, doğum tarihin ve cinsiyetinle ilgili bilgilerin doğru olmalı.
Her kişinin yalnızca bir hesabı olabilir. Hesap başkasına devredilemez; yalnızca sen kendin katılabilirsin.
Giriş bilgilerini gizli tut.
4. Davranış kuralları
Minutra, herkesin kendini rahat hissetmesine dayanır. Saygılı ol – her görüşmede ve sohbette.
Her etkinlikten önce bunu uygulamada bir kez daha onaylarsın. Özellikle şunlar yasaktır:
hakaret, küfür, tehdit ve gözdağı;
taciz (cinsel taciz dahil) ile çıplaklık ve cinsel içerik;
örneğin köken, ten rengi, din, cinsiyet, cinsel kimlik, engellilik veya yaş nedeniyle
ayrımcılık;
görüşmelerin ve sohbetlerin kayda alınması, kaydının tutulması veya ekran görüntülerinin alınması;
reklam, spam, para talepleri, dolandırıcılık ve diğer ticari amaçlar;
başka kişilerin verilerinin paylaşılması;
her türlü hukuka aykırı içerik ve eylem.
Bir etkinliğe kaydolursan lütfen gerçekten gel. Gelmeyen kişi, başkalarının yerini almış olur. Gelemeyeceksen
etkinlik başlamadan önce uygulamada kaydını iptal et.
5. Şikâyet, engelleme ve ihlallerin sonuçları
Karşındaki kişiyi istediğin zaman şikâyet edebilir ve engelleyebilirsin – görüşmede de, sohbette de. Şikâyet
görüşmeyi sonlandırır, sohbette ise eşleşmeyi kaldırır. Engellenen kişiyle bir daha karşılaşmazsın.
Şikâyetleri, şikâyet eden kişi başına sayarız. Sonuçları uygulama, sabit kurallara göre otomatik olarak uygular:
ilk şikâyet: bir uyarı;
ikinci şikâyet: 7 günlük askıya alma;
üçüncü şikâyet: durumu biz inceleyene kadar askıya alma. Ardından askıya almayı kaldırırız ya da hesabı kalıcı olarak askıya alırız.
Bir etkinliğe kayıtlı olup gelmeyen kişi ilk seferde bir uyarı, ikinci seferden itibaren 7 günlük askıya alma
alır. Ağır ihlallerde bir hesabı derhal ve kalıcı olarak askıya alabiliriz. Askıya alma süresince etkinliklere
kaydolamaz ve katılamazsın.
Uygulama seni bir uyarı veya askıya alma hakkında, nedeni ve süresiyle birlikte bilgilendirir. Bir önlemin yanlış
olduğunu düşünüyorsan bize info@udynamics.de adresine yaz – durumu bizzat
inceleriz. Hukuka aykırı içerikleri bize e-postayla da bildirebilirsin.
6. İçeriklerin
Görüşmelerde ve sohbette söylediklerinden ve yazdıklarından kendin sorumlusun. Görüşmeler kaydedilmez. Şikâyet
edilen içerikleri inceleyebiliriz; sohbetten yapılan bir şikâyette bunun için sohbetin bir kopyasını
alırız.
7. Uygulama dışındaki buluşmalar
Bir eşleşmeden sonra buluşup buluşmayacağınıza ve nasıl buluşacağınıza kendiniz ve kendi sorumluluğunuzda karar
verirsiniz. İlk buluşmada en iyisi halka açık bir yerde buluş ve bunu birine anlat.
8. Sorumluluk
Kasıt ve ağır ihmal hâlinde ve ayrıca hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa zarar verilmesi durumunda sınırsız
olarak sorumluyuz. Bunun dışında yalnızca temel yükümlülüklerin ihlali hâlinde ve öngörülebilir, tipik zararla
sınırlı olarak sorumluyuz. Diğer katılımcıların davranışlarından sorumlu değiliz.
9. Hesabı silme ve kullanımın sona ermesi
Hesabını istediğin zaman uygulamada silebilirsin (Profil → menü → “Hesabı sil”). Bu kullanım koşullarının ihlali
hâlinde hesabını askıya alabilir veya kapatabiliriz. Bunun dışında kullanımı iki haftalık bir bildirim süresiyle
sona erdirebiliriz; bu konuda seni uygulamada veya e-postayla bilgilendiririz.
10. Değişiklikler
Minutra, yasalar veya içtihat değişirse bu kullanım koşullarını değiştirebiliriz. Değişiklikler hakkında seni
uygulamada bilgilendiririz. Önemli değişiklikleri, katılmaya devam etmeden önce orada
onaylarsın.
11. Son hükümler
Alman hukuku uygulanır. Yaşadığın ülkenin emredici tüketici koruma hükümleri bundan etkilenmez. Bir tüketici
uzlaştırma kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmak zorunda değiliz ve buna istekli de değiliz. Bu
kullanım koşulları birden fazla dilde mevcuttur; esas olan Almanca metindir.
شروط الاستخدام
آخر تحديث: 17 أكتوبر 2026
1. مقدّم الخدمة ونطاق السريان
Minutra تطبيق تقدّمه UDynamics، لصاحبها Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin
(بيانات الناشر). تسري شروط الاستخدام هذه على استخدام التطبيق. وتتم موافقتك عليها عند
إنشاء ملفك الشخصي. أما كيفية تعاملنا مع بياناتك، فمبيّنة في
سياسة الخصوصية.
2. ما يقدّمه Minutra
ينظّم Minutra فعاليات مواعدة سريعة رقمية: في جولات ثابتة، تكون لك في كل جولة محادثة مدتها خمس دقائق مع شخص
واحد، بالصوت أو، في فعاليات الفيديو، بالفيديو. وبعد كل محادثة، القرار لك: «نعم» أو «لا». وإذا قال كلاكما «نعم»،
فهذا توافق: يرى كلٌّ منكما الاسم الأول للآخر، ويمكنكما الدردشة لمدة سبعة أيام بعد الفعالية.
Minutra مجاني بالكامل حاليًا. وإذا أُضيفت لاحقًا عروض مدفوعة، فسنعلن عنها مسبقًا. ولا تترتب
عليك أي تكاليف إلا مقابل ما اشتريته صراحةً.
لا يوجد أي حق في المطالبة بفعاليات معينة، أو بعدد معين من المحادثات، أو بتوافقات. وقد لا تُقام الفعاليات أو قد
تُلغى؛ وعندئذٍ يتلقى المسجّلون فيها إشعارًا بذلك. وقد يكون التطبيق غير متاح مؤقتًا، مثلًا بسبب أعمال الصيانة أو
الأعطال التقنية.
3. من يحق له المشاركة
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل.
يجب أن تكون بياناتك المتعلقة بالاسم الأول وتاريخ الميلاد والجنس صحيحة.
لا يحق لأي شخص امتلاك أكثر من حساب واحد. والحساب غير قابل للنقل إلى شخص آخر؛ ولا يُسمح بالمشاركة إلا لك أنت
شخصيًا.
يجب الحفاظ على سرية بيانات الدخول الخاصة بك.
4. قواعد السلوك
يقوم Minutra على أن يشعر الجميع بالارتياح. التعامل باحترام واجب – في كل محادثة وفي الدردشة.
وقبل كل فعالية، يكون عليك تأكيد ذلك مرة أخرى في التطبيق. ويُحظر على وجه الخصوص ما يلي:
الإهانات والشتائم والتهديدات والترهيب؛
المضايقة، بما في ذلك المضايقة الجنسية، وكذلك العُري والمحتوى الجنسي؛
التمييز، مثلًا على أساس الأصل أو لون البشرة أو الدين أو الجنس أو الهوية الجنسية أو الإعاقة أو
العمر؛
التسجيلات أو المقاطع المسجّلة أو لقطات الشاشة للمحادثات والدردشات؛
الإعلانات والرسائل المزعجة وطلب المال والاحتيال وغيرها من النوايا التجارية؛
تمرير بيانات أشخاص آخرين إلى الغير؛
المحتوى والأفعال المخالفة للقانون أيًّا كان نوعها.
إذا سجّلت في فعالية، فيُرجى الحضور أيضًا. فمن يتغيّب يحرم غيره من مكان. وإذا تعذّر عليك الحضور، فيُرجى إلغاء
تسجيلك في التطبيق قبل البدء.
5. الإبلاغ والحظر وعواقب المخالفات
يمكنك في أي وقت الإبلاغ عن الطرف الآخر وحظره – أثناء المحادثة وفي الدردشة. ويؤدي البلاغ إلى إنهاء المحادثة أو
إلغاء التوافق، بحسب الحال. ومن يتم حظره لن يصادفك مرة أخرى.
نحتسب البلاغات حسب عدد الأشخاص الذين قدّموها. ويطبّق التطبيق العواقب تلقائيًا وفق قواعد ثابتة:
البلاغ الأول: تنبيه؛
البلاغ الثاني: إيقاف لمدة 7 أيام؛
البلاغ الثالث: إيقاف إلى حين مراجعتنا للحالة. وبعد ذلك نرفع الإيقاف أو نوقف الحساب نهائيًا.
ومن سجّل في فعالية ولم يحضر، يتلقى تنبيهًا في المرة الأولى، وإيقافًا لمدة 7 أيام اعتبارًا من المرة الثانية. وفي
حال المخالفات الجسيمة، يجوز لنا إيقاف الحساب نهائيًا على الفور. وخلال فترة الإيقاف، لا يمكنك التسجيل في الفعاليات
ولا المشاركة فيها.
يُعلمك التطبيق بأي تنبيه أو إيقاف مع ذكر السبب والمدة. وإذا رأيت أن إجراءً ما غير صحيح، فيُرجى مراسلتنا على
info@udynamics.de – وسنراجع الحالة شخصيًا. ويمكنك أيضًا إبلاغنا عن
المحتوى المخالف للقانون عبر البريد الإلكتروني.
6. المحتوى الخاص بك
تقع عليك أنت المسؤولية عن كل ما يصدر عنك من قول أو كتابة في المحادثات وفي الدردشة. لا يتم تسجيل المحادثات.
ويحق لنا مراجعة المحتوى المُبلَّغ عنه؛ وعند الإبلاغ من الدردشة نحصل لهذا الغرض على نسخة من الدردشة.
7. اللقاءات خارج التطبيق
ما إذا كنتما ستلتقيان بعد التوافق، وكيف، أمرٌ تقرّرانه بأنفسكما وعلى مسؤوليتكما الخاصة. ومن الأفضل أن يكون
لقاؤك الأول في مكان عام، مع إخبار شخص ما بذلك.
8. المسؤولية
نتحمّل المسؤولية دون حدود في حالات العمد والإهمال الجسيم، وكذلك في حالات الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة.
وفيما عدا ذلك، لا نتحمّل المسؤولية إلا عند الإخلال بالتزامات جوهرية، وتقتصر مسؤوليتنا حينئذٍ على الضرر المتوقَّع
والمعتاد. ولا نتحمّل المسؤولية عن سلوك المشاركين الآخرين.
9. حذف الحساب وانتهاء الاستخدام
يمكنك حذف حسابك في أي وقت في التطبيق (الملف الشخصي ← القائمة ← «حذف الحساب»). وفي حال مخالفة شروط الاستخدام
هذه، يجوز لنا إيقاف حسابك أو إنهاؤه. وفيما عدا ذلك، يجوز لنا إنهاء الاستخدام بمهلة مدتها أسبوعان؛ وسنُعلمك بذلك
في التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني.
10. التعديلات
يجوز لنا تعديل شروط الاستخدام هذه إذا تغيّر Minutra أو تغيّرت القوانين أو الاجتهادات القضائية. وسنُعلمك
بالتعديلات في التطبيق. أما التعديلات الجوهرية، فعليك تأكيدها هناك قبل مواصلة المشاركة.
11. أحكام ختامية
يسري القانون الألماني. ولا يمس ذلك الأحكام الإلزامية لحماية المستهلك في بلد إقامتك. لسنا ملزمين بالمشاركة في
إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة توفيق خاصة بالمستهلكين، ولسنا مستعدين لذلك. تتوفر شروط الاستخدام هذه بعدة
لغات؛ والنسخة الألمانية هي المعتمدة.
Условия использования
Последнее обновление: 17 октября 2026 г.
1. Поставщик услуг и сфера действия
Minutra — приложение UDynamics, владелец Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin
(Выходные данные). Эти Условия использования распространяются на пользование приложением. Ты
принимаешь их при создании своего профиля. Как мы обращаемся с твоими данными, описано в
Политике конфиденциальности.
2. Что предлагает Minutra
Minutra проводит онлайн-мероприятия спид-дейтинга: в фиксированных раундах ты каждый раз пять минут разговариваешь
с одним человеком — голосом или, на мероприятиях с видео, по видео. После каждого разговора ты решаешь: «Да» или
«Нет». Если вы оба говорите «Да», это мэтч: вы видите имена друг друга и после мероприятия можете семь дней
переписываться в чате.
Сейчас Minutra полностью бесплатен. Если позже появятся платные предложения, мы заранее о них
объявим. Ты платишь только за то, что явно покупаешь.
Никто не вправе требовать определённых мероприятий, определённого количества разговоров или мэтчей. Мероприятия
могут не состояться или быть отменены; в этом случае все, у кого есть запись, получат уведомление. Приложение может
быть временно недоступно, например из-за технического обслуживания или технических сбоев.
3. Кто может участвовать
Тебе должно быть не меньше 18 лет.
Указанные тобой имя, дата рождения и пол должны соответствовать действительности.
У каждого человека может быть только один аккаунт. Аккаунт нельзя передавать другим; участвовать можешь только ты
лично.
Храни свои данные для входа в тайне.
4. Правила поведения
Minutra держится на том, что всем комфортно. Общайся уважительно — в каждом разговоре и в чате.
Перед каждым мероприятием ты ещё раз подтверждаешь это в приложении. В частности, запрещены:
оскорбления, брань, угрозы и запугивание;
домогательства, в том числе сексуальные, а также нагота и контент сексуального характера;
дискриминация, например по признаку происхождения, цвета кожи, религии, пола, сексуальной идентичности,
инвалидности или возраста;
съёмка, запись или скриншоты разговоров и чатов;
реклама, спам, требования денег, мошенничество и другие коммерческие цели;
передача данных других людей;
противоправный контент и противоправные действия любого рода.
Если ты записываешься на мероприятие, пожалуйста, приходи на него. Кто не приходит, отнимает место у других. Если
не получается, отмени запись в приложении до начала.
5. Жалобы, блокировка и последствия нарушений
Ты можешь в любой момент пожаловаться на собеседника и заблокировать его — в разговоре и в чате. Жалоба завершает
разговор или, соответственно, отменяет мэтч. С заблокированным человеком ты больше не встретишься.
Жалобы мы подсчитываем по числу людей, которые пожаловались. Последствия приложение применяет автоматически по
заранее заданным правилам:
первая жалоба: предупреждение;
вторая жалоба: блокировка аккаунта на 7 дней;
третья жалоба: блокировка до тех пор, пока мы не проверим случай. После этого мы снимаем блокировку или блокируем
аккаунт навсегда.
Кто записан на мероприятие и не приходит, в первый раз получает предупреждение, а начиная со второго раза —
блокировку аккаунта на 7 дней. При серьёзных нарушениях мы можем сразу заблокировать аккаунт навсегда. Пока действует
блокировка, ты не можешь ни записываться на мероприятия, ни участвовать в них.
О предупреждении или блокировке приложение сообщает тебе, указывая причину и срок. Если ты считаешь меру ошибочной,
напиши нам на info@udynamics.de — мы лично рассмотрим случай. О противоправном
контенте ты также можешь сообщить нам по электронной почте.
6. Твой контент
За то, что ты говоришь и пишешь в разговорах и в чате, ответственность несёшь лично ты. Разговоры не записываются.
Контент, на который поступила жалоба, мы вправе проверять; при жалобе из чата мы получаем для этого копию чата.
7. Встречи вне приложения
Встречаться ли после мэтча и как именно, вы решаете сами и под собственную ответственность. В первый раз лучше всего
встреться в общественном месте и расскажи кому-нибудь о встрече.
8. Ответственность
Мы несём неограниченную ответственность в случае умысла и грубой неосторожности, а также в случае причинения вреда
жизни, телу или здоровью. В остальных случаях мы несём ответственность только за нарушение существенных обязанностей
и лишь в пределах предвидимого, типичного ущерба. За поведение других участников мы ответственности не несём.
9. Удаление аккаунта и прекращение использования
Ты можешь в любой момент удалить аккаунт в приложении (Профиль → меню → «Удалить аккаунт»). При нарушении этих
Условий использования мы можем заблокировать твой аккаунт или закрыть его. В остальных случаях мы можем прекратить
использование с соблюдением срока в две недели; об этом мы сообщим тебе в приложении или по электронной почте.
10. Изменения
Мы можем изменять эти Условия использования, если меняются Minutra, законы или судебная практика. Об изменениях мы
сообщаем тебе в приложении. Существенные изменения ты подтверждаешь там, прежде чем продолжить участие.
11. Заключительные положения
Применяется право Германии. Императивные нормы о защите прав потребителей страны, в которой ты живёшь, остаются в
силе. Мы не обязаны и не готовы участвовать в процедурах урегулирования споров в примирительном органе по защите прав
потребителей. Эти Условия использования доступны на нескольких языках; преимущественную силу имеет немецкая
версия.
Warunki korzystania
Ostatnia aktualizacja: 17 października 2026 r.
1. Usługodawca i zakres obowiązywania
Minutra to aplikacja firmy UDynamics, właściciel Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin
(Nota prawna). Niniejsze Warunki korzystania obowiązują przy używaniu aplikacji. Akceptujesz
je podczas tworzenia swojego profilu. O tym, jak postępujemy z Twoimi danymi, przeczytasz w
Polityce prywatności.
2. Co oferuje Minutra
Minutra organizuje wydarzenia speed dating online: w ustalonych rundach rozmawiasz za każdym razem przez pięć minut
z jedną osobą – głosowo lub, podczas wydarzeń wideo, przez wideo. Po każdej rozmowie podejmujesz decyzję: „Tak” lub
„Nie”. Jeśli oboje powiecie „Tak”, macie match: widzicie swoje imiona i po wydarzeniu możecie przez siedem dni pisać
do siebie na czacie.
Minutra jest obecnie całkowicie bezpłatny. Jeśli w przyszłości pojawią się płatne oferty,
zapowiemy je z wyprzedzeniem. Koszty powstają tylko w związku z tym, co wyraźnie kupisz.
Nie przysługuje Ci prawo do określonych wydarzeń, określonej liczby rozmów ani do matchy. Wydarzenia mogą się nie
odbyć lub zostać odwołane; osoby zapisane zostaną wtedy powiadomione. Aplikacja może być czasowo niedostępna, na
przykład z powodu prac konserwacyjnych lub zakłóceń technicznych.
3. Kto może brać udział
Musisz mieć co najmniej 18 lat.
Podane przez Ciebie imię, data urodzenia i płeć muszą być zgodne z prawdą.
Każda osoba może mieć tylko jedno konto. Konta nie można przenieść na inną osobę; brać udział możesz wyłącznie
osobiście.
Zachowaj swoje dane logowania w tajemnicy.
4. Zasady zachowania
Minutra opiera się na tym, że wszyscy czują się tu dobrze. Traktuj innych z szacunkiem – w każdej rozmowie
i na czacie. Przed każdym wydarzeniem potwierdzasz to jeszcze raz w aplikacji. W szczególności zabronione
są:
obrażanie, wyzwiska, groźby i zastraszanie;
nękanie, w tym molestowanie seksualne, a także nagość i treści o charakterze seksualnym;
dyskryminacja, na przykład ze względu na pochodzenie, kolor skóry, religię, płeć, tożsamość seksualną,
niepełnosprawność lub wiek;
nagrywanie, rejestrowanie lub robienie zrzutów ekranu rozmów i czatów;
reklama, spam, żądania pieniędzy, oszustwa i inne zamiary komercyjne;
przekazywanie danych innych osób;
wszelkiego rodzaju treści i działania niezgodne z prawem.
Jeśli zapisujesz się na wydarzenie, prosimy, pojaw się na nim. Kto się nie pojawi, zabiera miejsce innym. Jeśli nie
możesz, wypisz się w aplikacji przed rozpoczęciem.
5. Zgłaszanie, blokowanie i konsekwencje naruszeń
Możesz w każdej chwili zgłosić i zablokować drugą osobę – w rozmowie i na czacie. Zgłoszenie kończy rozmowę lub –
na czacie – rozwiązuje match. Zablokowana osoba nie trafi już na Ciebie.
Zgłoszenia liczymy według osób zgłaszających. Aplikacja automatycznie wprowadza konsekwencje według stałych
zasad:
pierwsze zgłoszenie: ostrzeżenie;
drugie zgłoszenie: blokada konta na 7 dni;
trzecie zgłoszenie: blokada konta do czasu, aż sprawdzimy sprawę. Następnie znosimy blokadę albo blokujemy konto
na stałe.
Osoba zapisana na wydarzenie, która się na nim nie pojawi, otrzymuje za pierwszym razem ostrzeżenie, a od drugiego
razu blokadę konta na 7 dni. W przypadku poważnych naruszeń możemy natychmiast zablokować konto na stałe. W czasie
blokady nie możesz zapisywać się na wydarzenia ani brać w nich udziału.
O ostrzeżeniu lub blokadzie aplikacja informuje Cię, podając powód i czas trwania. Jeśli uważasz, że zastosowany
środek jest błędny, napisz do nas na adres info@udynamics.de – osobiście
sprawdzimy sprawę. Treści niezgodne z prawem możesz zgłaszać nam także e-mailem.
6. Twoje treści
Za to, co mówisz i piszesz w rozmowach i na czacie, odpowiadasz osobiście. Rozmowy nie są nagrywane. Zgłoszone
treści możemy sprawdzać; w przypadku zgłoszenia z czatu otrzymujemy w tym celu kopię czatu.
7. Spotkania poza aplikacją
Czy i jak spotkacie się po matchu, decydujecie samodzielnie i na własną odpowiedzialność. Na pierwsze spotkanie
najlepiej umów się w miejscu publicznym i powiedz o tym komuś.
8. Odpowiedzialność
Odpowiadamy bez ograniczeń w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, a także w przypadku spowodowania
śmierci, uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia. W pozostałym zakresie odpowiadamy tylko za naruszenie istotnych
obowiązków i tylko do wysokości przewidywalnej, typowej szkody. Nie odpowiadamy za zachowanie innych uczestników.
9. Usunięcie konta i zakończenie korzystania
Swoje konto możesz w każdej chwili usunąć w aplikacji (Profil → menu → „Usuń konto”). W przypadku naruszenia
niniejszych Warunków korzystania możemy zablokować lub zamknąć Twoje konto. W pozostałych przypadkach możemy zakończyć
Twoje korzystanie z aplikacji z dwutygodniowym wyprzedzeniem; poinformujemy Cię o tym w aplikacji lub e-mailem.
10. Zmiany
Możemy zmienić niniejsze Warunki korzystania w razie zmian w aplikacji Minutra, w przepisach prawa lub
w orzecznictwie. O zmianach informujemy Cię w aplikacji. Istotne zmiany potwierdzasz tam przed dalszym udziałem.
11. Postanowienia końcowe
Zastosowanie ma prawo niemieckie. Bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów kraju, w którym
mieszkasz, pozostają nienaruszone. Nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do udziału w postępowaniach w sprawie
rozstrzygania sporów przed podmiotem pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich. Niniejsze Warunki korzystania są
dostępne w kilku językach; rozstrzygające znaczenie ma wersja niemiecka.
Умови використання
Останнє оновлення: 17 жовтня 2026 р.
1. Постачальник послуг і сфера дії
Minutra – застосунок UDynamics, власник Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin
(Вихідні дані). Ці Умови використання поширюються на користування застосунком. Ти
приймаєш їх, коли створюєш свій профіль. Як ми поводимося з твоїми даними, описано в
Політиці конфіденційності.
2. Що пропонує Minutra
Minutra проводить онлайн-події спід-дейтингу: у фіксованих раундах ти щоразу п’ять хвилин розмовляєш з однією
людиною – голосом або, на відеоподіях, через відео. Після кожної розмови ти вирішуєш: «Так» чи «Ні». Якщо ви обоє
кажете «Так», це метч: ви бачите імена одне одного й після події можете сім днів листуватися в чаті.
Наразі користування Minutra повністю безкоштовне. Якщо згодом з’являться платні пропозиції, ми
заздалегідь про них повідомимо. Ти платиш лише за те, що явно купуєш.
Ніхто не має права вимагати проведення певних подій, певної кількості розмов чи метчів. Події можуть не відбутися
або бути скасовані; у такому разі всі, хто записався, отримають сповіщення. Застосунок може бути тимчасово
недоступний, наприклад через технічне обслуговування або технічні збої.
3. Хто може брати участь
Тобі має бути щонайменше 18 років.
Твої дані про ім’я, дату народження і стать мають відповідати дійсності.
Кожна людина може мати лише один акаунт. Акаунт не можна передавати іншим; брати участь можеш лише ти
особисто.
Тримай свої дані для входу в таємниці.
4. Правила поведінки
Minutra тримається на тому, щоб усім було комфортно. Поводься з повагою – у кожній розмові й у чаті.
Перед кожною подією ти ще раз підтверджуєш це в застосунку. Зокрема, заборонені:
образи, лайка, погрози та залякування;
домагання, зокрема сексуальні, а також оголеність і вміст сексуального характеру;
дискримінація, наприклад за походженням, кольором шкіри, релігією, статтю, сексуальною ідентичністю,
інвалідністю чи віком;
записи, зйомка або знімки екрана розмов і чатів;
реклама, спам, вимоги грошей, шахрайство та інші комерційні наміри;
передавання даних інших людей;
протиправний вміст і протиправні дії будь-якого роду.
Якщо ти записуєшся на подію, будь ласка, приходь на неї. Хто не приходить, забирає місце в інших. Якщо не
виходить прийти, скасуй запис у застосунку до початку.
5. Скарги, блокування та наслідки порушень
Ти можеш будь-коли поскаржитися на співрозмовника й заблокувати його – у розмові та в чаті. Скарга завершує
розмову або, відповідно, скасовує метч. Із заблокованою людиною ти більше не зустрінешся.
Скарги ми рахуємо за кількістю людей, які поскаржилися. Наслідки застосунок накладає автоматично за наперед
заданими правилами:
перша скарга: попередження;
друга скарга: блокування акаунта на 7 днів;
третя скарга: блокування, доки ми не перевіримо випадок. Після цього ми знімаємо блокування або блокуємо акаунт
назавжди.
Хто записався на подію, але не прийшов, уперше отримує попередження, а починаючи з другого разу – блокування
акаунта на 7 днів. У разі серйозних порушень ми можемо одразу заблокувати акаунт назавжди. Поки діє блокування, ти
не можеш ні записуватися на події, ні брати в них участь.
Про попередження чи блокування застосунок повідомляє тобі, зазначаючи причину та строк. Якщо ти вважаєш захід
помилковим, напиши нам на info@udynamics.de – ми особисто розглянемо випадок.
Про протиправний вміст ти також можеш повідомити нам електронною поштою.
6. Твій вміст
За те, що ти говориш і пишеш у розмовах та в чаті, відповідальність несеш особисто ти. Розмови не записуються.
Вміст, на який надійшла скарга, ми маємо право перевіряти; у разі скарги з чату ми отримуємо для цього копію
чату.
7. Зустрічі поза застосунком
Чи зустрічатися після метчу і як саме, ви вирішуєте самі й під власну відповідальність. Уперше найкраще
зустрічайся в громадському місці й розкажи комусь про цю зустріч.
8. Відповідальність
Ми несемо необмежену відповідальність у разі умислу та грубої необережності, а також у разі заподіяння шкоди
життю, тілу чи здоров’ю. В інших випадках ми відповідаємо лише за порушення істотних обов’язків і лише в межах
передбачуваної, типової шкоди. За поведінку інших учасників ми відповідальності не несемо.
9. Видалення акаунта і припинення користування
Ти можеш будь-коли видалити акаунт у застосунку (Профіль → меню → «Видалити акаунт»). У разі порушення цих Умов
використання ми можемо заблокувати або закрити твій акаунт. В інших випадках ми можемо припинити користування з
дотриманням двотижневого строку; про це ми повідомимо тебе в застосунку або електронною поштою.
10. Зміни
Ми можемо змінювати ці Умови використання, якщо змінюються Minutra, закони чи судова практика. Про зміни ми
повідомляємо тебе в застосунку. Суттєві зміни ти підтверджуєш там, перш ніж продовжити участь.
11. Прикінцеві положення
Застосовується право Німеччини. Імперативні норми про захист прав споживачів країни, у якій ти живеш, залишаються
чинними. Ми не зобов’язані й не готові брати участь у процедурах вирішення спорів в органі з позасудового
врегулювання споживчих спорів. Ці Умови використання доступні кількома мовами; переважну силу має німецька
версія.
شرایط استفاده
آخرین بهروزرسانی: 17 اکتبر 2026
1. ارائهدهنده و دامنه اعتبار
اپلیکیشن Minutra محصول UDynamics، به مالکیت Hüseyin Usta, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin است
(اطلاعات حقوقی). این شرایط استفاده برای استفاده از اپلیکیشن اعمال میشود. شما هنگام ساختن
پروفایل خود با آن موافقت میکنید. نحوه برخورد ما با دادههای شما در
سیاست حریم خصوصی آمده است.
2. آنچه Minutra ارائه میدهد
Minutra رویدادهای اسپید دیتینگ آنلاین برگزار میکند: در دورهای ثابت، هر بار پنج دقیقه با یک نفر از طریق صدا یا، در
رویدادهای ویدیویی، از طریق ویدیو صحبت میکنید. پس از هر گفتگو با «بله» یا «نه» تصمیم میگیرید. اگر هر دو «بله»
بگویید، مچ میشوید: نام کوچک یکدیگر را میبینید و میتوانید تا هفت روز پس از رویداد با هم چت کنید.
استفاده از Minutra در حال حاضر کاملاً رایگان است. اگر بعدها خدمات پولی اضافه شوند، پیش از آن اعلام
میکنیم. هزینه فقط برای چیزی ایجاد میشود که صریحاً خریداری کنید.
هیچ حقی نسبت به رویدادهای مشخص، تعداد مشخصی گفتگو یا مچ وجود ندارد. رویدادها ممکن است برگزار نشوند یا لغو شوند؛ در
این صورت به ثبتنامکنندگان اطلاع داده میشود. اپلیکیشن ممکن است بهطور موقت در دسترس نباشد، برای نمونه به دلیل
کارهای نگهداری یا اختلالات فنی.
3. چه کسانی میتوانند شرکت کنند
باید دستکم 18 سال داشته باشید.
اطلاعاتی که درباره نام کوچک، تاریخ تولد و جنسیت خود وارد میکنید باید درست باشد.
هر فرد فقط میتواند یک حساب داشته باشد. حساب قابل انتقال نیست؛ فقط خود شما اجازه شرکت دارید.
اطلاعات ورود خود را محرمانه نگه دارید.
4. قواعد رفتاری
اساس Minutra این است که همه احساس راحتی کنند. محترمانه رفتار کنید – در هر گفتگو و در چت.
پیش از هر رویداد، این را یک بار دیگر در اپلیکیشن تأیید میکنید. بهویژه موارد زیر ممنوع است:
توهین، دشنام، تهدید و ارعاب؛
آزار و مزاحمت، از جمله آزار جنسی، و نیز برهنگی و محتوای جنسی؛
تبعیض، برای نمونه بر اساس تبار، رنگ پوست، دین، جنسیت، هویت جنسی، معلولیت یا
سن؛
هرگونه ضبط صدا یا تصویر و گرفتن اسکرینشات از گفتگوها و چتها؛
تبلیغات، هرزنامه، درخواست پول، کلاهبرداری و دیگر مقاصد تجاری؛
در اختیار گذاشتن دادههای افراد دیگر؛
هر نوع محتوا و اقدام غیرقانونی.
اگر در رویدادی ثبتنام میکنید، لطفاً در آن حاضر هم بشوید. کسی که غیبت میکند، جای دیگران را میگیرد. اگر نمیتوانید
بیایید، پیش از شروع، ثبتنام خود را در اپلیکیشن لغو کنید.
5. گزارش، مسدودسازی و پیامدهای تخلف
هر زمان بخواهید میتوانید همصحبت خود را گزارش یا مسدود کنید – در گفتگو و در چت. گزارش، گفتگو را تمام میکند و در
چت، مچ را لغو میکند. کسی که مسدود شده باشد، دیگر با شما روبهرو نمیشود.
گزارشها را به ازای هر فرد گزارشدهنده میشماریم. اپلیکیشن پیامدها را بهطور خودکار و بر اساس قواعد ثابت اعمال
میکند:
گزارش اول: یک اخطار؛
گزارش دوم: تعلیق به مدت 7 روز؛
گزارش سوم: تعلیق تا زمانی که مورد را بررسی کنیم. پس از آن، تعلیق را برمیداریم یا حساب را برای همیشه تعلیق میکنیم.
کسی که در رویدادی ثبتنام کرده و حاضر نشود، بار اول یک اخطار و از بار دوم به بعد تعلیقی 7 روزه دریافت میکند. در
صورت تخلفات جدی، میتوانیم حسابی را بلافاصله برای همیشه تعلیق کنیم. در طول تعلیق، نمیتوانید در رویدادها ثبتنام یا
در آنها شرکت کنید.
اپلیکیشن شما را از هر اخطار یا تعلیق، همراه با دلیل و مدت آن، مطلع میکند. اگر اقدامی را نادرست میدانید، به نشانی
info@udynamics.de برای ما بنویسید – مورد را شخصاً بررسی میکنیم. محتوای
غیرقانونی را نیز میتوانید از طریق ایمیل به ما گزارش دهید.
6. محتوای شما
مسئولیت آنچه در گفتگوها و در چت میگویید و مینویسید با خود شماست. گفتگوها ضبط نمیشوند. ما مجازیم محتوای
گزارششده را بررسی کنیم؛ در صورت گزارش از داخل چت، برای این منظور یک نسخه از آن چت را دریافت میکنیم.
7. دیدار خارج از اپلیکیشن
اینکه پس از مچ با هم دیدار کنید یا نه و چگونه، تصمیمی است که خودتان و با مسئولیت خودتان میگیرید. بهتر است دیدار
اول را در یک مکان عمومی بگذارید و کسی را از آن باخبر کنید.
8. مسئولیت
ما در موارد عمد و سهلانگاری فاحش و نیز در صورت آسیب به جان، جسم یا سلامت، مسئولیت نامحدود داریم. در سایر موارد،
فقط در صورت نقض تعهدات اساسی مسئول هستیم و مسئولیت ما به خسارت قابل پیشبینی و معمول محدود است. ما در قبال رفتار
سایر شرکتکنندگان مسئولیتی نداریم.
9. حذف حساب و پایان استفاده
هر زمان بخواهید میتوانید حساب خود را در اپلیکیشن حذف کنید (پروفایل ← منو ← «حذف حساب»). در صورت نقض این شرایط
استفاده، میتوانیم حساب شما را تعلیق کنیم یا به آن پایان دهیم. در غیر این صورت، میتوانیم با مهلتی دوهفتهای به
استفاده شما پایان دهیم؛ در این باره از طریق اپلیکیشن یا ایمیل به شما اطلاع میدهیم.
10. تغییرات
اگر Minutra، قوانین یا رویه قضایی تغییر کنند، میتوانیم این شرایط استفاده را تغییر دهیم. تغییرات را در اپلیکیشن به
اطلاع شما میرسانیم. تغییرات اساسی را پیش از ادامه شرکت، همانجا تأیید میکنید.
11. مقررات پایانی
قانون آلمان حاکم است. مقررات آمره حمایت از مصرفکننده در کشوری که در آن زندگی میکنید، به قوت خود باقی است. ما نه
موظفیم و نه مایلیم در رویههای حل اختلاف نزد مرجع داوری مصرفکنندگان شرکت کنیم. این شرایط استفاده به چند زبان موجود
است؛ نسخه آلمانی ملاک است.
